TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
URGENCES MARITIMES [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Emergency Management
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- Marine Emergency Management Course
1, record 1, English, Marine%20Emergency%20Management%20Course
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- Cours de gestion des urgences maritimes
1, record 1, French, Cours%20de%20gestion%20des%20urgences%20maritimes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Record 2, Main entry term, English
- Joint Rescue Coordination Centre Halifax
1, record 2, English, Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- JRCC Halifax 1, record 2, English, JRCC%20Halifax
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) Halifax is responsible for the coordination of all search and rescue (SAR) operations associated with aircraft and marine emergencies in eastern Canada. ... Authority for the control of search and rescue (SAR) is vested in the Minister of National Defence (MND). [However], the Canadian Coast Guard is responsible to provide personnel, equipment, and infrastructure to ensure marine SAR services are provided. 2, record 2, English, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) Halifax is the focal point of all aeronautical and maritime SAR activity within its region. The staff collects and distributes essential information concerning a distress situation, arranges the dispatch of rescue assets and personnel to ships or aircraft in distress and coordinates the efforts of all responding resources. 2, record 2, English, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Joint Rescue Coordination Centre Halifax; JRCC Halifax: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 3, record 2, English, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax
Record 2, Key term(s)
- Joint Rescue Coordination Center Halifax
- Joint Rescue Co-ordination Centre Halifax
- Joint Rescue Co-ordination Center Halifax
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Record 2, Main entry term, French
- Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage - Halifax
1, record 2, French, Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- CCCOS Halifax 2, record 2, French, CCCOS%20Halifax
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le CCCOS Halifax] a la responsabilité de coordonner toutes les opérations de recherche et sauvetage(SAR) associées à des urgences aéronautiques et maritimes dans l'Est du Canada. [...] Le ministre de la Défense nationale(MDN) est responsable en matière de recherche et sauvetage [...] mais c'est la Garde côtière canadienne qui assure les services de recherche et sauvetage maritimes en fournissant équipement, infrastructure et personnel. 3, record 2, French, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Le CCCOS Halifax] est le centre de liaison pour toutes les opérations de sauvetage aéronautiques et maritimes dans la région. Le personnel rassemble et distribue les renseignements essentiels sur les situations d’urgence, s’occupe du déploiement des ressources et du personnel de sauvetage qui portent assistance aux navires et aux aéronefs en détresse, et coordonne les efforts de toutes les ressources d’intervention. 3, record 2, French, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage - Halifax; CCCOS Halifax : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 4, record 2, French, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax
Record 2, Key term(s)
- Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage Halifax
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- S.L.S.A. Regional Marine Contingency Plan
1, record 3, English, S%2EL%2ES%2EA%2E%20Regional%20Marine%20Contingency%20Plan
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The St. Lawrence Seaway Authority. 1, record 3, English, - S%2EL%2ES%2EA%2E%20Regional%20Marine%20Contingency%20Plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- Plan d’urgences maritimes régional de la V. M. S. L.
1, record 3, French, Plan%20d%26rsquo%3Burgences%20maritimes%20r%C3%A9gional%20de%20la%20V%2E%20M%2E%20S%2E%20L%2E
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Administration de la voie maritime du Saint-Laurent. 1, record 3, French, - Plan%20d%26rsquo%3Burgences%20maritimes%20r%C3%A9gional%20de%20la%20V%2E%20M%2E%20S%2E%20L%2E
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-02-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Sea Operations (Military)
Record 4, Main entry term, English
- District Marine Emergency Officer 1, record 4, English, District%20Marine%20Emergency%20Officer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On-Scene Commander's Course. 1, record 4, English, - District%20Marine%20Emergency%20Officer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- Agent de district des urgences maritimes
1, record 4, French, Agent%20de%20district%20des%20urgences%20maritimes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- ADUM 1, record 4, French, ADUM
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cours du commandant sur place. 1, record 4, French, - Agent%20de%20district%20des%20urgences%20maritimes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-08-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- Marine Emergencies Sector 1, record 5, English, Marine%20Emergencies%20Sector
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- Service des urgences maritimes
1, record 5, French, Service%20des%20urgences%20maritimes
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-05-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Water Transport
- Pollution (General)
Record 6, Main entry term, English
- Marine Emergency Officer 1, record 6, English, Marine%20Emergency%20Officer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Transport par eau
- Pollution (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Agent des urgences maritimes
1, record 6, French, Agent%20des%20urgences%20maritimes
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- AUM 1, record 6, French, AUM
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Plan d’urgence de la GCC [Garde côtière canadienne] en cas de déversements en milieu marin. 1, record 6, French, - Agent%20des%20urgences%20maritimes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-03-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Record 7, Main entry term, English
- humanitarian case
1, record 7, English, humanitarian%20case
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- urgence humanitaire
1, record 7, French, urgence%20humanitaire
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En 1991, les centres de sauvetage ont répondu à 8 316 demandes d’aide, dont 922 incidents aériens, 6 622 incidents maritimes, 560 urgences humanitaires et 212 appels à l'aide des autorités civiles. 1, record 7, French, - urgence%20humanitaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-12-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Environmental Response and Emergency Planning
1, record 8, English, Environmental%20Response%20and%20Emergency%20Planning
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Coast Guard Emergencies 1, record 8, English, Coast%20Guard%20Emergencies
former designation, correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 8, Main entry term, French
- Intervention environnementale et planification d’urgence
1, record 8, French, Intervention%20environnementale%20et%20planification%20d%26rsquo%3Burgence
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Urgences maritimes 2, record 8, French, Urgences%20maritimes
correct, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la direction de la Garde côtière 2, record 8, French, - Intervention%20environnementale%20et%20planification%20d%26rsquo%3Burgence
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-11-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Transport
Record 9, Main entry term, English
- Marine Emergencies Planning Program
1, record 9, English, Marine%20Emergencies%20Planning%20Program
Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transport par eau
Record 9, Main entry term, French
- Programme de planification des urgences maritimes
1, record 9, French, Programme%20de%20planification%20des%20urgences%20maritimes
Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction de Transports. 1, record 9, French, - Programme%20de%20planification%20des%20urgences%20maritimes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-04-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Water Transport
Record 10, Main entry term, English
- Marine Emergencies Training Council 1, record 10, English, Marine%20Emergencies%20Training%20Council
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport par eau
Record 10, Main entry term, French
- Comité de formation sur les urgences maritimes 1, record 10, French, Comit%C3%A9%20de%20formation%20sur%20les%20urgences%20maritimes
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: