TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
USURPATION MARQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Actions
- Trademarks (Law)
Record 1, Main entry term, English
- action for infringement of trade-mark
1, record 1, English, action%20for%20infringement%20of%20trade%2Dmark
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- action for infringement of trademark
- trade-mark infringement action
- trademark infringement action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actions en justice
- Marques de commerce (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- action pour usurpation de marque de commerce
1, record 1, French, action%20pour%20usurpation%20de%20marque%20de%20commerce
correct, federal act, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Recours en justice lorsqu'il y a usurpation des droits rattachés à l'enregistrement d’une marque de commerce. 2, record 1, French, - action%20pour%20usurpation%20de%20marque%20de%20commerce
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- brand spoofing
1, record 2, English, brand%20spoofing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- usurpation de marque
1, record 2, French, usurpation%20de%20marque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
usurpation de marque : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - usurpation%20de%20marque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Commercial Law
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- lawful use
1, record 3, English, lawful%20use
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A lawful use of a trademark as a parody must comment on or inform the original use of the mark by the mark's owner. 2, record 3, English, - lawful%20use
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Droit commercial
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- emploi licite
1, record 3, French, emploi%20licite
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- usage licite 2, record 3, French, usage%20licite
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] pour qu’il y ait épuisement des droits, et donc usage licite d’une marque, la mise sur le marché de produits revêtus d une marque doit répondre à deux conditions cumulatives [...] 2, record 3, French, - emploi%20licite
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
À l'intérieur de quel délai le défendeur principal à une assignation en usurpation de marque de commerce devrait-il, au Québec, se prévaloir contre un tiers de la garantie d’emploi licite que prévoit l'article 8 de la Loi sur les marques de commerce? 3, record 3, French, - emploi%20licite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: