TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
USINE ECORCAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1996-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- wet debarking
1, record 1, English, wet%20debarking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wet barking 2, record 1, English, wet%20barking
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Changes in plant design (e.g., elimination of wet debarking, bleach process modifications) have been successful in lowering effluent color, but the problem remains serious in situations where the dilution factor in the receiving water is low. 1, record 1, English, - wet%20debarking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- écorçage par voie humide
1, record 1, French, %C3%A9cor%C3%A7age%20par%20voie%20humide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En France, l'écorçage se fait très souvent à l'usine et par voie humide. 1, record 1, French, - %C3%A9cor%C3%A7age%20par%20voie%20humide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- debarking plant 1, record 2, English, debarking%20plant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rossing mill 2, record 2, English, rossing%20mill
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- usine d'écorçage
1, record 2, French, usine%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usine où s’effectue l'écorçage. 2, record 2, French, - usine%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Après abattage, l’écorçage se fait, selon les essences et les usages, soit sur le lieu même de la coupe, à la main ou à l’aide de machines appelées écorceuses, soit, de plus en plus souvent, sur les lieux de transformation. 3, record 2, French, - usine%20d%27%C3%A9cor%C3%A7age
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 3, Main entry term, English
- full-tree processing plant 1, record 3, English, full%2Dtree%20processing%20plant
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Full-tree delimbing, slashing, and debarking plant ... 1, record 3, English, - full%2Dtree%20processing%20plant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 3, Main entry term, French
- usine de traitement d’arbres entiers
1, record 3, French, usine%20de%20traitement%20d%26rsquo%3Barbres%20entiers
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Usine d’ébranchage, de tronçonnage et d’écorçage d’arbres entiers. 1, record 3, French, - usine%20de%20traitement%20d%26rsquo%3Barbres%20entiers
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-07-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 4, Main entry term, English
- delimbing plant 1, record 4, English, delimbing%20plant
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 4, Main entry term, French
- usine d’ébranchage
1, record 4, French, usine%20d%26rsquo%3B%C3%A9branchage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce rapport contient les plans et un estimé de la productivité, du coût de construction et du coût d’opération d’une usine d’ébranchage, de tronçonnage et d’écorçage(...) L'usine est capable de traiter annuellement 300, 000 mètres cubes de bois marchand. Elle contient trois unités d’ébranchage et quatre écorceuses à couteaux(...) 1, record 4, French, - usine%20d%26rsquo%3B%C3%A9branchage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 5, Main entry term, English
- residue conveyor 1, record 5, English, residue%20conveyor
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 5, Main entry term, French
- convoyeur à résidus
1, record 5, French, convoyeur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidus
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Convoyeur à résidus. Il s’agit d’un convoyeur conventionnel à courroie. Il doit être suffisamment long pour amener les résidus au haut d’un silo ou d’une pile. La grosseur du silo ou de la pile dépendra du taux prévu de consommation des résidus. 1, record 5, French, - convoyeur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce type de convoyeur est utilisé dans une usine d’ébranchage, de tronçonnage et d’écorçage du bois. 2, record 5, French, - convoyeur%20%C3%A0%20r%C3%A9sidus
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: