TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TUNICIERS [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

There are different species of tunicates.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

Les organismes étudiés sont des tuniciers, invertébrés marins vivant seuls ou en colonie dans les mers du monde entier à toute profondeur.

OBS

Il existe différentes espèces de tuniciers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Save record 1

Record 2 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Animal Biology
CONT

The name "chordate" refers to the flexible rod of cartilage, the notochord, along the back that serves for support ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie animale
CONT

Les vertébrés, les tuniciers et les lancelets sont des cordés, des animaux cœlomates dotés d’une notochorde, une tige souple qui résiste à la contraction musculaire et permet de rapides mouvements corporels latéraux.

Key term(s)
  • notocorde
  • corde dorsale

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
CONT

... hermaphrodites bearing recognizable male and female tissues and producing mature male and female gametes either at the same (simultaneous or synchroneous hermaphroditism) or at different periods (consecutive hermaphroditism) of the life cycle.

OBS

Hermaphrodism and hermaphroditism are synonyms.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
CONT

L'hermaphrodisme présente deux modalités contraires : l'hermaphrodisme simultané, dans lequel les spermatozoïdes et les ovules sont produits en même temps(tuniciers, oligochètes, hirudinées) et l'hermaphrodisme successif, où l'organisme passe par deux phases successives, d’abord mâle, puis femelle(protérandrie), ou, inversement, d’abord femelle, puis mâle(protérogynie).

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-04-21

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
OBS

conchylicole : Propre à l’élevage des coquillages.

OBS

Les zones conchylicoles font partie des zones désignées pour la protection des espèces importantes du point de vue économique. [...] Ces zones correspondent à des portions de littoral, de lacs et d’étangs où s’exercent des productions conchylicoles. La production conchylicole compte les activités professionnelles de pêche et/ou d’élevage de coquillages juvéniles ou adultes ayant pour but la préparation, la vente et la mise sur le marché pour la consommation humaine. [...] les coquillages sont répertoriés en trois groupes [...] : Groupe 1 : les gastéropodes, les échinodermes et les tuniciers; Groupe 2 : les bivalves fouisseurs; Groupe 3 : les bivalves non fouisseurs.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Animal Biology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

The outer covering of the [tunicate] is a thick, tough, sometimes gelatinous membrane, the "tunic" or "test", secreted by the underlying epithelium and attached to the inclosed body only at the siphons. In some tunicates the test is so transparent that practically all of the internal organs are visible through it.

CONT

Urochordates ... are enclosed in a tough cellulose-like tunic (hence the common name tunicate).

OBS

Hemichordates and most urochordates are ... filter-feeders, moving water through their gill slits, but are sessile as adults. When ascidian tunicates metamorphose, the motochord is resorbed.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie animale
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

La tunique enveloppe l’animal sans lui être accolée, sauf au niveau des siphons et aux extrémités des stolons. Sa composition chimique et sa morphologie diffèrent suivant les groupes.

OBS

[C'est la] seule partie [des Tuniciers, ou Urocordés, ] qui est susceptible de se fossiliser.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
  • Zoology
CONT

The sea squirts or ascidians (class Ascidiacea) are sessile, although only in the adult phase... They are represented by approximately 2000 species.

OBS

Sea squirt and sessile tunicate are both common name of the class Ascidiacea.

OBS

"Sea squirt" not to be confused with the scientific name of Halocythia roretzi, a species of ascidians.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
  • Zoologie
DEF

Animal marin(Protochordés, Tuniciers) en forme d’outre qui se fixe habituellement par des prolongements aux objets environnants.

CONT

Les ascidies adultes sont des animaux marins gélatineux et sédentaires, solitaires ou coloniaux. [...] Si on «les» pince délicatement, «leurs» sachets gélatineux se contractent rapidement et un fin jet d’eau jaillit d’un des trous, ou des deux. C’est ce qui a valu à ces animaux le nom anglais vulgaire de sea squirts, c’est-à-dire seringues de mer.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

aufwuchs [from German]: Aquatic organisms that are attached to but do not penetrate the substrate; e.g. crustaceans.

CONT

Microbial utilization includes anaerobic degradation of bottom sediments and bacterial degradation of organics in the water column by both attached and suspended organisms. For example, water hyacinth roots are substrate or media on which a large population of attached microorganisms grow.

OBS

Do not confuse with "fouling organisms" (which result from the presence of attached organisms) and "biotecton" (constituted by attached organisms).

Key term(s)
  • attached organism

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
CONT

Les urochordés, organismes fixés ou libres. Les urochordés ou tuniciers sont tous des organismes marins, mais ils présentent une grande diversité de types morphologiques en rapport avec des modes de vie variés. Ce sont des organismes solitaires ou coloniaux. Il en existe des formes fixées aussi bien que des formes nageuses.

CONT

L’estran constitue une transition entre le milieu marin aquatique et le milieu terrestre aérien. [...] L’estran est une zone de transition qui pouvait être conquise par des organismes terrestres comme par des organismes aquatiques. Or dans la conquête de cet espace, c’est plutôt le monde marin qui l’a emporté. À part quelques insectes, un pseudo scorpion et un mille patte, on y trouve en effet essentiellement des organismes marins. Pour exploiter cette zone, il y a deux stratégies dominantes : suivre le mouvement de l’eau et se retirer avec le jusant ou bien s’accommoder de passer une partie plus ou moins longue de son temps émergé. Les poissons ont choisi en général la première solution. Les organismes fixés, comme les algues, ou peu mobiles, comme les mollusques, ont opté pour la deuxième. Il existe aussi des stratégies intermédiaires comme la survie dans des flaques suspendues.

OBS

Les organismes fixés forment le «biotecton» et sont la cause de «salissures».

Key term(s)
  • organisme fixé

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-10-03

English

Subject field(s)
  • Crustaceans

French

Domaine(s)
  • Crustacés
DEF

Classe de Tuniciers marins, en forme de sacs, qui vivent fixés à l'état adulte après métamorphose d’une lave nageuse urocordée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
Save record 8

Record 9 1986-02-13

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

(n. pl.)

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

tuniciers

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

Primitive chordates related to tunicates, found in marine plankton.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

Petits organismes planctoniques, solitaires, mesurant 0,5-5 mm de long.

OBS

classe des tuniciers.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: