TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUMEUR VITELLINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Genitals
Record 1, Main entry term, English
- polyembryoma
1, record 1, English, polyembryoma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- polyembryogenic embryoma 2, record 1, English, polyembryogenic%20embryoma
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A very rare germ cell tumor of the testis or ovary composed predominantly of embryonal bodies. 2, record 1, English, - polyembryoma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
Record 1, Main entry term, French
- polyembryome
1, record 1, French, polyembryome
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tumeur germinale maligne de l’ovaire ou du testicule composé de boutons embryonnaires à divers stades de développement présomitique. 2, record 1, French, - polyembryome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il arrive que le carcinome embryonnaire, la tumeur vitelline et le tératome soient parsemés de structures reproduisant, de façon très fidèle ou quelque peu caricaturale, un bouton embryonnaire ou l'un des premiers stades de segmentation d’un œuf humain fécondé. Lorsque ces formes embryoïdes sont abondantes au point de devenir prédominantes, on parle de polyembryome. 2, record 1, French, - polyembryome
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Genitals
Record 2, Main entry term, English
- yolk sac tumor
1, record 2, English, yolk%20sac%20tumor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An highly malignant germ cell tumor of the testis and ovary containing structures resembling those seen in the yolk sac and other embryogenic tissues. 2, record 2, English, - yolk%20sac%20tumor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most adult cases occur as a component or mixed germ cell neoplasm. Pure forms present as infiltrative, homogenous, yellow-white mucinous lesions. 2, record 2, English, - yolk%20sac%20tumor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Variously called infantile embryonal carcinoma, mesonephroma, orchidoblastoma, testicular adenocarcinoma of the infancy, and endodermal sinus tumor. Most adult cases occur as a component or mixed germ cell neoplasm. Pure forms present as infiltrative, homogenous, yellow-white mucinous lesions. 3, record 2, English, - yolk%20sac%20tumor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organes génitaux
Record 2, Main entry term, French
- tumeur vitelline
1, record 2, French, tumeur%20vitelline
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumeur germinale maligne du testicule ou de l’ovaire. 2, record 2, French, - tumeur%20vitelline
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tumeur vitelline du testicule est encore appelée tumeur du sinus endodermique ou carcinome embryonnaire de type infantile, ou orchioblastome, ou adénocarcinome embryonnaire alors que la tumeur vitelline de l'ovaire ou tumeur du sinus endodermique, a été longtemps désignée sous le terme de mésonéphrome de Schiller ou de papillo-endothéliome ou de mésoblastome, en raison des ressemblances qu'on avait cru relever entre ses aspects histologiques et les glomérules du mésonéphrome, les proliférations endothéliales ou les mésoblastes de l'embryon. 2, record 2, French, - tumeur%20vitelline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La tumeur vitelline se développe plus souvent à l'état pur dans l'ovaire que dans le testicule. 3, record 2, French, - tumeur%20vitelline
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: