TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

USAGE PREVU [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Translation and Interpretation
DEF

A translation whose quality is judged appropriate for its purposes.

Key term(s)
  • fit for purpose translation

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Traduction et interprétation
DEF

Traduction dont la qualité est jugée adéquate par rapport à sa finalité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Translation and Interpretation
DEF

Said of a translation whose quality is judged appropriate for its purposes.

Key term(s)
  • fit for purpose

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Traduction et interprétation
DEF

Se dit d’une traduction dont la qualité est jugée adéquate par rapport à sa finalité.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-13

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
OBS

A problematic pattern of cannabis use leading to clinically significant impairment or distress, as manifested by at least two of the following, occurring within a 12-month period. 1. Cannabis is often taken in larger amount or over a longer period than was intended. 2. There is a persistent desire or unsuccessful efforts to cut down or control cannabis use. 3. A great deal of time is spent in activities necessary to obtain cannabis, use cannabis, or recover from its effects. 4. Craving, or a strong desire or urge to use cannabis. 5. Recurrent cannabis use resulting in a failure to fulfill major role obligations at work, school, or home. 6. Continued cannabis use despite having persistent or recurrent social or interpersonal problems caused or exacerbated by the effects of cannabis. 7. Important social, occupational, or recreational activities are given up or reduced because of cannabis use. 8. Recurrent cannabis use in situations in which it is physically hazardous. 9. Cannabis use is continued despite knowledge of having a persistent or recurrent physical or psychological problem that is likely to have been caused or exacerbated by cannabis. 10. Tolerance ... 11. Withdrawal ...

OBS

cannabis addiction: Although some authors use the designation "cannabis addiction" to refer to the severe form of "cannabis use disorder," these two designations are generally used interchangeably. The word "addiction" is also sometimes considered stigmatizing.

OBS

cannabis dependence: The description of "cannabis dependence" found in the DSM-IV (fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) corresponds to the concept now named "cannabis use disorder."

OBS

cannabis dependence: In the DSM-5 (fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "cannabis abuse" and "cannabis dependence" have been replaced with the overarching category "cannabis use disorder." This change was made to prevent confusion between "dependence" and "addiction," and to avoid the use of the word "abuse," which can be considered stigmatizing.

Key term(s)
  • addiction to cannabis
  • cannabis dependency
  • cannabis dependance
  • dependence on cannabis
  • dependency on cannabis
  • dependance on cannabis

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
OBS

Mode d’usage problématique du cannabis conduisant à une altération du fonctionnement ou une souffrance cliniquement significative, caractérisé par la présence d’au moins deux des manifestations suivantes, durant une période de 12 mois[. ] 1. Le cannabis est souvent pris en quantité plus importante ou pendant une période plus [longue] que prévu. 2. Il y a un désir persistant, ou des efforts infructueux, pour diminuer ou contrôler l'usage du cannabis. 3. Beaucoup de temps est passé à des activités nécessaires pour obtenir le cannabis, à utiliser le cannabis ou à récupérer des effets du cannabis. 4. Envie impérieuse(«craving»), fort désir ou besoin pressant de consommer du cannabis. 5. Usage répété de cannabis conduisant à l'incapacité de remplir ses obligations majeures au travail, à l'école ou à la maison. 6. Usage de cannabis qui continue malgré des problèmes interpersonnels ou sociaux, persistants ou récurrents, causés ou exacerbés par les effets du cannabis. 7. Des activités sociales, professionnelles ou de loisirs importantes sont abandonnées ou réduites à cause de l'usage du cannabis. 8. Usage répété du cannabis dans des situations où cela peut-être physiquement dangereux. 9. L'usage du cannabis est poursuivi bien que la personne sache avoir un problème psychologique ou physique persistant ou récurrent susceptible d’avoir été causé ou exacerbé par le cannabis. 10. Tolérance [...] 11. Sevrage [...]

OBS

dépendance au cannabis : La description de la «dépendance au cannabis» trouvée dans le DSM-IV (quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) correspond à la notion maintenant désignée par le terme «trouble de l’usage du cannabis».

OBS

dépendance au cannabis : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus de cannabis» et «dépendance au cannabis» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l’usage du cannabis». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l’utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant.

OBS

addiction au cannabis : Bien que selon certains auteurs la désignation «addiction au cannabis» désigne la forme sévère du «trouble de l’usage du cannabis», ces désignations sont généralement interchangeables. Au Québec, l’anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est accepté ailleurs dans la francophonie. En outre, il est parfois considéré comme stigmatisant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-12-06

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Translation and Interpretation
DEF

The quality management principle that the required quality of a translation is relative to its purposes.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Traduction et interprétation
DEF

Principe de gestion de qualité selon lequel la qualité requise d’une traduction est relative à sa finalité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Security
  • Environmental Management
DEF

A measure to avoid hazard.

OBS

Examples: the removal of targets (receptors) from the site or vicinity of the site, or a change of the intended use of site.

OBS

preventive measure: term related to principal soil remediation types.

OBS

Compare with "protective measure" (a measure designed to protect a specified target against an identified hazard or risk). Protective systems do not seek to remove contamination or the source of contamination, but only to control them.

OBS

preventive measure: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Sécurité
  • Gestion environnementale
DEF

Mesure visant à éviter un danger.

OBS

Exemples : l'élimination des cibles(récepteurs) d’un site ou de ses abords, ou la modification de l'usage prévu d’un site.

OBS

mesure préventive : terme relatif aux principaux types de remédiation du sol.

OBS

Comparer au terme «mesure de protection» (mesure destinée à protéger une cible particulière contre un danger ou un risque déterminés). Les systèmes de protection ne cherchent pas à éliminer la pollution ou sa source, mais seulement à la maîtriser.

OBS

mesure préventive : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-06-01

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

... an off-road racing motorcycle used in enduros ...

CONT

Enduro bikes combine the long-travel suspension of an off-road motocross bike with engines that are reliable and durable over long distances, and may be fitted with oversize gas tanks for adequate range.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Motos et motoneiges
DEF

Moto conçue pour l’enduro.

OBS

La moto enduro [ressemble aux motos de motocross], mais l'usage prévu de randonnée en sentier amène les fabricants à les équiper différemment : transmission aux ratios plus longs, roue d’inertie du moteur plus lourde, suspension plus souple, phare à l'avant, feu de freinage et de position rouge à l'arrière, présence de cinémomètre, de rétroviseurs et de silencieux et quelquefois d’un réservoir de carburant plus grand.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Consumer Product Safety
  • Regulations and Standards (Food)
  • Medication
  • Medical Instruments and Devices
DEF

... the purpose for which [a] product is specifically stated or could reasonably be presumed to be intended having regard to its nature, packaging, presentation and identification.

CONT

Foods and drugs are regulated in part by their intended use, which is determined by label claims, the direction of use on the product label, and accompanying label information.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des produits de consommation
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Médicaments
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

[...] usage spécifique auquel [un] produit est destiné, tel que stipulé, ou tel que présumé compte tenu de la nature, de l’emballage, de la présentation et de l’identification dudit produit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de los productos de consumo
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Medicamentos
  • Instrumental médico
DEF

Utilización a la que se destina el producto según las indicaciones proporcionadas por el fabricante en el etiquetado, las instrucciones de utilización y/o el material publicitario.

Save record 7

Record 8 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Animal Pests (Crops)
  • Crop Protection
  • Foreign Trade
DEF

A non-quarantine pest whose presence in plants for planting affects the intended use of those plants with an economically unacceptable impact and which is therefore regulated within the territory of the importing contracting party.

OBS

regulated non-quarantine pest: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Protection des végétaux
  • Commerce extérieur
DEF

Organisme nuisible qui n’ est pas un organisme de quarantaine, dont la présence dans les végétaux destinés à la plantation affecte l'usage prévu de ces végétaux, avec une incidence économique inacceptable et qui est donc réglementé sur le territoire de la partie contractante importatrice.

OBS

organisme réglementé non de quarantaine : terme et définition uniformisés par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’Agriculture (FAO) en 2015.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-09-11

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

The Commissioner may not, under section 19, authorize any use that is a prescribed use unless the proposed user complies with the prescribed conditions.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Le commissaire ne peut s’appuyer sur l’article 19 pour autoriser des usages prévus par règlement, à moins que l’usager éventuel ne respecte les conditions réglementaires.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-01-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Table 5.2 shows the evolution of the projected budgetary balance for the 2010-11 fiscal year and the next five fiscal years. The first row shows the projected balance from the October 2010 Update of Economic and Fiscal Projections.

OBS

projected balance: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

On prévoit un excédent de 3,7 milliards en 2015-2016, même après l’application d’un ajustement en fonction du risque de 3,0 milliards [...] Depuis le budget de 2013, le solde budgétaire projeté s’est amélioré pour chacune des années de la période de prévision.

OBS

solde budgétaire prévu; solde budgétaire projeté : termes en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Radiotelephony
DEF

A small, low-power cellular base station, typically designed for use in a home or small business.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Radiotéléphonie
DEF

Élément de base d’un réseau cellulaire de téléphonie mobile, de faible puissance, prévu pour offrir une couverture radio limitée et souvent dédiée à un usage résidentiel ou en entreprise.

OBS

Les femtocellules permettent, par exemple, d’améliorer la couverture à l’intérieur des bâtiments ou d’accéder à un service de communications illimitées.

OBS

Le préfixe «femto-» n’est pas pris ici dans l’acception mathématique qu’il possède en métrologie (10-15).

OBS

femtocellule : terme publié au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • The Eye
  • Occupational Health and Safety
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A generally untinted ocular that can be placed either in front of or behind the welding filter to protect the wearer and/or the welding filter from harm and/or damage caused by, for example, flying particles, hot particles and splashes of molten metal.

OBS

It can also protect the welding filter from scratches.

OBS

These oculars may be placed either between the welding filter and the workpiece or between the welding filter and the face, depending on their exact intended purpose. It is not necessarily only the ocular behind the welding filter that protects the wearer from flying particles. For example, many automatic welding filters have a clear ocular placed in front of the welding filter with the function of being the main impact protection.

OBS

In practice, these [terms] and the terms "cover plate," "safety ocular" and "protection plate" are often treated as having the same general meaning.

OBS

protective plate; safety plate: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Oeil
  • Santé et sécurité au travail
  • Soudage (Métal)
DEF

Oculaire généralement non teinté qui peut être placé devant ou derrière le filtre de soudage pour protéger l’utilisateur et/ou le filtre de soudage contre les blessures et/ou les dommages provoqués, par exemple, par les particules projetées, les particules chaudes et les projections de métal fondu.

OBS

Il peut également protéger le filtre de soudage contre les rayures.

OBS

Ces oculaires peuvent être placés soit entre le filtre de soudage et la pièce, soit entre le filtre de soudage et le visage, selon leur usage exact prévu. Ce n’ est pas nécessairement l'oculaire situé derrière le filtre de soudage qui protège à lui seul l'utilisateur contre les particules projetées. Par exemple, de nombreux filtres de soudage automatique comportent un oculaire clair placé devant le filtre de soudage, dont la fonction principale est d’assurer la protection contre les chocs.

OBS

Dans la pratique, ces termes ainsi que les termes «écran de garde» et «écran de protection» sont souvent considérés comme ayant la même signification générale.

OBS

oculaire de protection; oculaire de sécurité : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-01-09

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Scientific Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Scientific Research Facilities
DEF

A verification that the proposed specification for the facility, equipment or system is suitable for the intended use.

OBS

design qualification: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Instruments scientifiques
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Installations de recherche scientifique
DEF

Vérification visant à confirmer que la spécification proposée pour l'installation, l'équipement ou le système est appropriée à l'usage prévu.

OBS

qualification de la conception : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Waste that contains radioactive material.

OBS

[Radioactive waste is also described as] any material containing or contaminated with radionuclides in concentrations greater than would be considered acceptable for uncontrolled use or release to the environment, and for which there is no foreseen purpose.

OBS

It must be disposed of in a safe manner according to AECB [Atomic Energy Control Board] requirements.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Déchets qui contiennent des matières radioactives.

OBS

[Déchets radioactifs se dit aussi de] toute matière contenant des radionucléides ou contaminée par des radionucléides à des concentrations supérieures aux concentrations acceptables pour une utilisation non contrôlée ou pour un rejet dans l'environnement, et pour lequel aucun usage n’ est prévu.

OBS

Ces déchets doivent être évacués de manière sûre, conformément aux exigences de la CCEA [Commission de contrôle de l’énergie atomique].

Key term(s)
  • déchet radioactif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Gestión de los desechos
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Material de desecho que presenta trazas de radiactividad.

Save record 14

Record 15 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
  • Small Arms
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A powder flask made of the horn of an ox, cow, etc., with a wooden or metal bottom at the larger end ...

French

Domaine(s)
  • Armes anciennes
  • Armes légères
  • Chasse et pêche sportive
CONT

La corne à poudre, indispensable aux chasseurs et aux militaires, avait comme utilisation de conserver la poudre bien au sec. [...] La corne des bovidés offrait toutes les caractéristiques recherchées pour fabriquer des cornes à poudre; imperméabilité, étanchéité et résistance aux chocs. Elle se porte bien en bandoulière et sa forme naturelle en entonnoir la destine à l'usage prévu.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-09-20

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Lighting (Construction)
DEF

In a building, illumination along escape routes, in elevators or at any other windowless points requiring lighting, that will remain lighted in case of power failure.

CONT

Emergency lighting shall be provided in exits, corridors used by the public and principal routes providing access to exit in an open floor area where such exits, corridors and access routes are below grade, are windowless or are required in buildings in Subsection 9.10.18. to have a fire alarm system.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Éclairage (Construction)
DEF

Éclairage souvent permanent permettant au public de repérer les issues de secours et de se diriger facilement vers l’extérieur en cas de défaillance de l’éclairage normal.

CONT

Un éclairage de sécurité doit être prévu dans tout corridor à l'usage du public, issue ou passage principal servant d’accès à l'issue dans une aire de plancher sans cloisons lorsque l'issue, le corridor ou la voie de passages sont situés au-dessous du niveau moyen du sol, dépourvus de fenêtres ou situés dans un bâtiment devant contenir un réseau avertisseur d’incendie conformément aux exigences de la sous-section 9. 10. 18.

OBS

L’éclairage de sécurité est destiné à permettre au public de gagner facilement et sûrement les issues vers l’extérieur en cas de défaillance de l’éclairage normal. L’éclairage de secours permet de poursuivre l’exploitation de l’établissement en cas de défaillance de l’éclairage normal.

OBS

Le terme «secours», qui était souvent utilisé à tort, a été remplacé par [...] «remplacement», qui est destiné à maintenir l’exploitation lorsque le courant normal vient à manquer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Iluminación (Construcción)
DEF

Instalación fija destinada a proporcionar automáticamente la iluminación necesaria para la seguridad de los ocupantes, cuando se produzca un fallo en la alimentación a la instalación del alumbrado normal.

OBS

Cabe distinguir entre "alumbrado de seguridad" que es el alumbrado de emergencia suficiente para permitir la conclusión de operaciones delicadas o peligrosas que no deben ser interrumpidas; y, "alumbrado de evacuación" que es el alumbrado de emergencia destinado a iluminar los medios de evacuación.

Save record 16

Record 17 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Pricing (Electricity)
DEF

A rate at which the electricity delivered for general use is billed, except in cases where another rate is explicitly provided for ...

French

Domaine(s)
  • Tarification (Électricité)
DEF

Tarif selon lequel est facturée l'électricité livrée pour usage général, à l'exception des cas pour lesquels un autre tarif est explicitement prévu [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Electricidad)
Save record 17

Record 18 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Air systems. A CANDU station has numerous uses for compressed air. The quality of the air required depends on the application. To handle the varying requirements, the station has a number of different compressed air systems.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Alimentation en air. Une centrale CANDU utilise beaucoup d’air comprimé. La qualité de l'air consommé varie avec l'usage prévu. Ainsi, une centrale possède plusieurs circuits d’air comprimé.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Air systems. A CANDU station has numerous uses for compressed air. The quality of the air required depends on the application. To handle the varying requirements, the station has a number of different compressed air systems.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Alimentation en air. Une centrale CANDU utilise beaucoup d’air comprimé. La qualité de l'air consommé varie avec l'usage prévu. Ainsi, une centrale possède plusieurs circuits d’air comprimé.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-10-26

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Military Materiel Management
DEF

In logistics, a final combination of assemblies, components and/or parts ready for its intended use.

OBS

end item: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Dans le domaine de la logistique, combinaison achevée d’ensembles, de composants ou de pièces prêts à l'usage prévu.

OBS

matériel complet : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Action on a nonconforming product to preclude its originally intended use.

OBS

1. Examples are recycling, destruction. 2. In a nonconforming service situation, use is precluded by discontinuing the service.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Action sur un produit non conforme visant à empêcher son usage tel que prévu à l'origine.

OBS

1. Par exemple, recyclage, destruction. 2. Dans une situation de service non conforme, l’usage est empêché par l’interruption du service.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO en 2000.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Weapon Systems
CONT

The following equipment is necessary to conduct this training: Trainfire Record Range ... Individual weapons with blank adaptor.

OBS

In weapons use, for example, there are adaptors that permit the use of ammunition other than that designed for a particular piece.

Key term(s)
  • blank adapter

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Systèmes d'armes
OBS

adaptateur : Dispositif ou pièce mécanique, électrique, permettant d’adapter un appareil ou un mécanisme à un autre usage que celui qui était prévu initialement [...] On dit aussi adapteur.

OBS

Renseignement donné par le capitaine Pépin, BFC Valcartier.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-06-12

English

Subject field(s)
  • Water Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
DEF

Introduction dans l'eau de toute substance qui la rend impropre à l'usage prévu.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
CONT

Serviceability limit states: Limit states related to normal use (often related to function).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

OBS

Those states which restrict the intended use and occupancy of the building are called serviceability limit states, and include deflection, vibration, permanent deformation and cracking.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
CONT

États-limites de service: États-limites relatifs à l’utilisation normale (qui ont souvent un objet fonctionnel).

OBS

Les états limites mettant en cause la sécurité sont appelés états limites ultimes et concernent le dépassement de la capacité de charge, le glissement, la rupture et la fatigue des matériaux. Les états limites d’utilisation se rapportent à l'usage prévu du bâtiment et concernent les flèches, les vibrations, la déformation permanente et la fissuration.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-03-18

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A special purpose map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data essential to the intended use.

OBS

chart: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte à usage particulier, généralement conçue pour la navigation ou pour toute autre utilisation précise, sur laquelle des renseignements cartographiques essentiels sont combinés à diverses données choisies en fonction de l'usage prévu.

OBS

carte spécialisée : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Military Training
CONT

The usage requirement represents the expected use of a resource. The usage will be given in the units specific to the resource (e.g. number of hours an aircraft is being used). NOTE Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
CONT

L'utilisation requise représente l'usage prévu d’une ressource. Cette utilisation sera indiquée dans les unités propres à la ressource(p. ex., nombre d’heures d’utilisation d’un aéronef. NOTA Employé dans le contexte du Système d’information de gestion-Instruction individuelle(SIGII).

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Pipes and Fittings
CONT

"Sun-Mar" self contained electric toilets are engineered to evaporate all the liquid they receive during normal operation. However, an emergency safety drain is fitted, and this can be connected if the unit is expected to be subject to gross overload or exposed to prolonged power outages.

Key term(s)
  • overflow security drain

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Les cabinets électriques autonomes «Sun-Mar» sont conçus pour évaporer tout liquide reçu normalement. Pour fin de protection additionnelle, un drain d’urgence est prévu à l'arrière qui peut être raccordé lorsque le cabinet est soumis à un usage exagéré ou sujet à des pannes d’électricité prolongées.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

... an emergency safety drain is fitted, and this can be connected if the unit is expected to be subject to gross overload or exposed to prolonged power outages.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

[...] un drain d’urgence est prévu à l'arrière qui peut être raccordé lorsque le cabinet est soumis à un usage exagéré ou sujet à des pannes d’électricité prolongées.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Northern Canada Power Commission Yukon Assets Disposal Authorization Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi autorisant l’aliénation de biens de la Commission d’énergie du Nord canadien

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-06-26

English

Subject field(s)
  • Commercial Law

French

Domaine(s)
  • Droit commercial

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-11-23

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-05-02

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
DEF

... the principal occupancy for which a building or part thereof is used or intended to be used and shall be deemed to include the subsidiary occupancies which are an integral part of the principal occupancy.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

usage dominant, réel ou prévu d’un bâtiment, ou d’une partie de bâtiment. Un usage principal est réputé comprendre tout usage auxiliaire qui en fait intégralement partie.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: