TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

USAGE INTENSIF [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

The Braconids (Family Braconidae) ... rather small wasps, inconspicuously colored, though in the tropics ... some are large ... The braconids are predominantly parasites in lepidopteran caterpillars and the larvae of beetles and flies; they are of considerable economic importance ...

Key term(s)
  • braconid

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Apanteles glomeratus. Ce braconide parasite les chenilles de la Piéride du chou et d’autres papillons du même genre. La femelle pond jusqu'à 2000 œufs [...] sur chaque jeune chenille(...) Cet Hyménoptère est très utile mais l'usage intensif des insecticides a provoqué sa raréfaction.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-03-24

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

... if you devote the time to moving up to another level of play, it will be worth it in the long run.

PHR

To raise one's level of play.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[...] si votre niveau de jeu est respectable(avancé), vous pouvez opter pour une raquette nerveuse, puissante et capable de résister longtemps à un usage intensif [...] Évidemment, calibre de jeu et temps de pratique se séparent difficilement. Plus vous jouez, plus votre niveau de jeu s’améliore.

CONT

Munis de leurs passeports Crunchie, sorte d’attestation de leur niveau de jeu et de leur intérêt, les jeunes enfants peuvent aisément évoluer dans l’apprentissage du tennis et éventuellement se surpasser.

CONT

Sampras n’a certes pas eu sur sa route des joueurs d’un calibre impressionnant. Mais l’Américain a affiché une forme étincelante, une supériorité et une confiance de tous les instants qui l’autorisent à convoiter légitimement un deuxième titre anglais.

PHR

Niveau de jeu avancé, débutant, intermédiaire.

PHR

Augmenter le niveau de jeu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

De una manera anatómica, si se estudia detenidamente, es posible que se llegue a la conclusión de que el golpe de revés es más natural, y, por tanto, cuando se mantiene un nivel de juego adecuado, en ese momento en que por exceso de peloteos hay un cierto agotamiento, el golpe de revés es más seguro, y sobre todo es más «llevadero» que ningún otro golpe.

Save record 3

Record 4 2002-09-06

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Environmental Economics
CONT

DuBo, supported by the government, encourages energy-saving construction and use of sustainable materials -including wood, when sustainably produced.

CONT

The EU [European Union] noted a proposal to develop approaches and methodologies supporting the use of sustaibably produced wood in replacing energy intensive materials and fossil fuels.

Key term(s)
  • sustainably-produced

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Économie environnementale
CONT

L'UE [Union européenne] nota la proposition appelant à la mise en place d’approches et de méthodologies favorisant l'utilisation du bois produit de manière viable en remplacement des matériaux énergétiques à usage intensif et autres carburants fossiles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-09-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Forestry Operations
CONT

The EU [European Union] noted a proposal to develop approaches and methodologies supporting the use of sustaibably produced wood in replacing energy intensive materials and fossil fuels.

OBS

DuBo, supported by the government, encourages energy-saving construction and use of sustainable materials -including wood, when sustainably produced.

Key term(s)
  • sustainably-produced wood

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Exploitation forestière
CONT

L'UE [Union européenne] nota la proposition appelant à la mise en place d’approches et de méthodologies favorisant l'utilisation du bois produit de manière viable en remplacement des matériaux énergétiques à usage intensif et autres carburants fossiles.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
CONT

Carts for toilet. ... High-quality wheels, designed for heavy duty usage, equipped with snag-free covers.

Key term(s)
  • snag free

French

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
CONT

Chariot de change et de toilette. [...] Roues d’excellente qualité pour un usage intensif équipées de pare-fils.

Key term(s)
  • pare fils

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-03-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

bearding: Fuzz on loop pile carpets usually resulting from poor anchorage or fiber snagging.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Recouvertes d’un duvet de fibres, les mousses, haute résilience, de nos sièges(36 kg/m3) sont traitées pour un usage intensif.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Economics
OBS

Factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment rates to compensate the troop-contributing country for increased costs resulting from the scope of the task assigned, the length of logistics chains, non-availability of commercial repair and support facilities, and other operational hazards and conditions.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Economía
Save record 8

Record 9 1996-08-06

English

Subject field(s)
  • Singing
DEF

Mistreatment, usually by overuse, of the vocal cords, without regard for the consequences of improper treatment.

French

Domaine(s)
  • Chant
DEF

[...] usage intensif de la voix.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-05-26

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Small Electric Tools
CONT

Heavy duty electric chain saw. A practical tool if used with care, but a poor one in the hands of a "butcher".

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Petit outillage électrique
CONT

Scie à chaîne électrique pour usage intensif. Cet outil peut être très utile s’il est utilisé avec soin et très dommageable dans les mains d’une personne négligente.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Protection of Property

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
DEF

Dommage matériel causé aux biens d’autrui, aux biens publics.

CONT

Les déprédations causées par les émeutiers, les touristes.

CONT

Le matériel est aussi souvent testé de façon rigoureuse dans des conditions d’emploi dures, car [il est] soumis à un usage intensif et aussi aux déprédations du public.

Spanish

Save record 11

Record 12 1989-01-24

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A series of exercises to learn how to skate properly with speed, grace and strength.

OBS

"Power skating" is not a synonym of "speed skating"; it is used in most skating sports such as figure skating, hockey, speed skating, ringette, etc., to enhance the skaters' moves on the ice.

Key term(s)
  • powerskating

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Programme d’exercices échelonnés sur une période de 2 ou 3 ans et visant à améliorer l’habileté d’un patineur et, par ricochet, la grâce et l’efficacité de son coup de patin.

OBS

Le patinage intensif ne doit pas être confondu avec le patinage de vitesse ni être considéré comme du seul ressort du hockey. Il est plutôt un outil précieux pour tous ceux qui veulent s’adonner à un sport sur patins, patinage artistique, hockey, patinage de vitesse, ringuette, etc., en ce qu'en améliorant la technique du coup de patin, il accroît, de ce fait, le rendement et la rapidité du patineur. Les anglicismes «power skating» et «powerskating» pour le désigner sont à proscrire. Le terme est en usage depuis 1982 environ. On a d’abord utilisé "patinage dynamique"; "patinage intensif" s’est ensuite imposé. Renseignements pour la rédaction de la présente fiche obtenus de l'Association canadienne de hockey amateur et de l'Association canadienne de patinage artistique.

Key term(s)
  • powerskating
  • patinage dynamique

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-10-26

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

trough: a long, narrow open container of wood, stone, etc. for holding water or food for animals; any similarly shaped vessel as one for kneading or washing something.

OBS

In BAPLO, 1960, p. 420, there is an illustration of the barracks-type lavatory which seems to designate the same concept.

Key term(s)
  • barracks-type lavatory

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Les lavabos prennent une grande importance quand il s’agit d’en pourvoir un établissement industriel, en raison même du nombreux personnel qui doit en faire usage. Le type le plus simple consiste en une auge montée sur supports. Il convient principalement au personnel en faisant un usage intensif aux heures de cessation de travail. Selon l'importance de l'installation, les dispositions du local, etc., les lavabos-auges sont adossés aux murs ou, plus souvent, disposés en épis perpendiculairement aux baies pour que l'éclairage soit bien dispensé entre les travées.

OBS

On trouve une illustration du lavabo-auge dans GAPLO, 1981, p. 276.

OBS

Voir documents graphiques d’accompagnement.

Spanish

Save record 13

Record 14 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

cheap tapes will not stand up to the wear and tear of constant use.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

(...) des transmissions assez complexes par tringlerie, galets, poulies et courroies, autant de mécanismes qui demandent à être suivis de très près lors d’un usage intensif

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: