TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

USAGE RECREATIF [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-06

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
CONT

Hobby drones are not intended for multiple purposes – they're made for leisure and entertainment alone. As a result, they're not designed to be multifunctional or to carry a range of different systems, sensors and accessories.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
CONT

[...] certaines initiatives réglementent l’utilisation des drones pour la protection de la faune. Ainsi, le United States National Park Service [...], l’Agence Parcs Canada [...] et la Société des établissements de plein air du Québec [...] ont banni les drones récréatifs de leurs espaces aériens. Les directeurs des parcs nationaux canadiens et québécois délivrent toutefois des permis restreints pour l’usage des drones à des fins particulières telles que la recherche scientifique, la gestion et la protection des ressources ou la sécurité publique [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-08-02

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

occasional drug use; non-problematic drug use: Depending on the context, these designations can be used to replace the designation "recreational drug use," which is considered stigmatizing.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

[...] l’objectif de la recherche est de démontrer que les facteurs personnels et environnementaux étudiés (estime de soi, coping, aspirations scolaires, style parental et affiliation aux pairs) sont associés à un usage non problématique de drogues chez les jeunes.

OBS

utilisation occasionnelle de drogues; usage occasionnel de drogues; consommation occasionnelle de drogues; utilisation non problématique de drogues; usage non problématique de drogues; consommation non problématique de drogues : Ces désignations peuvent être utilisées, selon le contexte, pour remplacer les désignations incluant l'adjectif «récréatif» qui est considéré comme stigmatisant.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

Cannabis grown and used for non-medical purposes.

CONT

Not only are patients still anxious to involve a physician in their use of the drug – the publicity around recreational cannabis has peaked interest in using it as a treatment.

PHR

consumption of recreational cannabis, legalization of recreational cannabis

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Cannabis cultivé et consommé à des fins non thérapeutiques.

CONT

La police s’inquiète que la légalisation du cannabis récréatif risque d’encourager des Albertains à fabriquer des produits dérivés au risque de se blesser grièvement.

PHR

consommation de cannabis récréatif, légalisation du cannabis récréatif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
Save record 3

Record 4 2018-03-15

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
DEF

Centre equipped and provided for leisure-time activities, particularly sports.

OBS

recreation centre: term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • recreation center
  • leisure center
  • activity center
  • recreational center

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
DEF

Centre réunissant une multiplicité d’équipements permettant la pratique d’une gamme étendue de sports ou d’autres activités récréatives.

OBS

centre récréatif : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
Save record 4

Record 5 2010-09-17

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

ex : piste hébertisme, cyclable, ski de fond, etc.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-02-13

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Tourism
  • Organized Recreation
CONT

Canada Recreation Maps: Recreation maps covering skiing, canoeing, hiking, golfing, parks & other attractions.

CONT

The publishers of other recreation map series in Canada (and the USA too) simply trace outdated and generalized government topos. ... The Adventure Map is an original. Chrismar uses aerial photogrammetry to create a completely original contour map showing exceptional terrain detail, vegetation, trails, buildings, water and other features of greatest importance to outdoor adventurers.

OBS

Canadian Recreational Map Series: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Tourisme
  • Loisirs organisés
OBS

Série des cartes à usage récréatif du Canada : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A drug regarded as a source of pleasure and enjoyment for one's leisured moments (rather than medicine).

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

L’usager occasionnel ou «récréatif» [...] Héritier des hippies, il n’est ni marginal ni toxicomane. Il exprime par son choix un refus du mode de vie conventionnel, et son adhésion à un certain groupe.

OBS

récréatif : se dit de ce qui divertit, détend; distrayant, amusant [...] Séance, lecture récréative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
CONT

El consumo de drogas recreativas, las que utilizan nuestros adolescentes y jóvenes mientras disfrutan de su tiempo libre y de ocio, se ha disparado en los últimos años. Llamamos drogas recreativas a las siguientes: alcohol, cánnabis y estimulantes (speed y cocaína).

OBS

Este tipo de drogas son utilizadas para pasárselo bien, para intensificar vivencias y sensaciones durante [el] tiempo libre. El consumo se centra en el fin de semana, buscando acompañar y ampliar [...] actividades recreativas en ese período de tiempo con más vitalidad, más "marcha" y más alteraciones perceptivas.

OBS

Comparar con "droga sintética" y "droga de diseño".

Save record 7

Record 8 2005-12-15

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Organized Recreation (General)
  • Sports (General)
CONT

An area designed to provide the space and facilities needed to carry [out] outdoor recreation activities.

CONT

The CCM (R) SP100 girl's recreational ice skates showcase a stylish, brushed suede and rhombic mesh exterior with an endo-skeletal design for comfort and support.

CONT

The recreational boat and equipment industry embraces manufacturers of boats such as sailboats, powerboats, personal watercrafts and human-powered boats.

CONT

The purpose of this national survey is to provide a reliable database for estimating the impact of recreational fishing on marine resources.

CONT

When you make the sort of investment that a recreational vehicle represents, you want to be sure that you are getting value - and safety - for your hard-earned dollars.

CONT

Activities undertaken include the provision of recreation and teaching supplies, the construction of temporary classrooms for displaced populations and host communities where the displaced have sought shelter and the training of teachers to provide psycho-social support and peace education.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Sports (Généralités)
CONT

Activités de loisirs et de sports : Ensemble de possibilités permettant la pratique individuelle ou collective de loisirs ou de sports, et incluant éventuellement la mise à disposition de terrains, de locaux ou d’équipements ainsi qu’un encadrement ou une assistance par un personnel qualifié.

CONT

L’industrie des bateaux de plaisance englobe les fabricants de bateaux tels que les voiliers, les embarcations à moteur, les motomarines et les bateaux à propulsion humaine.

CONT

L’achat d’un véhicule récréatif représente un investissement important.

CONT

Les activités entreprises consistent notamment à distribuer des fournitures scolaires et du matériel de loisirs, à construire des salles de classe temporaires destinées aux populations déplacées et aux communautés d’accueil où les personnes déplacées ont trouvé refuge et à former des enseignants à dispenser un soutien psychosocial et une éducation à la paix.

CONT

De nombreux pays considèrent comme prioritaire d’avoir des forêts à usage récréatif à proximité de centres de populations.

CONT

Création d’équipement distractif complémentaire à un programme d’hébergement touristique.

CONT

Bilan de la saison de navigation touristique et commerciale en 2002 sur la petite Saone.

OBS

Les termes français ne sont pas interchangeables dans tous les contextes anglais donnés.

Key term(s)
  • de loisir
  • de loisir et de sport

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Public Property
DEF

Those parts of land, a building, street, waterway or other location that are accessible or open to members of the public, whether on a continuous, periodic or occasional basis, and includes any commercial, business, cultural, historical, educational, religious, governmental, entertainment, recreational or other place that is accessible or open to the public on such a basis.

OBS

Terminology and definition extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.

French

Domaine(s)
  • Propriétés publiques
DEF

Les parties de tout bâtiment, terrain, voie publique, cours d’eau, ou autre lieu qui sont accessibles ou ouverts au public, de façon continue, périodique ou occasionnelle, y compris tout lieu à usage commercial, culturel, historique, éducatif, religieux, officiel, ludique, récréatif ou autre qui est ainsi accessible ou ouvert au public.

OBS

Terminologie et définition relevées de la Loi antiterroriste du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 1990-07-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Health and Welfare Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Santé et Bien-être social Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: