TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
USAGER ROUTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Safety
Record 1, Main entry term, English
- vulnerable road user
1, record 1, English, vulnerable%20road%20user
correct
Record 1, Abbreviations, English
- VRU 2, record 1, English, VRU
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vulnerable Road Users (VRU) are often identified as road users who are most at risk of being seriously injured or killed when they are involved in a motor-vehicle-related collision. VRU include pedestrians, cyclists, mobility device users and motorcyclists. 3, record 1, English, - vulnerable%20road%20user
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
Record 1, Main entry term, French
- usager vulnérable de la route
1, record 1, French, usager%20vuln%C3%A9rable%20de%20la%20route
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- usager vulnérable 2, record 1, French, usager%20vuln%C3%A9rable
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’effet de la vitesse sur la gravité des blessures des usagers vulnérables de la route, tels les piétons, les cyclistes, les cyclomotoristes et les motocyclistes, est très important. Ces usagers sont peu, voire pas du tout protégés en cas de collision. 1, record 1, French, - usager%20vuln%C3%A9rable%20de%20la%20route
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 2, Main entry term, English
- intermodal connection
1, record 2, English, intermodal%20connection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The high proportion of international arrivals by road ... is not surprising given the level of convenience that private vehicles afford the user, including the ability to travel point to point without the need for intermodal connections (the interchange between two or more different modes of transport). 2, record 2, English, - intermodal%20connection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 2, Main entry term, French
- correspondance intermodale
1, record 2, French, correspondance%20intermodale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La forte proportion d’arrivées internationales par la route […] n’ est pas surprenante étant donné la commodité que les véhicules particuliers offrent à l'usager, notamment la possibilité de se déplacer d’un endroit à un autre sans avoir à effectuer de correspondance intermodale(c'est-à-dire entre deux ou plusieurs modes de transport). 2, record 2, French, - correspondance%20intermodale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 3, Main entry term, English
- Timesaver 1, record 3, English, Timesaver
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 3, Main entry term, French
- auto-billet
1, record 3, French, auto%2Dbillet
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Billets vierges remis aux titulaires de cartes UATP(et éventuellement en route). Le billet porte le numéro de la carte. L'usager le remplit lui-même. Ce billet ne peut servir que pour certains types de voyages. Il n’ est pas accepté pour les voyages à tarifs réduits du type fin de semaine par exemple. 1, record 3, French, - auto%2Dbillet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 4, Main entry term, English
- road user
1, record 4, English, road%20user
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
road user: term proposed by the World Road Association. 2, record 4, English, - road%20user
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 4, Main entry term, French
- usager de la route
1, record 4, French, usager%20de%20la%20route
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
usager de la route : terme proposé par l'Association mondiale de la Route. 2, record 4, French, - usager%20de%20la%20route
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Record 4, Main entry term, Spanish
- usuario de la vía pública
1, record 4, Spanish, usuario%20de%20la%20v%C3%ADa%20p%C3%BAblica
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 5, Main entry term, English
- advisory diversion 1, record 5, English, advisory%20diversion
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- alternative route 1, record 5, English, alternative%20route
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 5, Main entry term, French
- déviation recommandée
1, record 5, French, d%C3%A9viation%20recommand%C3%A9e
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En France, type d’itinéraire de déviation non obligatoire, appelé "itinéraire bis", garantissant à l'usager une norme de confort minimum ainsi qu'une route non encombrée. 1, record 5, French, - d%C3%A9viation%20recommand%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: