TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

URGENCES ENVIRONNEMENTALES [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Effects of Pollution
  • Emergency Management
OBS

[The Program offers] trusted, expert advice to assist agencies, responsible parties and industry in making environmentally sound decisions before, during and after an environmental emergency.

OBS

Environment and Climate Change Canada.

Key term(s)
  • Environmental Emergencies Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Effets de la pollution
  • Gestion des urgences
OBS

[Le programme fournit] des conseils experts et fiables pour aider les organismes, les parties responsables et l’industrie à prendre des décisions environnementales judicieuses avant, pendant et après une urgence environnementale.

OBS

Environnement et Changement climatique Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Emergency Management
  • Environment
OBS

The primary role of Environment and Climate Change Canada's National Environmental Emergencies Centre (NEEC) is to provide the Department's unique technical and scientific environmental advice and assistance to the lead agency in the event of an environmental emergency.

Key term(s)
  • National Environmental Emergencies Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
  • Environnement
OBS

Le rôle principal du Centre national des urgences environnementales(CNUE) d’Environnement et Changement climatique Canada est de fournir des conseils techniques et scientifiques sur l'environnement et de prêter main-forte à l'organisme responsable en cas d’urgence environnementale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Gestión de emergencias
  • Medio ambiente
Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

Meteorological support to environmental emergencies. Part of Environment Canada's role is to provide expert advice for the preparation, response and recovery from many types of environmental emergencies.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

Soutien météorologique pour les urgences environnementales. Une partie du rôle d’Environnement Canada consiste à fournir [des conseils d’experts] en préparation, intervention et rétablissement relativement à différents types d’urgences environnementales, dans le cadre du Programme des urgences environnementales.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Environment Canada's Environmental Emergency Response Section (EERS) exists in order to provide specialized advice and sophisticated modeling which tracks hazardous material that could or does end up in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

La Section de la réponse aux urgences environnementales(SRUE) d’Environnement Canada vise à fournir des conseils d’experts et des modèles sophistiqués pour le suivi des matières dangereuses qui pourraient se trouver dans l'atmosphère ou qui y sont déjà.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environmental Studies and Analyses

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Emergency Management
  • Environmental Management
OBS

The National Plan is a document published by Environment Canada which describes the actions that the Department takes when environmental emergencies occur. It contains information on the measures Environment Canada would carry out in a variety of emergencies which have adverse environmental impacts. The document includes details on the national emergency reporting network and the procedural safety guidelines for departmental staff while dealing with environmental emergencies.

Key term(s)
  • Contingency Plan for National Environmental Emergencies
  • Environmental Emergencies Contingency Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des urgences
  • Gestion environnementale
OBS

Le Plan national est un document publié par Environnement Canada qui décrit les actions qu'entreprend le ministère quand surviennent des urgences environnementales. Il contient des informations sur les mesures qu'Environnement Canada prendrait dans diverses situations d’urgence qui auraient des effets néfastes sur l'environnement. Le document précise les composantes du réseau national de notification et de rapport ainsi que les lignes directrices des procédures d’urgence à l'intention du personnel du ministère confronté à des urgences environnementales.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-05-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Security
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Environment
OBS

Every year, there are thousands of spills involving oil or other hazardous substances that threaten the valuable and delicate coastal zone resources of Atlantic Canada. It is essential to have information on hand to make quick, informed decisions to enable an effective response to protect these resources and the natural environment. In order to minimize the environmental impacts of such incidents, the Environmental Emergencies Section of Environment Canada in the Atlantic region, through the Environmental Emergencies Mapping Program, has developed a geographic information system (GIS) incorporating the most comprehensive and up-to-date environmental data currently available.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Environnement
OBS

On assiste chaque année à des milliers de déversements d’hydrocarbures et d’autres substances dangereuses qui menacent les ressources précieuses et vulnérables des côtes du Canada atlantique. Il est essentiel d’avoir toute l'information nécessaire à porté de la main pour prendre des décisions rapides et éclairées, et intervenir de façon efficace afin de protéger ces ressources et le milieu naturel. A dessein de minimiser les impacts environnementaux de tels incidents, la Section des urgences environnementales d’Environnement Canada dans la région de l'Atlantique, par l'intermédiaire du Programme de cartographie des urgences environnementales, a établit un système d’information géographique(SIG) regroupant les données les plus complètes et les plus récentes actuellement disponibles.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-11-28

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

The Timiskaming Health Unit, covering the district of Timiskaming including the amalgamated municipality of Temagami, ensures the best possible health of the community by providing population-based bilingual services that protect, promote, and prevent. Your health unit is a non-profit agency that is publicly funded by the municipal and provincial governments. In response to the health needs of the community: We provide health education, public education, public awareness campaigns and skill building opportunities. We advocate for public policy that supports good health such as healthy eating, active living and not smoking. We respond to natural and man-made environmental emergencies. We monitor the health status of the community. We provide clinical services. We partner with individuals, groups and agencies to provide optimum services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Établissements de santé
OBS

Les services de santé du Timiskaming, desservant le district de Timiskaming compris la municipalité amalgamée de Temagami, favorisent la meilleure santé communautaire possible en fournissant des services bilingues axés sur la population qui offrent la protection, de promotion et la prévention. Votre service de santé publique est un organisme sans but lucratif, financé par les gouvernements municipal et provincial. Pour répondre aux besoins de la communauté : Nous offrons de l'éducation sur la santé, des campagnes de sensibilisation du public et des occasions d’acquérir de nouvelles compétences. Nous défendons les intérêts des politiques qui favorisent la bonne santé comme la saine alimentation, la vie active et la vie sans fumée. Nous répondons aux urgences environnementales naturelles et celles qui sont causées par l'homme. Nous surveillons l'état de santé de la communauté. Nous offrons des services cliniques. Nous établissons des partenariats avec des personnes, des groupes et des organismes pour offrir les meilleurs services.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
DEF

The reduction in degree or intensity of pollution.

DEF

A lessening of the daily load of air, water and soil pollution created by industrial and domestic man.

CONT

In English, the word abate may mean to diminish, or it may also mean to put an end to a process or practice. With respect to pollution and polluters, abatement regrettably does not mean to put an end to it or to them. Instead it means the method or attempt to diminish the degree of pollution causing the immediate urgency. Thus, when faced with a subsidence inversion and concomitant smog, a mayor of a megalopolis considers closing off certain heavily travelled streets to vehicular traffic. This would cause abatement of a temporary nature in that particular area. When a Maryland community passes an ordinance banning one-way bottles from supermarket shelves, this also could cause an abatement of a temporary nature - provided citizens did not go out of the area and bring in bootleg one-way bottles. Abatement, although desirable, is never the answer to a dangerous situation.

OBS

abatement of pollution: term found in the Canadian Environmental Protection Act (1999).

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Le ministre doit [...] élaborer des plans de prévention et de réduction de la pollution, de lutte contre celle-ci, notamment pour prévenir les urgences environnementales, mettre sur pied des dispositifs d’alerte et de préparation, remédier à ces urgences et réparer les dommages en découlant, ainsi que pour préparer des projets pilotes, les rendre publics et en faire la démonstration, ou les rendre accessibles pour démonstration [...] [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]

OBS

Le terme français «abattement», dans le domaine de la pollution, est extrêmement douteux : il n’est attesté dans aucun ouvrage spécialisé que nous possédons (sauf le vieux «Que sais-je» numéro 1330), ni dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse.

OBS

Les nombreux moyens de lutte contre la pollution visent comme objectifs quantitatifs soit la suppression totale des polluants (dépollution), soit leur réduction. D’autres mesures antipollution visent plutôt des objectifs qualitatifs comme l’élimination sélective des polluants, par exemple, les plus dangereux ou les plus cancérogènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
CONT

Atenuación del ruido.

Save record 12

Record 13 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Ecosystems
CONT

The enactment also contains new provisions respecting fuels, international air and water pollution, motor emissions, nutrients whose release into water can cause excessive growth of aquatic vegetation and environmental emergencies, provisions to regulate the environmental effects of government operations and to protect the environment on and in relation to federal land and aboriginal land, disposal of wastes and other matter at sea, and the export and import of wastes.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Écosystèmes
CONT

Sont en outre traités les substances biotechnologiques animées, les combustibles, la pollution transfrontalière de l'atmosphère et de l'eau, les gaz d’échappement des moteurs, les substances nutritives dont la présence dans les eaux favorise la croissance de végétation aquatique, les urgences environnementales, les effets des activités de l'État sur l'environnement relativement au territoire domanial et aux terres autochtones, l'immersion en mer de déchets et autres matières, ainsi que l'exportation et l'importation de déchets.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
Key term(s)
  • Environmental Emergencies: Prevention, Preparedness, Response

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Source(s) : Collège de la GCC [Garde côtière canadienne].

Key term(s)
  • Urgences environnementales : Prévention, préparation, intervention

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Anti-pollution Measures
Key term(s)
  • EER Model

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mesures antipollution
OBS

Source(s) : Réal D’Amours - CMC [Centre météorologique canadien] (auteur du modèle en question).

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Environment Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Environnement Canada

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Security
  • Environment
OBS

National Environmental Emergencies Program Weekly Issues Monitor

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité
  • Environnement
OBS

Rapport hebdomadaire du Programme national des urgences environnementales.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Écologie (Généralités)
OBS

note qui vise à informer le sous-ministre ou la ministre

OBS

Source : client (Unité d’information ministérielle)

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-12-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pollution de l'air
OBS

organisé par le Conseil canadien des accidents industriels majeurs

OBS

Source : tiré du rapport du premier trimestre de la Direction des urgences environnementales-Environnement Canada

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-12-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

préparé par un comité de la «Canadian Dam Safety Association»

OBS

Source : rapport du premier trimestre de la Direction des urgences environnementales-Environnement Canada

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-12-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité
OBS

contexte :urgences environnementales

OBS

Source : Proposition

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-12-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source : cliente - Environnement Canada

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Law

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mesures antipollution
  • Droit environnemental
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-09-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
OBS

Il s’agit d’un petit remblai de terre ou d’autres matières absorbantes qui a plus ou moins la forme d’un boudin.

OBS

Lorsqu’il y a déversement de produits dangereux, on utilise ce dispositif pour endiguer les produits répandus.

OBS

Terme proposé par la compagnie Sanivan, experte en urgences environnementales.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d’un mémoire au Cabinet d’Environnement Canada

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: