TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The portion of a receiver that contains circuits which can be tuned to accept the carrier frequency of a desired transmitter while rejecting the carrier frequencies of all other stations on the air at that time.  2, record 1, English, - tuner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tuner: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 1, English, - tuner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

syntoniseur : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000 (source initiale : Arrêté du 24 janvier 1983).  7, record 1, French, - syntoniseur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

syntonisateur; tuner : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  7, record 1, French, - syntoniseur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Receptor de radio de alta calidad desprovisto de amplificación de potencia, y cuya salida de audiofrecuencia se acopla al preamplificador de control o a un amplificador de potencia.  1, record 1, Spanish, - sintonizador

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For example, U.S. Pat. No. 6,111,542 describes a user terminal including a rotating electronically steerable antenna system which combines coarse mechanical beam steering with fine electronic beam steering to provide full hemispherical coverage and enable hand-offs in a satellite communication system.  1, record 2, English, - user%20terminal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif intégrant un amplificateur accordé(tuner) pour la réception des signaux terrestres, câblés ou satellite et leur transmission au téléviseur.  1, record 2, French, - terminal%20utilisateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces terminaux peuvent inclure d’autres fonctions, telles que des jeux, des zones de stockage, un accès Web, etc.  1, record 2, French, - terminal%20utilisateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A transmission system that distributes broadcast television signals and other services, generally by coaxial cable.  1, record 3, English, - CATV%2Fhyperband%20tuner

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This function allows your television to receive cable television and hyperband frequencies.  1, record 3, English, - CATV%2Fhyperband%20tuner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui effectue la distribution des signaux de télévision et accessoirement d’autres services, normalement par câblodistribution.  1, record 3, French, - syntoniseur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Fhyperbande

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le syntoniseur à cable/hyperbande assure la réception de la télévision par câble et des fréquences hyperbandes.  1, record 3, French, - syntoniseur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Fhyperbande

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme «tuner» est un anglicisme critiqué.  1, record 3, French, - syntoniseur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Fhyperbande

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ... tuner [that] serves as the decoder required to receive and display digital broadcasts.  1, record 4, English, - digital%20tuner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It can be included inside TV sets or via a set-top box.  1, record 4, English, - digital%20tuner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Syntonisateur servant de décodeur pour capter et diffuser les émissions numériques.  3, record 4, French, - syntonisateur%20num%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «tuner» est considéré comme un anglicisme par le Petit Robert.  3, record 4, French, - syntonisateur%20num%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A receiving unit that converts input video signals, such as those from television broadcasting, so that images can be watched.  2, record 5, English, - video%20tuner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bloc d’accord qui permet la conversion d’un signal vidéo à son entrée, tel que celui provenant de la télévision, afin que l’on puisse recevoir et regarder des images.  2, record 5, French, - tuner%20vid%C3%A9o

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On a proposé de nombreux équivalents français pour cet anglicisme [tuner] : syntoniseur(recommandation officielle), transducteur, etc. ;mais «tuner» reste seul usuel dans le commerce.  3, record 5, French, - tuner%20vid%C3%A9o

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transmission of two or more channels on a single carrier so that they may be recovered independently by a tuner. In fm stereo, transmission of left-plus-right (sum) signal and left-minus-right (difference) signal on main carrier and subcarrier, respectively. The multiplex decoder in the tuner recovers independent left and right stereo channels from the multiplex signal.  2, record 6, English, - multiplex

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transmission radio en modulation de fréquence de deux canaux par l'intermédiaire d’une porteuse afin qu'ils puissent être indépendamment perçus par un récepteur(ou tuner) F. M. stéréo.  1, record 6, French, - multiplex

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

PAP (Picture and Picture) Two tuners allow two pictures to be displayed on 16.9 - picture & TV side by side. Left sound heard from TV speakers & picture, right-hand heard via headphone socket.  1, record 7, English, - Picture%20and%20Picture

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système divisant l’écran du téléviseur en 2 images différentes.  3, record 7, French, - mode%20PAP

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avec 2 tuners incorporés, cette fonction est disponible sans tuner externe.  3, record 7, French, - mode%20PAP

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device that enables a VCR to record television programs off the air.  2, record 8, English, - tuner%2Dtimer

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] carte vidéo rassemblant tous les modules nécessaires pour travailler les signaux TV, donc le Tuner et même l'électronique VGA.  1, record 9, French, - carte%20TV

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’installation d’une carte TV est en principe possible sur toutes les machines, car les programmes d’affichage ne réservent qu’une zone de l’écran. Si vous utilisez également cette carte pour l’enregistrement et les modifications d’images TV, il est intéressant de disposer d’une carte graphique Haute Résolution ou True Color.  1, record 9, French, - carte%20TV

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An FM tuner has inherent wideband response and is capable of high-fidelity reproduction. (...) an FM tuner is basically an FM receiver, minus an audio amplifier and speaker(s).  4, record 10, English, - FM%20tuner

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Votre antenne réceptrice MF capte une infime partie de l'énergie rayonnée par l'émetteur. Si vous réglez votre tuner MF sur la fréquence nominale de l'émetteur(c'est-à-dire entre 87 et 108 MHz), la très faible tension haute fréquence modulée qui en résulte est amplifiée par tubes ou transistors couplés par circuits accordés(sélectifs).  1, record 10, French, - tuner%20MF

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output: (20Hz - 20kHz) 50W + 50 W (8 ohms), 55W + 55W (4 ohms). THD (20Hz - 20kHz): 0.03% (25W _ 25W). Intermodulation distortion: 0.15% (50W + 50W). Power bandwidth: 10Hz - 40kHz (IHF). (...) Output level/-impedance: REC 1.2 (LINE): 150mV/600 ohms; REC 1.2 (DIN): 50mV/100 k ohms.  2, record 11, English, - output%20level

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Niveau de sortie. Ce sont des bas niveaux(quelques millivolts) à la sortie de microphone, tête magnétique de tourne-disque ou magnétophone. Ce sont des hauts niveaux(de 300 mV à 3 V maximum) pour les sorties de tuner, de magnétophone, de préamplificateur. S’ exprime en watts pour la sortie d’un amplificateur de sortie, bien que l'on préfère parler de puissance de sortie.  1, record 11, French, - niveau%20de%20sortie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sears Deluxe quality AC/DC cassette recorder. (...) Our Deluxe cassette recorder comes with [among other features] 3-digit tape counter and cue-and-review for quick reference. Automatic level control for perfect recording. Rotary volume and tone controls. Has L.E.D. record/battery indicator. Jacks for auxiliary input, earphone, remote mike (...)  2, record 12, English, - auxiliary%20input

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Entrée à haut niveau et généralement à haute impédance(entre 10 000 ohms et 50 000 ohms). Placée à l'entrée d’un préamplificateur, elle peut recevoir la sortie par exemple d’un tuner, ou le son d’un téléviseur. Placée sur un magnétophone, elle peut recevoir la sortie d’un autre magnétophone, ou d’un tuner, ou d’un préampli, etc., afin d’enregistrer leur modulation.  1, record 12, French, - entr%C3%A9e%20auxiliaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

All high-fidelity consoles provide an AM tuner, although very few of these are capable of hi-fi reproduction. Note that an AM tuner is a high-quality design of a conventional AM radio receiver without an audio amplifier and speaker.  2, record 13, English, - am%20tuner

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Tuner A. M. : ne reçoit que les émissions en modulation d’amplitudes : G. O.(grandes ondes), P. O.(petites ondes), O. C.(ondes courtes).  1, record 13, French, - tuner%20A%2E%20M%2E

Record 13,  Textual support,  Spanish