TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
USINE CIMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- asbestos-cement shingle
1, record 1, English, asbestos%2Dcement%20shingle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- asbestos shingle 2, record 1, English, asbestos%20shingle
correct
- asbestos cement slate 3, record 1, English, asbestos%20cement%20slate
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Asbestos-cement shingles are made from a combination of asbestos fibers in portland cement paste ... The material is rolled into sheets ... Sheets are cut into shingles ... 1, record 1, English, - asbestos%2Dcement%20shingle
Record 1, Key term(s)
- asbestos cement shingle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- ardoise en fibrociment
1, record 1, French, ardoise%20en%20fibrociment
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ardoise d’amiante-ciment 2, record 1, French, ardoise%20d%26rsquo%3Bamiante%2Dciment
correct, feminine noun
- ardoise en amiante-ciment 3, record 1, French, ardoise%20en%20amiante%2Dciment
correct, feminine noun
- ardoise en fibre-ciment 4, record 1, French, ardoise%20en%20fibre%2Dciment
feminine noun
- bardeau d’amiante-ciment 5, record 1, French, bardeau%20d%26rsquo%3Bamiante%2Dciment
correct, masculine noun
- bardeau d’amiante 6, record 1, French, bardeau%20d%26rsquo%3Bamiante
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éléments de couverture dont l’aspect, l’épaisseur et le format sont analogues à ceux des ardoises naturelles, mais qui sont fabriquées en amiante-ciment; soit de ton neutre, soit teinté dans la masse. 7, record 1, French, - ardoise%20en%20fibrociment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Couvertures en ardoises en fibrociment. Ce sont des ardoises fabriquées en usine à l'aide d’un mélange de fibre d’amiante et de ciment portland très comprimé. 1, record 1, French, - ardoise%20en%20fibrociment
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 2, Main entry term, English
- non-incinerable waste
1, record 2, English, non%2Dincinerable%20waste
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- non-incinerable wastes
- non incinerable waste
- non incinerable wastes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- déchet non incinérable
1, record 2, French, d%C3%A9chet%20non%20incin%C3%A9rable
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'usine de La Hague, les déchets sont stockés en attente de récupération. Dans les futures usines [...], les déchets incinérables, sans émetteurs a [alpha], seront soumis à un tri préliminaire destiné à éliminer les incombustibles, puis incinérés au débit de 20-30 kg/h; les cendres d’incinération seront traitées en suspension aqueuse avec les boues chimiques. Les déchets non incinérables seront compactés, placés dans des conteneurs métalliques garnis d’une couche interne de béton et immobilisés par un coulis de ciment. 1, record 2, French, - d%C3%A9chet%20non%20incin%C3%A9rable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée la plupart du temps au pluriel. 2, record 2, French, - d%C3%A9chet%20non%20incin%C3%A9rable
Record 2, Key term(s)
- déchets non incinérables
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 2, Main entry term, Spanish
- desecho no incinerable
1, record 2, Spanish, desecho%20no%20incinerable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- desechos no incinerables
Record 3 - internal organization data 1995-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cement Industry
Record 3, Main entry term, English
- cement factory
1, record 3, English, cement%20factory
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cement plant 2, record 3, English, cement%20plant
- cement manufacturer 3, record 3, English, cement%20manufacturer
- cement manufacturing group 3, record 3, English, cement%20manufacturing%20group
- cement work 4, record 3, English, cement%20work
- cement works 5, record 3, English, cement%20works
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Any construction, operation, work, plan ... described below is subject to the Environmental Impact Assessment and Review Procedure ... and must qualify for a certificate of authorization ... n) Plants and factories: the construction of any ... cement factory.... 1, record 3, English, - cement%20factory
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cimenterie
Record 3, Main entry term, French
- cimenterie
1, record 3, French, cimenterie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- usine de ciment 2, record 3, French, usine%20de%20ciment
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Usine où se fabrique le ciment. 3, record 3, French, - cimenterie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria del cemento
Record 3, Main entry term, Spanish
- fábrica de cemento
1, record 3, Spanish, f%C3%A1brica%20de%20cemento
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 4, Main entry term, English
- exposed concrete 1, record 4, English, exposed%20concrete
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- concrete exposed to view 2, record 4, English, concrete%20exposed%20to%20view
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Finishes for exposed concrete surfaces are obtained in a number of ways. Surfaces cast against forms can be given textures by using patterned form liners or by treating the surface after forms are removed. 1, record 4, English, - exposed%20concrete
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 4, Main entry term, French
- béton apparent
1, record 4, French, b%C3%A9ton%20apparent
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cahier des prescriptions techniques des bétons apparents de ciment blanc. [...] Ces bétons comprennent les bétons coulés en place, préfabriqués sur chantier ou en usine, bruts de coffrage ou traités. 1, record 4, French, - b%C3%A9ton%20apparent
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: