TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TUMEUR MALIGNE ANUS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bowels
Record 1, Main entry term, English
- carcinoma of anus
1, record 1, English, carcinoma%20of%20anus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Epidermoid carcinomas of the anus of various histologic types (e.g., squamous cell, basal cell, cloacogenic) constitute about 2 per cent of cancers of the large bowel. 1, record 1, English, - carcinoma%20of%20anus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intestins
Record 1, Main entry term, French
- tumeur maligne de l'anus
1, record 1, French, tumeur%20maligne%20de%20l%27anus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cancer du canal anal 1, record 1, French, cancer%20du%20canal%20anal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tumeurs malignes de l’anus se développent aux dépens de différents éléments constituant le canal anal et la marge de l’anus. 1, record 1, French, - tumeur%20maligne%20de%20l%27anus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Epidermis and Dermis
Record 2, Main entry term, English
- epidermoid carcinoma
1, record 2, English, epidermoid%20carcinoma
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A carcinoma on a surface such as the skin which is covered with stratified epithelium. 1, record 2, English, - epidermoid%20carcinoma
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Épiderme et derme
Record 2, Main entry term, French
- carcinome épidermoïde
1, record 2, French, carcinome%20%C3%A9pidermo%C3%AFde
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carcinome malpighien 2, record 2, French, carcinome%20malpighien
correct, masculine noun
- carcinome pavimenteux stratifié 3, record 2, French, carcinome%20pavimenteux%20stratifi%C3%A9
correct, masculine noun
- carcinome squameux 3, record 2, French, carcinome%20squameux
masculine noun
- carcinome spinocellulaire 3, record 2, French, carcinome%20spinocellulaire
see observation, masculine noun
- carcinome spinocellulaire cutané 3, record 2, French, carcinome%20spinocellulaire%20cutan%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le carcinome [anciennement épithélioma] est une tumeur maligne(cancéreuse) qui se développe aux dépens des tissus de revêtement, comme la peau ou les muqueuses. [...] Le nom de carcinome épidermoïde signifie que les cellules touchées par ce type de cancer reproduisent une structure semblable à l'épiderme. On le retrouvera donc essentiellement au niveau de la peau, de la bouche, des poumons, de l'anus, du vagin et du col de l'utérus. 4, record 2, French, - carcinome%20%C3%A9pidermo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carcinome épidermoïde, malpighien et pavimenteux stratifié (rarement employé) sont strictement synonymes. Carcinome spinocellulaire désigne le carcinome épidermoïde de la peau. 5, record 2, French, - carcinome%20%C3%A9pidermo%C3%AFde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Epidermis y dermis
Record 2, Main entry term, Spanish
- carcinoma epidermoide
1, record 2, Spanish, carcinoma%20epidermoide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: