TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTAH [66 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hydroporus longiusculus Hydroporus hirtellus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Dytiscidae.

Key term(s)
  • Utah predacious diving beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hydroporus longiusculus Hydroporus hirtellus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Dytiscidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-30

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Palpomyia occidentalis
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae.

Key term(s)
  • Utah's biting midge

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Palpomyia occidentalis
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Melissodes utahensis
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Melissodes utahensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anthidium utahense
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anthidium utahense
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Harpalus obnixus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Harpalus obnixus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-10-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Scymnus utahensis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae.

Key term(s)
  • Utah ladybeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Scymnus utahensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bassaniana utahensis
Latin
OBS

A spider of the family Thomisidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bassaniana utahensis
Latin
OBS

Araignée de la famille des Thomisidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Steatoda hespera
Latin
OBS

A spider of the family Theridiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Steatoda hespera
Latin
OBS

Araignée de la famille des Theridiidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Agelenopsis utahana
Latin
OBS

A spider of the family Agelenidae.

Key term(s)
  • Utah grass funnel weaver

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Agelenopsis utahana
Latin
OBS

Araignée de la famille des Agelenidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Perlomyia utahensis
Latin
OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Leuctridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Perlomyia utahensis
Latin
OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Leuctridae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Montilaira uta
Latin
OBS

A spider of the family Linyphiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Montilaira uta
Latin
OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Micaria utahna
Latin
OBS

A spider of the family Gnaphosidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Micaria utahna
Latin
OBS

Araignée de la famille des Gnaphosidae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ampedus uteanus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ampedus uteanus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-06-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Phyllotreta utana
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Key term(s)
  • Utah fleabeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Phyllotreta utana
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juniperus osteosperma
Latin
OBS

A plant of the family Cupressaceae.

Key term(s)
  • big-berry juniper

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juniperus osteosperma
Latin
OBS

Plante de la famille Cupressaceae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-06-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Symphoricarpos oreophilus var. utahensis
Latin
OBS

A plant of the family Caprifoliaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Symphoricarpos oreophilus var. utahensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Caprifoliaceae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Prosopium gemmifer
Latin
CONT

The Bonneville cisco, Prosopium gemmifer, is a salmonid fish endemic to Bear Lake on the Utah-Idaho border. It is one of three species of Prosopium endemic to Bear Lake, the other two being the Bear lake whitefish and the Bonneville whitefish.

OBS

A fish of the family Salmonidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Prosopium gemmifer
Latin
OBS

Poisson de la famille des Salmonidae. Il s’agit d’une des trois espèces endémiques du lac Bear(Utah et Idaho, États-Unis). Les deux autres espèces sont le ménomini de fond et le ménomini de Bonneville.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Prosopium abyssicola
Latin
CONT

The Bear lake whitefish, Prosopium abyssicola, is a salmonid fish endemic to Bear Lake on the Utah-Idaho border. It is one of three species of Prosopium endemic to Bear Lake, the other two being the Bonneville whitefish and the Bonneville cisco.

OBS

A fish of the family Salmonidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Prosopium abyssicola
Latin
OBS

Poisson de la famille des Salmonidae. Il s’agit d’une des trois espèces endémiques du lac Bear(Utah et Idaho, États-Unis). Les deux autres espèces sont le ménomini de Bonneville et le cisco de Bonneville.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Prosopium spilonotus
Latin
OBS

A fish of the family Salmonidae.

OBS

The Bonneville whitefish, Prosopium spilonotus, is a salmonid fish endemic to Bear Lake on the Utah-Idaho border. It is one of three species of Prosopium endemic to Bear Lake, the other two being the Bear lake whitefish and the Bonneville cisco.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Prosopium spilonotus
Latin
OBS

Poisson de la famille des Salmonidae. Il s’agit d’une des trois espèces endémiques du lac Bear(Utah et Idaho, États-Unis). Les deux autres espèces sont le ménomini de fond et le cisco de Bonneville.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe2O3
formula, see observation
DEF

Hematite occurring in iron-black octahedral crystals pseudomorphous after magnetite.

OBS

Chemical formula: Fe2O3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe2O3
formula, see observation
DEF

Minéral (oxyde ferrique), variété d’hématite, se présentant en cristaux noirs.

OBS

Il s’agit d’une pseudomorphose de magnétite en hématite. On la trouve en Bohême, dans l'Utah(États-Unis), au Mexique, au Brésil, etc.

OBS

Formule chimique : Fe2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Fe2O3
formula, see observation
DEF

Sesquióxido de hierro [...]

OBS

[...] seudomorfo de la magnetita transformada en oligisto.

OBS

Fórmula química: Fe2O3

Save record 20

Record 21 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Lonicera utahensis
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lonicera utahensis
Latin

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-07-17

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Missiles and Rockets
CONT

Under the [Air-Launched Cruise Missile] flyoff rules devised by DoD [Department of Defense], each missile was to make ten free flights and an equal number of "captive-carry" flights. Preceding the free flights, the "captive-carry" flights involved cruise missiles attached to B-52s.

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Missiles et roquettes
CONT

Le programme d’essais comparatifs en vol était fixé par le Pentagone. Il comportait pour chaque concurrent dix vols portés sur B-52, suivis de dix vols libres après lancement. Les B-52 opéraient à partir de la base de l'US Air Force d’Edwards, en Californie. Dans les vols portés, le système de navigation du missile dirigeait l'avion-porteur sur un parcours prédéterminé aboutissant au polygone d’entraînement et d’essais d’Utah.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Misiles y cohetes
Save record 22

Record 23 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
CONT

Uintaite is a naturally occurring asphaltite, glossy black in appearance, solid hydrocarbon resin with a low specific gravity. It occurs in nature in a very pure state, compared to other asphalts, and has softening points ranging from 300° to 450°F(150º-232ºC).

OBS

Gilsonite: a trademark of American Gilsonite Company.

OBS

gilsonite: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Bitumes
DEF

Variété d’asphalte originaire de l'Utah.

OBS

Gilsonite : marque de commerce de la société American Gilsonite Company.

OBS

gilsonite : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.

OBS

gilsonite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Asfaltos de petróleo
DEF

Variedad de asfalto muy duro que resulta de la oxidación del petróleo; se encuentra en forma de filones y placas.

OBS

Material asfáltico existente únicamente en Utah y Colorado. Uno de los betunes naturales más puros. Combustible. Tóxico e irritante.

Save record 23

Record 24 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

Western state of U.S.A., bounded on north by Idaho and Wyoming, on east by Colorado, on south by Arizona, and on west by Nevada.

OBS

The State of Utah became the 45th state of the United States of America in 1896.

OBS

Nicknames: Beehive State; Mormon State.

OBS

Capital: Salt Lake City.

OBS

UT: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

Utah : Du nom des Indiens Utes. État de l'Ouest des États-Unis, dans les Rocheuses.

OBS

Histoire : Explorée par les Espagnols au XVIIIe siècle, la région fut parcourue par des trappeurs américains après 1820. Les mormons s’y établirent à partir de 1847(fondation de Salt Lake City) et, après la cession par les Mexicains(traité de Guadalupe Hidalgo, 1848), elle devint un territoire avec Brigham Young pour gouverneur. Les difficultés entre les mormons et le gouvernement fédéral retardèrent l'admission de l'Utah comme État de l'Union.

OBS

L'État de l'Utah est devenu le 45e État des États-Unis d’Amérique en 1896.

OBS

Utah : Le nom de l'État ne s’abrège pas.

OBS

Capitale : Salt Lake City.

OBS

UT : Code ISO à deux lettres à n’utiliser que comme indicatif de la poste pour l’adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A western state of U.S.A., bounded on north by Oregon and Idaho, on east by Utah and Arizona, and on southwest and west by California.

OBS

The State of Nevada became the 36th state of the United States of America in 1864.

OBS

Nicknames: Silver State; Sagebrush State.

OBS

Capital: Carson City. Chief city: Las Vegas. Other city: Reno.

OBS

NV: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État de l’Ouest des États-Unis, situé dans les Rocheuses.

OBS

Histoire : La région fut explorée par J. S. Smith(1827), Kit Carson, J. C. Fremont,(1843). Voie de passage vers la Californie, elle fut parcourue par les Américains à partir de 1849(ruée vers l'or) ;elle appartenait au Mexique qui la céda aux États-Unis en 1848(en même temps que le Texas et le Nouveau-Mexique). Compris dans l'Utah(1850), le Nevada se développa anarchiquement autour des mines d’or et d’argent.

OBS

L’État du Nevada est devenu le 36e État des États-Unis d’Amérique en 1864.

OBS

Capitale : Carson City.

OBS

NV : Code ISO à deux lettres à n’utiliser que comme indicatif de la poste pour l’adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A northwest state of U.S.A., bounded on north by British Columbia in Canada, on east by Montana and Wyoming, on south by Utah and Nevada, on west by Oregon and Washington.

OBS

The State of Idaho became the 43rd state of the United States of America in 1890.

OBS

Idaho: A state name usually not abbreviated.

OBS

Nicknames: Gem State; Gem of the Mountains.

OBS

Capital: Boise. Other city: Moscow.

OBS

ID: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Nord-Ouest des États-Unis, dans les Rocheuses, entre le Montana, au nord-est, le Wyoming, à l'est, l'État de Washington et l'Oregon, à l'ouest, l'Utah et le Nevada au sud.

OBS

Histoire : Le territoire de l’Idaho, créé en 1863, [a été] amputé du Montana, puis du Wyoming.

OBS

L’État de l’Idaho est devenu le 43e État des États-Unis d’Amérique en 1890.

OBS

Idaho : Le nom de l’État ne s’abrège pas.

OBS

Capitale : Boise.

OBS

ID : Code ISO à deux lettres à n’utiliser que comme indicatif de la poste pour l’adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of variscite which occurs as compact, nodular masses in Utah, USA.

OBS

Utah turquoise: Misnomer for variscite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de variscite noduleuse provenant de Lewiston, Cedar Valley(Utah).

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of variscite found in Lucin, Utah.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de variscite provenant de Lucin, Utah(É.-U.).

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

The stable, non-radioactive isotopes of carbon play no part in this [process called carbon dating]. As a whole element, carbon has a more or less fixed proportion of the various carbon isotopes.

OBS

carbon-14: A radioactive isotope of carbon ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Les études combinées de plusieurs isotopes permettent parfois de mieux cerner les problèmes de genèse. C'est le cas des isotopes de l'oxygène, de l'hydrogène, du carbone et du soufre qui, dans les gîtes d’or à jaspéroïdes de l'Utah, montrent que, dans les quartz et carbonates, une grande quantité d’eaux souterraines chaudes est responsable de la formation des gisements(isotope de l'oxygène). Les valeurs des isotopes du carbone impliquent une source sédimentaire avec un peu de carbone magmatique dans les carbonates [...]

OBS

[...] le carbone constitutif des tests et coquilles d’animaux et de la matière végétale existe sous forme de deux isotopes (12C et 13C), dont le rapport est différent selon que les organismes ont vécu en eau douce ou en eau salée.

OBS

Produits chimiques, Nomenclature de Bruxelles.

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-04-16

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rumex utahensis
Latin
OBS

A plant of the family Polygonaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rumex utahensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Polygonaceae.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

outflow winds: ... dry winds that develop and flow out of the interior of the province [usually the British Columbia] and funnel through steep-sided inlets on the mainland coast before heading for [the sea].

CONT

Outflow winds occur when differing air masses are separated by a coastal mountain barrier. In extreme cases the cross-barrier pressure gradient and the high degree of stratification (often approaching a distinct layered structure) result in channel winds which exhibit hydraulic features.

CONT

Outflow winds [are] winds that blow down fjords and inlets from the land to the sea.

CONT

Strong outflow winds are forecast for coastal regions today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

CONT

Conditions resulting from outflow bring cold temperatures to the coastal fiords. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

outflow wind; outflow: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent qui souffle dans les régions côtières avant de se perdre vers le large.

CONT

Des forts vents de terre sont prévus pour les régions côtières aujourd’hui. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

CONT

Les vents de terre apportent des températures plus froides aux fjords des régions côtières. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

Le terme «outflow wind» s’applique particulièrement en Colombie-Britannique car la topographie escarpée découpée par les fjords et le fort contraste thermique entre les masses d’air océanique sur la côte et continental polaire à l'intérieur favorisent le phénomène. Toutefois, le même type de vent peut aussi se produire ailleurs lorsque les circonstances sont favorables, comme le long du Columbia(Washington/Oregon) ou dans les canyons des Wasatch(Utah). Il y a aussi souvent des vents forts lorsque l'air froid s’engouffre dans le fjord du Saguenay, mais il n’ est peut-être pas approprié de les qualifier d’«outflow winds» car il ne s’agit que d’une accélération locale dans la circulation générale des vents du Nord-Ouest. Par contre, les vents de Nord-Est dans la vallée du St-Laurent pourraient être classifiés ainsi.

OBS

Dans le cas où le vent de terre s’écoule le long d’un fjord, on pourra, par définition, parler de vent de fjords, donc cela s’applique, par exemple, pour Howe Sound et Douglas Channel, tous deux en Colombie-Britannique ainsi que pour le Saguenay, au Québec, où de tels vents se produisent assez souvent dans les cas d’advection froide du nord-ouest. Par contre, on ne parlera pas de vent de fjords le long du Columbia, en Colombie-Britannique.

OBS

vent de terre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Since its founding in 1988, Utah State University has evolved from a small, agricultural college to one that is nationally and internationally recognized for its intellectual and technological leadership in land, water, space and life enhancement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

In the United States, a strong, easterly wind, often locally referred to as canyon wind, blowing out of the mouths of the canyons of the Wasatch Mountains onto the plains of Utah.

CONT

Wasatch winds ... are produced by a strong large-scale west to east pressure gradient and are best developed when there is a large high over Wyoming or a vigorous low to the west or southwest in Utah or Arizona. In extreme cases they can exceed hurricane force. The strong winds are mainly limited to the canyons, especially in winter, but in some circumstances extend beyond them onto the plain.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Forts vents d’est provenant des bouches des canyons des montagnes Wasatch et soufflant sur les plaines de l'Utah aux U. S. A.

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Lake in the Great Basin of the United States, ... in northern Utah ...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

au Utah.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-02-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Utah.

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

In the Moab region, Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Dans la région de Moab, dans l'Utah.

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-09-09

English

Subject field(s)
  • Copper Mining
  • Metals Mining
CONT

Diagenetic sedimentary copper deposits ... are divided into two subtypes: "Kupferschiefer-type" which occur in rocks deposited in paralic marine (or large-scale saline lacustrine) environments, and "redbed-type" which occur in rocks deposited in continental environments.

CONT

In the east African rift valleys, red bed type deposits are common with conglomerate fans along the escarpments.

CONT

Red bed uranium, vanadium, copper, lead and silver deposits are generally accompanied by bleaching.

Key term(s)
  • red bed-type deposit

French

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Mines métalliques
CONT

Les associations de minéralisations à des végétaux continentaux sont fréquentes dans les gisements de type red-beds (cuivre, uranium, vanadium) et d’une manière plus générale dans les gisements de type pénéconcordant (plomb-zinc). [...] Parmi les grands gisements métallifères liés à des matières organiques, les gîtes de cuivre-plomb-zinc de la famille «Kupferschiefer» (Allemagne-Pologne, Zambie, etc.) et les gîtes de type red-beds (uranium, plomb-zinc) sont parmi les plus représentatifs.

CONT

En ce qui concerne les gîtes pénéconcordants, il est peut-être utile de distinguer : Les gîtes de type red-beds qui correspondent à un épisode biostasique, réduit géographiquement et stratigraphiquement dans une phase rhexistasique; les gîtes pénéconcordants de type «non red-beds» [...]

CONT

Les gisements d’uranium de type «Red beds» plateau du Colorado.-Ces gisements, connus depuis 1898, fournissent aujourd’hui la majeure partie de l'uranium traité aux U. S. A. [...] Les gisements sont surtout répandus à travers tout le plateau du Colorado et répartis entre quatre États : Arizona, Colorado, New Mexico et Utah [...]

CONT

Gîte d’uranium du type «Red beds».

OBS

[...] pour beaucoup de dépôts métallifères à dominante stratiforme, un rapport de causalité direct entre le dépôt des métaux et celui de leur enveloppe sédimentaire est contesté. Il s’agit, par exemple, de l’uranium et du cuivre dans les séries gréseuses rouges continentales (Red beds) [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

Utah.

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-05-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Copper Mining
OBS

in southwestern Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Mines de cuivre
OBS

dans le sud-ouest de l'Utah.

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-05-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Utah.

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-05-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Utah.

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-05-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Copper Mining
OBS

Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Mines de cuivre
OBS

en Utah.

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

in Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

au Utah.

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-04-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Utah.

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-04-24

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Utah.

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-08-05

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Nevada.

OBS

[Also] in Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Nevada.

OBS

[Aussi] en Utah.

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

in Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Utah.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-05-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Western contact zone of the Bingham stock, [Utah].

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Situé dans la zone de contact ouest du stock de Bingham, [Utah].

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-05-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Utah.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
CONT

Utah has a combined refining capacity ... split amongst four refineries ... The Utah refineries rely primarily on indigenous crude oil supply, running only 25 percent Canadian crude oil ...

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
CONT

L'Utah offre une capacité de raffinage combinée [...] répartie entre quatre raffineries [...]. Les raffineries de cet État traitent surtout du brut indigène, le brut canadien représentant seulement le quart de sa charge de brut [...]

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-05-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Library Science
OBS

The Genealogical Society of Utah, organized in 1894, became The Genealogical Society of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in 1944. In 1976 it became The Genealogical Department, and in 1987 the name was changed to The Family History Department... The name Genealogical Society still continues as the microfilm section of the Family History Department of the Church.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-05-01

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Utah.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Utah.

Spanish

Save record 52

Record 53 2004-03-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Utah.

Key term(s)
  • Spor Mountain beryllium deposit

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Utah.

Key term(s)
  • gisement de béryllium de Spor Mountain
  • gîte de Be de Spor Mountain
  • gîte de béryllium de Spor Mountain

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An orange-yellow iron sulfate mineral ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate hydraté naturel de fer.

DEF

Minéral(sulfate de fer) jaune-orange, au lustre soyeux, provenant du district Tintic de l'Utah.

OBS

On la considère parfois, et à tort, équivalente de la jarosite ou de la natrojarosite.

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
DEF

The general region where Utah, Colorado, Arizona, and New Mexico meet.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
DEF

Importante zone pétrolifère couvrant les territoires situés à la jonction des États de l'Utah, du Colorado, du New-Mexico et de l'Arizona.

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-09-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

State capital of Utah, U.S.A. situated on Jordan River.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville des États-Unis, la capitale et la ville principale de l'Utah.

Spanish

Save record 56

Record 57 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language belonging to the Uto-Aztecan family spoken by the Ute, a tribe of the Shoshonean stock of North American Indians living in Utah, Colorado and New Mexico.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue rattachée à la famille uto-aztèque parlée par les Ute, Indiens des plaines d’Amérique du Nord vivant en Utah, Colorado et au Nouveau-Mexique.

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Names of Events
OBS

The largest international telethon which is organized by the Osmond Foundation of Salt Lake City, Utah and aired in eight countries around the world: the United States, Canada, Mexico, Australia, Jamaica, Japan, the Soviet Union and China. There is no official french name for this telethon except for the Quebec chapter named Opération Enfant Soleil. Information obtained at the Centre hospitalier de l'Université Laval in Quebec, Quebec where is the office of Opération Enfant Soleil.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

Le plus gros téléthon international qui est organisé par la Fondation Osmond de Salt Lake City, Utah, et qui est diffusé dans huit pays : les États-Unis, le Canada, le Mexique, l'Australie, la Jamaique, le Japon, l'URSS et la Chine. Il n’ y a pas de nom officiel français pour ce téléthon sauf pour le chapitre du Québec qui porte le nom Opération Enfant Soleil. Information obtenu au Centre hospitalier de l'Université Laval à Québec(Québec), où se trouvent les bureaux d’Opération Enfant Soleil.

Spanish

Save record 58

Record 59 1995-11-20

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language spoken by the Shoshoni, Indian people living in California, Nevada, Utah, Idaho, and Wyoming. This language belongs to the Numic group of the Uto-Aztecan family.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue de la famille uto-aztèque parlée par les Shoshones, Indiens des Grandes Plaines d’Amérique du Nord vivant en Californie, Nevada, Utah, Idaho, and Wyoming.

Spanish

Save record 59

Record 60 1995-04-28

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Numic group of the Uto-Aztecan family spoken by the Paiute, a Shoshonean people of western Utah, northwestern Arizona, southeastern Nevada and southeastern California.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue uto-aztèque parlée par les Paiute, peuple shoshone habitant l'ouest de l'Utah, le nord-ouest de l'Arizona, le sud-est du Nevada et le sud-est de la Californie.

Spanish

Save record 60

Record 61 1995-04-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Family Law (common law)
OBS

To promote the best interests of children in divorce and child custody matters. Formed by Merger of Indiana Fathers Alliance, Utah Fathers Protective Association, Utah Fathers Society for the Protection of Children, and Wisconsin Fathers Alliance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droit de la famille (common law)

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-01-17

English

Subject field(s)
  • Heritage
CONT

The territory of the Western Shoshoni included central and western Idaho, northwestern Utah, central and northeastern Nevada, and Death Valley and Panamint Valley of California, largely barren and unproductive areas. They were sometimes referred to as "Diggers," from their habit of digging plant roots with a stick as an important means of subsistence. Another name applied was Shoshoko, meaning "walkers", to distinguish them from the horse-owning Shoshoni.

OBS

Digger: Said by Powell to be the English translation of Nuanuints, the name of a small tribe near St George, s.w. Utah,. It was the only Paiute tribe practising agriculture, hence the original signification of the name, "digger". In time the name was applied to every tribe known to use roots extensively for food and hence to be "diggers." It thus included very many of the tribes of California, Oregon, Idaho, Utah, Nevada, and Arizona, tribes speaking widely different languages and embracing perhaps a dozen distinct linguistic stocks. As the root-eaters were supposed to represent a low type of Indian, the term speedily became one of opprobrium [pejorative].

French

Domaine(s)
  • Patrimoine
OBS

Il n’ y a pas de traduction officielle pour «Digger» parce qu'il s’agit d’une tribu qui n’ aurait jamais eu affaires avec les explorateurs francophones. Les peuples de cette tribu résident pour la plupart dans les États de Nevada et d’Utah dans le sud-ouest des États-Unis. Ils parlent une langue d’origine Uto-Aztèque, langue qui a plus d’affinité avec les autochtones du Mexique qu'avec ceux des Plaines canadiennes. Il existe pourtant un nom français pour désigner la division amérindienne à laquelle les «Diggers» appartiennent : Shoshones de l'Ouest-équivalent le plus proche, quoique imprécis. Au besoin, on peut toujours utiliser le terme anglais en expliquant en bas de page l'étymologie du terme «digger».

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-11-24

English

Subject field(s)
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de calcul formel conçu en 1969 à l'université d’Utah et dont la syntaxe est fondée sur celle d’ALGOL. Ce langage extensible s’adapte bien aux applications temps réel.

Spanish

Save record 63

Record 64 1992-01-28

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
DEF

An Indian ceremonial costume: a decorated feathered costume piece attached to the belt of a man's back.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
OBS

Tournure : Rembourrage porté sous la robe, au bas du dos.

OBS

(...) s’attache sur la ceinture dans le dos. Elle est composée d’une tête de corbeau, d’une queue de loup et de plumes. Réservée aux guerriers de grand renom. Tribu des Utah.

Spanish

Save record 64

Record 65 1991-09-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brownish-yellow mineral....

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Minéral du] système cristallin orthorhombique.(...) En enduit microcristallisé, de couleur jaune brunâtre. Minéral radioactif trouvé dans les dépôts de vanadium-uranium de l'Utah(États-Unis).

Spanish

Save record 65

Record 66 1981-11-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Under the [Air-Launched Cruise Missile] flyoff rules devised by DoD, each missile was to make ten free flights and an equal number of "captive-carry" flights. Preceding the free flights, the "captive-carry" flights involved cruise missiles attached to B-52s.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le programme d’essais comparatifs en vol était fixé par le Pentagone. Il comportait pour chaque concurrent dix vols portés sur B-52, suivis de dix vols libres après lancement. Les B-52 opéraient à partir de la base de l'US Air Force d’Edwards, en Californie. Dans les vols portés, le système de navigation du missile dirigeait l'avion-porteur sur un parcours prédéterminé aboutissant au polygone d’entraînement et d’essais d’Utah.

Spanish

Save record 66

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: