TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Farmers Union is Canada's national farm organization committed to family farms. Promoting agroecology and food sovereignty for 50+ years, the NFU does not waver in our vision for farmers, eaters, and the earth, embedded in social and economic justice in Canada and internationally.  4, record 1, English, - National%20Farmers%20Union

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formerly before 1960: Interprovincial Farm Union Council.  3, record 1, English, - National%20Farmers%20Union

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Union nationale des fermiers est l'organisation agricole nationale du Canada engagée envers les fermes familiales. Promouvant l'agroécologie et la souveraineté alimentaire depuis plus de 50 ans, [elle] ne faiblit pas dans sa vision des agriculteurs, des mangeurs et de la terre, ancrée dans la justice sociale et économique au Canada et à l'étranger.  1, record 1, French, - Union%20nationale%20des%20fermiers

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

All across Canada hikers and walkers will be on the trails that link people, places and heritage of Canada, Canada's tremendous system of footpaths winds from the rugged coastline of Newfoundland, across the Bay of Fundy, through the Appalachian and Laurentian Mountains, over the Canadian Shield and the Niagara Escarpment, through the prairie grasslands and across the Rockies to the Pacific Ocean. Our nation's varied geography, history, environment and cultures are all reflected and showcased through our network of trails. From heritage sites to historic paths and from fishermen to farmers, our trails link Canada and Canadians. Parliament of Canada, 37th Parliament, 2nd Session, (September 30, 2002 - November 12, 2003), Edited Hansard • Number 131, Wednesday, October 1, 2003 .  2, record 2, English, - Hike%20Canada%20Week

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Des randonneurs pédestres de toutes les provinces du Canada ont rendez-vous sur notre réseau de sentiers pédestres qui relie les gens, les agglomérations et les lieux du patrimoine canadien. Les sentiers de notre vaste réseau s’étendent depuis les côtes escarpées de Terre-Neuve jusqu'à l'océan Pacifique, en passant par la baie de Fundy, les Appalaches, les Laurentides, le Bouclier canadien, l'escarpement du Niagara, les Prairies et les Rocheuses. Notre réseau de sentiers est la vitrine de nos riches ressources géographiques, historiques, écologiques et culturelles. Depuis les lieux du patrimoine jusqu'aux sentiers d’importance historique et depuis les pêcheurs jusqu'aux agriculteurs, nos sentiers sont le trait d’union entre les régions du Canada et entre les Canadiens. Parlement du Canada, 37e législature, 2e session,(30 septembre 2002-12 novembre 2003), Hansard révisé • Numéro 131, Mercredi 1 octobre 2003.  2, record 2, French, - Semaine%20Canada%20en%20marche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

National Farmers Union in England.  1, record 3, English, - Farmers%27%20Union%20of%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En français : Il y en a dans plusieurs provinces du Canada : l'Alberta, la Saskatchewan, l'Ontario, le Manitoba, et peut-être d’autres. S’ il s’agissait de National Farmers’ Union, dire Union Nationale des Agriculteurs(Éviter ici cultivateur, à cause de l'UCC du Québec, et fermier, qui ne serait pas juste.)  1, record 3, French, - Union%20des%20agriculteurs%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish