TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
URGENT REEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- pressing and substantial objective
1, record 1, English, pressing%20and%20substantial%20objective
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In adopting s. 163.1(4), Parliament was pursuing the pressing and substantial objective of criminalizing the possession of child pornography that poses a reasoned risk of harm to children. 1, record 1, English, - pressing%20and%20substantial%20objective
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- besoin urgent et réel
1, record 1, French, besoin%20urgent%20et%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il a adopté le par. 163. 1(4), le législateur poursuivait un objectif urgent et réel, savoir la criminalisation de la possession de pornographie juvénile suscitant une crainte justifiée qu'un préjudice ne soit causé à des enfants. 1, record 1, French, - besoin%20urgent%20et%20r%C3%A9el
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- pressing and substantial 1, record 2, English, pressing%20and%20substantial
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- urgent et réel 1, record 2, French, urgent%20et%20r%C3%A9el
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Décision de le Cour suprême, R. c. Bulter (1992). 2, record 2, French, - urgent%20et%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Oakes [1986] 1 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 103, aux p. 138 et 139; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994. 3, record 2, French, - urgent%20et%20r%C3%A9el
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: