TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les centres d’usinage laser sont adaptés pour la découpe 2D ou 3D de tous types de matériaux et pour les travaux de soudure sur des petites ou moyennes séries.  1, record 2, French, - centre%20d%26rsquo%3Businage%20laser

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Removal of material by thermal vaporization of the workpiece, using thermal energy generated from a focused monochromatic light with a high-power density.  2, record 3, English, - laser%20machining

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The invention and development of machine tools, their fundamental importance in the history of the industrial revolution, and the structure of the machine tool industry are described under "Engineering Industries".  2, record 4, English, - machine%20tool%20industry

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

By 1850 the machine tool industry was well established, and the boring mill, engine lathe, and planing machine were in widespread use.  3, record 4, English, - machine%20tool%20industry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de tous procédés ou moyens propres à la production industrielle d’éléments ou d’ensembles réalisant soit des fonctions purement mécaniques (transmissions : engrenages par exemple), soit des fonctions complexes faisant appel à d’autres techniques (électricité, électronique, pneumatique, hydraulique, ultrasons).  1, record 4, French, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On a longtemps assimilé les fabrications mécaniques (le terme construction mécanique est plus restrictif) à l’industrie du travail des métaux. Cette notion est à réviser pour tenir compte de l’utilisation croissante qui y est faite de matériaux non métalliques (plastiques, fibres, caoutchouc, etc.).  1, record 4, French, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les équipements ou objets produits par les fabrications mécaniques sont utilisés dans toutes les branches de l'activité humaine : production et transport d’énergie, transports et manutentions, machines de toutes sortes, construction électrique, équipements agricoles, appareils de mesure, équipement ménager, matériel de bureau, de travaux publics, etc. En définitive, les fabrications mécaniques constituent le dénominateur commun de toutes les industries(...) Les procédés utilisés se rattachent aux méthodes thermiques(fonderie, forgeage à chaud, soudure, traitement des métaux), mécaniques(usinage par enlèvement de matière, formage et forgeage à froid, extrusion, assemblage plus ou moins automatique), électriques(usinage par électro-érosion ou étincelage), chimiques(attaque à l'acide, électrolyse) et électroniques(faisceau électronique, laser).  1, record 4, French, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Laser ablation can be used to form small, precise shapes in Nitinol. Material removal in the sub-mm-range is accomplished by a predominant vaporizing of very small portions using a Q-switched Nd:YAG laser operating in the TEMoo mode. The typical laser milling operation is performed by scanning the laser beam in a serpentine fashion over the area to be milled.  2, record 5, English, - laser%20milling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’usinage où la fraise est remplacée par un fin faisceau laser. Le faisceau traverse le coulisseau et, grâce à un seul miroir placé dans la tête orientable, agit comme un outil de fraisage placé dans la broche.  2, record 5, French, - fraisage%20laser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique où un rayon laser YAG modèle la forme des impulsions optiques.  1, record 6, French, - pulse%20shaping

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En juin 1989, une nouvelle génération de lasers YAG Lumonics a été introduite au Salon de Munich : il s’agit de lasers de découpe, délivrant une puissance moyenne de 1 kW. [...] La cavité résonnante(l'oscillateur) chargée de générer la lumière est associée à un amplificateur. Ici, deux barreaux de grenat d’yttrium aluminium se trouvent installés en série. On soude alors des aciers, jusqu'à 8 à 10 mm de profondeur, par superposition d’impulsions avec un taux de recouvrement de 50 à 80%. Le laser de découpe possède un faisceau de meilleure qualité, car on délaisse la fibre optique pour une optique d’usinage classique, à lentilles. Cette optique concentre le faisceau sur une tache focale de diamètre plus faible : 200 microns, alors qu'on ne descend guère au-dessous de 0, 5mm; mais qualité oblige, la puissance moyenne est ramenée à 800 W. autre nouvelle application, le pulse shaping. Une sorte de "marteau piqueur" à rayon laser qui permet de modeler la forme des impulsions optiques pour obtenir un effet de prétraitement des matériaux très réfléchissants tels que l'aluminium, ou en effet de percussion lors de l'arrivée des impulsions de forte puissance crête(22 kW au lieu de 5 kW pour le soudage et la découpe) en perçage. La durée de ces impulsions est elle-même réglable entre 0, 5 et 5 ms(Science et Technologie, 07-08. 1990, 27-28, p. 66).  1, record 6, French, - pulse%20shaping

Record 6,  Textual support,  Spanish