TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

US NAVY [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

In the United States, the Bollinger yard of Louisiana is this year completing delivery of the last of 13 Cyclone-class coastal patrol vessels to the US Navy.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Aux États-Unis, Bollinger livrera cette année à l'US Navy le dernier des treize patrouilleurs côtiers de 52 m de la classe Cyclone, dérivés des patrouilleurs rapides de la classe Ramadan 40 nœuds, construits pour l'Égypte au début des années 1980.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-18

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
CONT

L'«Alligator» de conception française est le premier sous-marin de l'US Navy et le premier à utiliser l'air comprimé(pour l'alimentation en air) et un système de filtration de l'air.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-09-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Special Forces (Military)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

Équipes mer-air-terre de la marine des États-unis : traduction non officielle fournie à titre d’information seulement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

In spite of having invested large sums in fixed-base and motion simulators as a design tool (...) McDonnell Douglas lost in a bid to supply Hornet weapons tactics trainer simulators to the US Navy.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Bien qu'ayant effectué d’importants investissements pour se doter de simulateurs avec ou sans système de mouvement [...] McDonnell Douglas n’ a pas été retenu par l'US Navy pour la fourniture des simulateurs d’entraînement à la mise en œuvre des armes tactiques du Hornet.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

In spite of having invested large sums in fixed-base and motion simulators as a design tool ... McDonnell Douglas lost in a bid to supply Hornet weapons tactics trainer simulators to the US Navy.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Bien qu'ayant effectué d’importants investissements pour se doter de simulateurs avec ou sans système de mouvement [...] McDonnell Douglas n’ a pas été retenu par l'US Navy pour la fourniture des simulateurs d’entraînement à la mise en œuvre des armes tactiques du Hornet.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-10-09

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Safety
OBS

1.10. Flight Recorders. ... 1.10.1. Cockpit Voice Recorder (CVR). The CVR is a Fairchild model A100A. As its recording period is only 30 minutes, the material recorded at the time of the occurrence had other information recorded over it and was lost. 1.10.2. Flight Data Recorder (FDR). The FDR is a Sundstrand. The recording lasts approximately 25 hours, during which time 43 flight parameters are registered.

OBS

These proposed Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part VI - General Operating and Flight Rules) include changes to Canadian Aviation Regulation (CAR) 605.33 (Flight Data Recorder and Cockpit Voice Recorder Requirements) and the associated Standard.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Les deux boîtes noires, l'enregistreur de voix du cockpit(«Cockpit Voice Recorder» ou «CVR») et l'enregistreur de données de vol(«Flight Data Recorder» ou «FDR») [ont été] retrouvées par les plongeurs de l'US Navy [...]

OBS

10.1. Enregistreur phonique (CVR). 1.10.2. Enregistreur de données de vol (FDR) [...]. 1.10. Enregistreurs de bord. [...] Le CVR est un Fairchild modèle A100A. Comme cet enregistreur conserve uniquement les 30 dernières minutes d’information, l’information relative à l’événement a été perdue parce que des données ont été enregistrées par-dessus cette information. [...] Le FDR est un Sundstrand. L’enregistrement dure quelque 25 heures pendant lesquelles 43 paramètres de vol sont enregistrés.

OBS

Le Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (RAC) [Partie VI - Règles générales d’utilisation et de vol] comprend des modifications à l’article 605.33 (Exigences relatives aux enregistreurs de données de vol et aux enregistreurs de la parole dans le poste de pilotage) du RAC et à la norme connexe.

OBS

Il y a actuellement deux types d’enregistreurs réglementaires : Le CVR («Cockpit Voice Recorder» - enregistreur phonique) enregistre en boucle, sur trente ou cent vingt minutes, l’environnement acoustique du poste de pilotage (les échanges entre les pilotes ou avec les contrôleurs, les bruits ou les alarmes sonores). Le FDR («Flight Data Recorder» - enregistreur de paramètres) enregistre en boucle et sur vingt-cinq heures les valeurs de certains paramètres significatifs (vitesse, altitude, fonctionnement des moteurs, pilote automatique, position des gouvernes, des commandes de vol...). Selon l’âge et le type de l’aéronef le nombre de paramètres enregistrés chaque seconde varie de cinq à plus de mille.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-08-01

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

These days, of course, not all aircraft need a pilot. This is an unmanned aerial vehicle called Orka, from the defense arm of European aerospace giant EADS. Onboard gear for the vertical-takeoff-and-landing drone could include day/night video cameras, laser sensors, electronic eavesdropping payloads or communications relay devices, the company says.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Au total, le Pentagone a décidé de consacrer un budget de 1 Md$ [...] sur 20 ans pour doter l'US Navy d’un drone d’observation VTOL(atterrissage et décollage verticaux). Le véhicule doit décoller verticalement par ses propres moyens depuis une plate-forme de faibles dimensions, parcourir 200 km pour rejoindre sa zone de travail à 280 km/h et y patrouiller pendant trois heures à 6 000m avant de retourner à sa base où il dedra apponter automatiquement. Pour corser le tout, il devra emporter une charge utile de 100 kg, tandis que son réservoir sera rempli avec un carburant peu volatil, compatible avec les normes de sécurité en vigueur au sein de l'US Marines Corps et de l'US Navy.

PHR

Drone VTOL interarmées.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-12-12

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems (Naval Forces)
CONT

Developed for helicopters, the current Penguin Mk 2 Mod 7 has a two-stage motor and folding wings.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
CONT

Le Penguin Mk 2 Mod 7 lancé par hélicoptère(moteur-fusée à deux étages et une voilure repliable) a été commandé par l'US Navy à environ 193 exemplaires sous la désignation AGM-119B pour en armer ses SH-60B.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces navales
OBS

Forces navales des États-Unis : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Fuerzas navales
Save record 9

Record 10 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

The Pioneer drone (developed by the Israelis and produced in the U.S.) has a wingspan of 17 feet and is 14 feet long. It is powered by a 26 horsepower snowmobile engine and has a range of about 100 miles and a flight duration of five hours. It can carry a multitude of sensors including television and FLIR. The drone is catapulted into the air and while airborne runs on liquid fuel. It is guided by an electronic box with a joystick that the operator uses to turn the plane left or right, up or down in the same way remote-controlled model planes work. Each Pioneer costs about $500,000 and carries a $400,000 video camera that can take highly-detailed pictures from 2,000 feet and transmit them 100 miles away.

PHR

Pioneer remotely-operated vehicle drone.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

L'US Navy, qui cherche un remplacement à son drone d’observation à décollage et atterrissage conventionnels «Pioneer», n’ a que l'embarras du choix.

PHR

Drone d’observation à décollage et atterrissage conventionnel Pioneer.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-07-06

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Remote Sensing
OBS

A part of the US Navy/Magnavox AN/SSQ-62 active sonobuoy shown in broken-down form on the page 301 of the publication number 3 in the volume 16 of the 1983 International Defense Review.

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Télédétection
OBS

Partie de la bouée acoustique active directionnelle télécommandée Magnavox AN/SSQ-62 de l'US Navy que l'on peut voir à la page 301 du numéro 3 du volume 16 de la Revue internationale de défense paru en 1983.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

The torpedo launcher is a big electro magnetic catapult, which you need to power but it doesn't effect the yield only whether they can leave the ship like compressed air in a sub tubes.

PHR

Electro-magnetic catapult.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

L'US Navy envisage l'utilisation de catapultes magnétiques pour propulser ses avions embarqués sur porte-avions. [...] La catapulte se fonde sur un moteur linéaire de 110m de long capable d’entraîner les gros chasseurs mais également de petit drone. L'énergie électrique proviendra des circuits du porte-avions.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

In the above image I have gone to A2G mode, reflected by the change in the right MFD with ground radar now on. The Advanced Targetting FLIR has now been selected in the Up Front Controller. The A/GATFLIR consists of four pointing modes in addition to an Autotrack mode. The target designation laser is also part of the ATFLIR pod, and is always slaved to the current FLIR image.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

Un prototype du «pod Atflir»(Advanced Targeting Forward Looking Infra Red) de Raytheon a effectué le mois dernier son premier vol en emport sous un F/A-18 de l'US Navy. [...] Cet équipement de nouvelle génération combine les fonctions Flir de navigation et désignation laser à l'intérieur de la même nacelle.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Aircraft Systems
CONT

The US Navy now has a core-force of 251 modernized Tomcats, consisting of 127 F-14As, 69 F-14Bs and 55 F-14Ds.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le parc actuel de l'US Navy compte 251 Tomcat modernisés, soit 127 F-14A, 69 F-14B et 55 F-14D.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-05-04

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Advanced Technology Weapons
CONT

In recent tests conducted at Point Mugu the US Navy fired a number of anti-ship missiles - including older MM38 versions of the Exocet, Harpoon lDs and straight-flying supersonic targets - with a view to testing their invulnerability to shipboard defences: ALL missiles were shot down.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Armes de haute technicité
CONT

L'US Navy a récemment procédé à Point Mugu à une série de tirs de missiles antinavires de modèles divers, notamment Exocet MM38 et Harpoon lD et d’engins-cibles supersoniques afin de tester l'efficacité de ses systèmes de défense embarqués.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-05-04

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Advanced Technology Weapons
CONT

In recent tests conducted at Point Mugu the US Navy fired a number of anti-ship missiles - including older MM38 versions of the Exocet, Harpoon lDs and straight-flying supersonic targets - with a view to testing their invulnerability to shipboard defences: ALL missiles were shot down.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Armes de haute technicité
CONT

L'US Navy a récemment procédé à Point Mugu à une série de tirs de missiles antinavires de modèles divers, notamment Exocet MM38 et Harpoon lD et d’engins-cibles supersoniques afin de tester l'efficacité de ses systèmes de défense embarqués.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-02-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
CONT

Sikorsky gave preliminary details of its new S-92 aimed as a replacement for ageing Navy and Marine medium-lift helicopters.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Sikorsky a donné quelques premiers détails sur son nouveau S-92, étudié en tant que successeur potentiel des hélicoptères moyens vieillissants de l'US Navy et du Marine Corps.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-11-22

English

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

However, one particularly significant test programme with a US Navy A-7E took place in 1971 and involved the installation of a GEC Avionics (now part of GEC-Marconi Avionics) raster headup display capable of presenting a low-light level television image of the terrain ahead.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
CONT

Mais le concept fit un nouveau pas en avant lorsqu’en 1971, I’US Navy entreprit les essais d’un A-7E équipé d’un collimateur tête haute à balayage ligne de GEC-Marconi Avionics qui présentait au pilote l’image TV du terrain dans le secteur avant.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-11-22

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

However, one particularly significant test programme with a US Navy A-7E took place in 1971 and involved the installation of a GEC Avionics (now part of GEC-Marconi Avionics) raster headup display capable of presenting a low-light level television image of the terrain ahead.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Mais le concept fit un nouveau pas en avant lorsqu'en 1971, l'US Navy entreprit les essais d’un A-7E équipé d’un collimateur tête haute à balayage ligne de GEC-Marconi Avionics qui présentait au pilote une image télévision faible luminosité du terrain devant lui.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-02-05

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Désigne l'étape de spécialisation de la formation de l'élève-pilote, la qualification sur avion de transport et de ravitaillement en vol(entraînement des pilotes de l'US Navy(...)

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-10-02

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Désigne la période finale de la formation de l'élève-pilote, période de spécialisation sur type et la qualification(entraînement des pilotes de l'US Navy(...)

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-10-02

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Types of Aircraft

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Types d'aéronefs
OBS

Désigne le principal avion d’entraînement au pilotage de l'US Navy, Le Goshawk(T 45)

Spanish

Save record 22

Record 23 1988-04-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Nor should it be thought that digital engine control is a prerogative of the increasingly-automated airliner; in fact, one of the longest-running R [and] D programs in this area was initiated by the US Navy in 1976, in cooperation with Pratt [and] Whitney Aircraft and Hamilton Standard ....

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Il ne faut pas non plus croire que le domaine de la régulation numérique des moteurs soit limité aux avions de transport commerciaux. En fait, l'un des plus anciens projets de système FADEC a été lancé par l'US Navy en 1976, en coopération avec Pratt [et] Whitney Aircraft et Hamilton Standard(...)

Spanish

Save record 23

Record 24 1984-08-21

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Autre technologie : la mémoire à «écho de photons», étudiée aux Advanced Technology Laboratories, en Virginie. Un réseau de lasers crée des échos de photons dans un solide cristallin : les photons «piégés» dans la maille cristalline tridimensionnelle du matériau permettraient de stocker plus de 3, 5 gigaoctets par centimètre cube. L'US Navy serait intéressée par cette invention.

Spanish

Save record 24

Record 25 1984-04-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

[À] la fin des années 1960 et [au] début des années 1970, l'utilisation des techniques optiques a été l'OROS(Optical Read Only Storage), conçu et développé par Teletron Data Corporation pour la US Navy.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: