TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
USINE ALUMINIUM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 1, Main entry term, English
- An Act respecting the construction and putting into operation of power control and transformer stations and an aluminium plant in the Deschambault-Portneuf industrial park
1, record 1, English, An%20Act%20respecting%20the%20construction%20and%20putting%20into%20operation%20of%20power%20control%20and%20transformer%20stations%20and%20an%20aluminium%20plant%20in%20the%20Deschambault%2DPortneuf%20industrial%20park
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 1, Main entry term, French
- Loi concernant la construction et la mise en exploitation de postes de manœuvre et de transformation électrique et d’une usine d’aluminium dans le parc industriel Deschambault-Portneuf
1, record 1, French, Loi%20concernant%20la%20construction%20et%20la%20mise%20en%20exploitation%20de%20postes%20de%20man%26oelig%3Buvre%20et%20de%20transformation%20%C3%A9lectrique%20et%20d%26rsquo%3Bune%20usine%20d%26rsquo%3Baluminium%20dans%20le%20parc%20industriel%20Deschambault%2DPortneuf
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- milk can
1, record 2, English, milk%20can
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- milk churn 2, record 2, English, milk%20churn
correct
- churn 3, record 2, English, churn
Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- bidon à lait
1, record 2, French, bidon%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient en métal(le plus souvent en aluminium) ou en plastique, dans lequel on verse le lait après la traite pour le porter à l'usine laitière(capacité de 20 à plus de 80 litres). 2, record 2, French, - bidon%20%C3%A0%20lait
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les bidons sont de moins en moins utilisés, le lait étant généralement refroidi en cuve immédiatement après la traite, puis ramassée par camion-citerne. 2, record 2, French, - bidon%20%C3%A0%20lait
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cántara de leche
1, record 2, Spanish, c%C3%A1ntara%20de%20leche
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bidón de leche 1, record 2, Spanish, bid%C3%B3n%20de%20leche
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Sites
- Commercial Establishments
- Industrial Establishments
Record 3, Main entry term, English
- integrated complex
1, record 3, English, integrated%20complex
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The highly-integrated complex makes ExxonMobil the single largest investor on Jurong Island and Singapore's biggest foreign investor. It is now supplying petrochemical products to the marketplace. Singapore Chemical Complex has four plants designed to deliver a wide range of petrochemical products to its customers. Its centrepiece is an 800,000-ton-per-year steam cracker, which produces ethylene, propylene and other products for several downstream chemical plants in and around Singapore. Other features of the facility includes a polyethylene plant, the largest single reactor of its type in the world, a polypropylene plant, an oxo-alcohol plant and a cogeneration unit which provides power to both the refinery and the chemical plant. 2, record 3, English, - integrated%20complex
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
...Gateway Kuching combines both business and pleasure in the most elegant fashion. An integrated complex comprising offices and executive residences ... 3, record 3, English, - integrated%20complex
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
- Établissements commerciaux
- Établissements industriels
Record 3, Main entry term, French
- complexe intégré
1, record 3, French, complexe%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] ce domaine n’est pas le seul où s’applique la notion d’intégration. Par exemple, une aérogare, avec ses boutiques, restaurants, hôtel, etc., est un complexe intégré. 2, record 3, French, - complexe%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans la filière Aluminium, le Gouvernement entend développer avec des investisseurs privés un projet portant sur la production d’aluminium dans le cadre du «Projet de Complexe intégré de Fonderie d’Aluminium de Konkouré»; ce projet comprend, outre une usine d’aluminium de l'ordre de 250. 000 tonnes/an réalisée entièrement par des investisseurs privés, un complexe hydroélectrique pouvant produire 3. 496 GWH/an [...] 3, record 3, French, - complexe%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aluminum
Record 4, Main entry term, English
- aluminum smelter
1, record 4, English, aluminum%20smelter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- aluminium works 2, record 4, English, aluminium%20works
plural
- alum-works 3, record 4, English, alum%2Dworks
plural
- aluminum plant 4, record 4, English, aluminum%20plant
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- aluminum works
- aluminium smelter
- aluminium plant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aluminium
Record 4, Main entry term, French
- aluminerie
1, record 4, French, aluminerie
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- usine d'aluminium 2, record 4, French, usine%20d%27aluminium
correct, feminine noun
- usine d’électrolyse 2, record 4, French, usine%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrolyse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Usine de production de l'aluminium à partir de l'électrolyse de l'alumine. 3, record 4, French, - aluminerie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aluminerie : Terme et définition recommandés par l’Office de la langue française du Québec. 4, record 4, French, - aluminerie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 5, Main entry term, English
- raised seam
1, record 5, English, raised%20seam
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Load-bearing masonry, raised seamed metal pitched roof. 1, record 5, English, - raised%20seam
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 5, Main entry term, French
- agrafure à joint debout
1, record 5, French, agrafure%20%C3%A0%20joint%20debout
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Couvertures métalliques à joints agrafés. Ces couvertures faites de plomb, de cuivre, de zinc, d’acier galvanisé, d’aluminium ou d’acier émaillé [...] sont réalisées avec des feuilles de métal, de largeurs et de longueurs diverses, façonnées au chantier ou en usine. Il en existe deux sortes selon le type de joints longitudinaux adopté : 1) à tasseaux(à baguettes) ;2) à joints debout. 2, record 5, French, - agrafure%20%C3%A0%20joint%20debout
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: