TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The invention and development of machine tools, their fundamental importance in the history of the industrial revolution, and the structure of the machine tool industry are described under "Engineering Industries".  2, record 1, English, - machine%20tool%20industry

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

By 1850 the machine tool industry was well established, and the boring mill, engine lathe, and planing machine were in widespread use.  3, record 1, English, - machine%20tool%20industry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de tous procédés ou moyens propres à la production industrielle d’éléments ou d’ensembles réalisant soit des fonctions purement mécaniques (transmissions : engrenages par exemple), soit des fonctions complexes faisant appel à d’autres techniques (électricité, électronique, pneumatique, hydraulique, ultrasons).  1, record 1, French, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On a longtemps assimilé les fabrications mécaniques (le terme construction mécanique est plus restrictif) à l’industrie du travail des métaux. Cette notion est à réviser pour tenir compte de l’utilisation croissante qui y est faite de matériaux non métalliques (plastiques, fibres, caoutchouc, etc.).  1, record 1, French, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les équipements ou objets produits par les fabrications mécaniques sont utilisés dans toutes les branches de l'activité humaine : production et transport d’énergie, transports et manutentions, machines de toutes sortes, construction électrique, équipements agricoles, appareils de mesure, équipement ménager, matériel de bureau, de travaux publics, etc. En définitive, les fabrications mécaniques constituent le dénominateur commun de toutes les industries(...) Les procédés utilisés se rattachent aux méthodes thermiques(fonderie, forgeage à chaud, soudure, traitement des métaux), mécaniques(usinage par enlèvement de matière, formage et forgeage à froid, extrusion, assemblage plus ou moins automatique), électriques(usinage par électro-érosion ou étincelage), chimiques(attaque à l'acide, électrolyse) et électroniques(faisceau électronique, laser).  1, record 1, French, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Welding fumes comprise: mostly residual dust associated with metal burning and electrode burning, typically in the 0.5 micron to 1.0 micron range.  1, record 2, English, - metal%20burning

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Several chemical definitions relate to welding. One is known as burning or oxidation. This takes place when any substance combines with oxygen usually at high temperatures. An example of this is the combining of acetylene with oxygen. This produces carbon dioxide plus water plus a large amount of heat. We use the heat produced by the burning of acetylene in the flame of the oxyacetylene torch to make welds.  3, record 2, English, - metal%20burning

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The Welding and Metals Fabrication Program provides students with instruction, practical experience, and related theory in shielded metal arc welding, gas metal arc welding, flux-cored arc welding, gas tungsten arc welding, manual and automatic oxyacetylene burning, brazing, soldering, air carbon arc gouging, and plasma arc gouging and cutting.  4, record 2, English, - metal%20burning

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Fabricating - Cincinnati Burning Equipment. One MG Thermal Cutting Center CNC Controlled-3 Oxy/Fuel Torches to 8" Mild Steel and 1 Plasma Torch to 2" Stainless Steel. ... One Cybermation 400 Numerically Controlled Plasma Burner.  5, record 2, English, - metal%20burning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La patine au feu permet d’obtenir toute une gamme de couleurs jaune, rouge, noir caractérisées par leur aspect ombré. Il s’agit d’un brûlage du métal à la flamme sur une surface désoxydée et dégraissée. L’opération se pratique au chalumeau. Le résultat est fonction de l’orientation de la flamme, de son intensité, de la durée de l’exposition au feu et du tour de main de l’opérateur.  1, record 2, French, - br%C3%BBlage%20d%26rsquo%3Bun%20m%C3%A9tal

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Acier laminé à chaud. [...] Des opérations telles que le soudage, le brûlage, le meulage ou l'usinage peuvent avoir des effets aigus ou chroniques sur la santé par voie d’inhalation.  2, record 2, French, - br%C3%BBlage%20d%26rsquo%3Bun%20m%C3%A9tal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cutting or forming tool, usually made from tungsten, titanium, tantalum, or niobium carbide, or a combination of them, in a matrix of cobalt, nickel, or other metals.  1, record 3, English, - carbide%20tool

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Carbide tools are characterized by high hardnesses and compressive strengths and may be coated to improve wear resistance.  1, record 3, English, - carbide%20tool

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Outil de coupe constitué de carbure de tungstène, de carbure de titane, de carbure de tantale ou de toute combinaison de ces carbures dans une matrice de nickel ou de cobalt.  1, record 3, French, - outil%20au%20carbure

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Les outils au carbure possèdent une résistance à l'usure et une tenue à chaud telles qu'ils permettent le recours à des vitesses d’usinage élevées.  1, record 3, French, - outil%20au%20carbure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

bright steels differ from hot shaped steel by the fact that as a result of cold deformation without removal of material (drawing) or by machining on machine tools (for example by scalping), they have a smooth bright surface.  1, record 4, English, - bright%20steel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bright steel: Term standardized by CEI.  2, record 4, English, - bright%20steel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

les aciers clairs se différencient des aciers façonnés à chaud par le fait que par suite d’une déformation à froid sans enlèvement de matière(étirage) ou par usinage sur machines-outils(par exemple par écroûtage), ils présentent une surface lisse et claire.  1, record 4, French, - acier%20clair

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

acier clair: Terme normalisé par la CCE.  2, record 4, French, - acier%20clair

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish