TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
USINE COUPES LOURDES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Record 1, Main entry term, English
- deep-cut facility
1, record 1, English, deep%2Dcut%20facility
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gas plant next or within gas field plants that can extract ethane and other natural gas liquids using a turbo expander. 1, record 1, English, - deep%2Dcut%20facility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Record 1, Main entry term, French
- usine de coupes lourdes
1, record 1, French, usine%20de%20coupes%20lourdes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usine à gaz située à proximité ou à l’intérieur d’une usine de champ gazier et capable d’extraire l’éthane et d’autres liquides de gaz naturel au moyen d’un turbodétendeur. 1, record 1, French, - usine%20de%20coupes%20lourdes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gas Industry
Record 2, Main entry term, English
- deep cut plant 1, record 2, English, deep%20cut%20plant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A gas processing method whereby heavier hydrocarbons are recovered by condensing them out as liquids and selling them as liquids. (Recovery from natural gas stream). 1, record 2, English, - deep%20cut%20plant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Definition given by Sheila Tracy, Translation for Noranda, for terminological research purposes. 1, record 2, English, - deep%20cut%20plant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Record 2, Main entry term, French
- usine de dégazolinage «coupes lourdes»
1, record 2, French, usine%20de%20d%C3%A9gazolinage%20%C2%ABcoupes%20lourdes%C2%BB
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite à la suite des éléments de réponse suivants : 1. «le traitement du gaz naturel comprend trois groupes d’opération : séparation, désulfuration et dégazolinage». (Q896, 1972, p. 17); 2. dégazolinage : Récupération des hydrocarbures liquides contenus dans un gaz naturel, dit «gaz humide». (LAROG, 1982, vol. 3, p. 3044); 3. usine de dégazolinage (Q896, 1972, p. 19); 4. [...] «nombreuses sont [les usines] [...] qui se bornent à effectuer un dégazolinage léger». (Q896, 1972, p. 19) 5. «[Le dégazolinage] permet d’extraire [...] les gaz les plus lourds (propane et butane) qui sont utilisés sous formes de gaz liquéfiés». (Q239, 1970, p. 28); 6. coupe propane, coupe butane (LAROG, 1982, vol. 3, p. 3304). 1, record 2, French, - usine%20de%20d%C3%A9gazolinage%20%C2%ABcoupes%20lourdes%C2%BB
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: