TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUNNEL REFROIDISSEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- cooling tunnel
1, record 1, English, cooling%20tunnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tunnel cooler 2, record 1, English, tunnel%20cooler
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An elongated chilling room used for rapid cooling of food by cold air circulation. 3, record 1, English, - cooling%20tunnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- tunnel de réfrigération
1, record 1, French, tunnel%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tunnel de refroidissement 2, record 1, French, tunnel%20de%20refroidissement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chambre frigorifique de forme allongée, munie ou non d’un convoyeur automatique, à circulation d’air, [servant] au refroidissement rapide des produits. 2, record 1, French, - tunnel%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- túnel de enfriamiento
1, record 1, Spanish, t%C3%BAnel%20de%20enfriamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Supply
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- pump-house 1, record 2, English, pump%2Dhouse
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water for all purposes (cooling, feedwater make-up, fire protection, domestic use, etc.) is drawn into the nuclear station's intake channel from the lake through a tunnel, which extends approximately 600 meters out under the lakebed. Each unit has its own pump-house to supply condenser cooling water and service water. 1, record 2, English, - pump%2Dhouse
Record 2, Key term(s)
- pump house
- pumphouse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- station de pompage
1, record 2, French, station%20de%20pompage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quel qu'en soit l'usage(refroidissement, eau d’alimentation, protection contre le feu, utilisation domestique), l'eau du lac parvient à la conduite d’amenée de la centrale grâce à un tunnel de 600 m percé sous le fond. Chaque réacteur a sa propre station de pompage qui l'alimente en eau de service et fournit l'eau de refroidissement à son condenseur. 1, record 2, French, - station%20de%20pompage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Supply
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- intake channel 1, record 3, English, intake%20channel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Water for all purposes (cooling, feedwater make-up, fire protection, domestic use, etc.) is drawn into the nuclear station's intake channel from the lake through a tunnel, which extends approximately 600 meters out under the lakebed. Each unit has its own pump-house to supply condenser cooling water and service water. 1, record 3, English, - intake%20channel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Alimentation en eau
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- conduite d’amenée
1, record 3, French, conduite%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- canal d’amenéee 1, record 3, French, canal%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9ee
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quel qu'en soit l'usage(refroidissement, eau d’alimentation, protection contre le feu, utilisation domestique), l'eau du lac parvient à la conduite d’amenée de la centrale grâce à un tunnel de 600 m percé sous le fond. Chaque réacteur a sa propre station de pompage qui l'alimente en eau de service et fournit l'eau de refroidissement à son condenseur. Le réseau de drainage des déchets non radioactifs recueille les écoulements des parties non nucléaires de la centrale. Selon la construction de la centrale, les déchets liquides sont rejetés dans le canal de décharge de l'eau de refroidissement du condenseur ou le canal d’amenée. 1, record 3, French, - conduite%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2005-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Supply
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- light water system 1, record 4, English, light%20water%20system
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Light Water Systems. Water for all purposes (cooling, feedwater make-up, fire protection, domestic use, etc.) is drawn into the nuclear station's intake channel from the lake through a tunnel, which extends approximately 600 meters out under the lakebed. Each unit has its own pump-house to supply condenser cooling water and service water. 1, record 4, English, - light%20water%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Alimentation en eau
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- circuit d’eau légère
1, record 4, French, circuit%20d%26rsquo%3Beau%20l%C3%A9g%C3%A8re
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Circuits d’eau légère. Quel qu'en soit l'usage(refroidissement, eau d’alimentation, protection contre le feu, utilisation domestique), l'eau du lac parvient à la conduite d’amenée de la centrale grâce à un tunnel de 600 m percé sous le fond. Chaque réacteur a sa propre station de pompage qui l'alimente en eau de service et fournit l'eau de refroidissement à son condenseur. 1, record 4, French, - circuit%20d%26rsquo%3Beau%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 1994-12-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- station cooling water intake tunnel
1, record 5, English, station%20cooling%20water%20intake%20tunnel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- tunnel d’entrée de l'eau de refroidissement de la centrale
1, record 5, French, tunnel%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27eau%20de%20refroidissement%20de%20la%20centrale
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-07-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Record 6, Main entry term, English
- caul cooling channel 1, record 6, English, caul%20cooling%20channel
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Record 6, Main entry term, French
- tunnel de refroidissement des tôles 1, record 6, French, tunnel%20de%20refroidissement%20des%20t%C3%B4les
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: