TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUNNEL ARBRE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2001-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- shaft alley
1, record 1, English, shaft%20alley
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shaft tunnel 1, record 1, English, shaft%20tunnel
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- tunnel d'arbre
1, record 1, French, tunnel%20d%27arbre
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tunnel de ligne d’arbres 2, record 1, French, tunnel%20de%20ligne%20d%26rsquo%3Barbres
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tunnel d’arbre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - tunnel%20d%27arbre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- shaft alley 1, record 2, English, shaft%20alley
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- tunnel d'arbre
1, record 2, French, tunnel%20d%27arbre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduite abritant l’arbre d’hélice entre la salle des machines et le presse-étoupe de sortie, de dimension suffisante pour être accessible au personnel d’entretien. 1, record 2, French, - tunnel%20d%27arbre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- túnel de eje
1, record 2, Spanish, t%C3%BAnel%20de%20eje
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- center tunnel
1, record 3, English, center%20tunnel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- centre tunnel 2, record 3, English, centre%20tunnel
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The body shell is strengthened in certain critical areas, including the side sills, center tunnel ... 1, record 3, English, - center%20tunnel
Record 3, Key term(s)
- propeller shaft tunnel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- tunnel central
1, record 3, French, tunnel%20central
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tunnel pour l'arbre de transmission 1, record 3, French, tunnel%20pour%20l%27arbre%20de%20transmission
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- tunnel shaft 1, record 4, English, tunnel%20shaft
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- tunnel de l'arbre 1, record 4, French, tunnel%20de%20l%27arbre
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-08-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- drive-shaft tunnel
1, record 5, English, drive%2Dshaft%20tunnel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- tunnel pour le débattement de l'arbre de transmission
1, record 5, French, tunnel%20pour%20le%20d%C3%A9battement%20de%20l%27arbre%20de%20transmission
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette disposition qui s’impose sur le châssis long des poids lourds est également utilisée sur certaines voitures de tourisme [...] pour éviter de ménager dans le plancher un tunnel pour le débattement de l'arbre de transmission. 1, record 5, French, - tunnel%20pour%20le%20d%C3%A9battement%20de%20l%27arbre%20de%20transmission
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- tunnel floor mat 1, record 6, English, tunnel%20floor%20mat
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- console carpet 1, record 6, English, console%20carpet
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 6, Main entry term, French
- tapis sur tunnel d’arbre de transmission 1, record 6, French, tapis%20sur%20tunnel%20d%26rsquo%3Barbre%20de%20transmission
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Water Transport
Record 7, Main entry term, English
- built shaft tunnel 1, record 7, English, built%20shaft%20tunnel
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Transport par eau
Record 7, Main entry term, French
- tunnel d’arbre clos
1, record 7, French, tunnel%20d%26rsquo%3Barbre%20clos
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: