TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UTERUS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Transabdominal ultrasound involves scanning through your lower abdomen. Transabdominal ultrasound usually provides an overview of the pelvis rather than detailed images. The transabdominal assessment is particularly helpful for the examination of large pelvic masses extending into the abdomen, which are not always well viewed with transvaginal ultrasound.

Key term(s)
  • trans-abdominal ultrasonography
  • trans-abdominal ultrasound

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

L'échographie gynécologique permet d’obtenir des images en temps réel des organes du bas-ventre chez la femme : vessie, ovaires, col de l'utérus et trompes de Fallope. Cet examen peut [comprendre] une échographie transabdominale(au cours de laquelle la sonde est appliquée au niveau du bas-ventre) suivie d’une échographie transvaginale(au cours de laquelle la sonde est introduite au niveau du vagin).

Key term(s)
  • échographie trans-abdominale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
CONT

Estudios recientes han demostrado que la vascularidad con la ultrasonografía transabdominal contrastada mejorada (CEUS) se correlaciona con el grado patológico de fibrosis en pacientes con pancreatitis autoinmune y pancreatitis crónica.

Save record 1

Record 2 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Genitals
CONT

The didelphic uterus has two complete uteri, including endometria, myometria, and serosal surfaces.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Organes génitaux
DEF

Utérus double dans lequel les deux hémi-utérus sont complètement séparés l'un de l'autre [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-11-20

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • The Genitals
DEF

[A] pelvic ultrasonography using a probe inserted into the vagina.

Key term(s)
  • trans-vaginal ultrasonography
  • trans-vaginal ultrasound

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Organes génitaux
CONT

L'échographie endovaginale(par sonde introduite dans le vagin) permet d’observer l'utérus et les ovaires et d’y déceler un éventuel fibrome ou un kyste, en cas de douleurs et d’hémorragies. Elle présente l'avantage sur l'échographie conventionnelle(application de la sonde sur le bas-ventre) de pouvoir suivre beaucoup plus tôt le déroulement d’une grossesse et, notamment, de contrôler l'activité cardiaque du fœtus. Elle s’utilise, en outre, pour suivre le développement des follicules ovariens lors du traitement d’une stérilité ou de la programmation d’une fécondation in vitro et aussi pour vérifier la bonne implantation d’un stérilet. Elle permet de guider certains gestes chirurgicaux(ponction de kystes ovariens ou des follicules, traitement d’une grossesse extra-utérine).

Key term(s)
  • échographie trans-vaginale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
  • Órganos genitales
DEF

Ecografía que se realiza a través de la vagina y que permite una visualización más directa del útero y los anejos femeninos, así como de las estructuras pélvicas adyacentes.

Save record 3

Record 4 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ligamentum teres uteri
Latin
A09.1.03.029
classification system code, see observation
DEF

A fibromuscular band that is attached to the uterus on either side in front of and below the opening of the uterine tube.

OBS

round ligament of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.029: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ligamentum teres uteri
Latin
A09.1.03.029
classification system code, see observation
DEF

Chacun des deux cordons aplatis qui s’insèrent symétriquement sur les parties antéro-latérales de l'utérus et qui se dirigent vers les anneaux inguinaux profonds, s’y engagent et se terminent à la base des grandes lèvres de la vulve.

OBS

ligament rond de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.029 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ligamentum teres uteri
Latin
A09.1.03.029
classification system code, see observation
DEF

Ligamento consistente en un potente cordón fibroso aplanado, situado en el interior de la articulación coxofemoral.

OBS

ligamento redondo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.029: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
portio supravaginalis cervicis uteri
Latin
portio supravaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.011
classification system code, see observation
OBS

supravaginal part of cervix of uterus; supravaginal part of cervix: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
portio supravaginalis cervicis uteri
Latin
portio supravaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.011
classification system code, see observation
DEF

Partie du col de l'utérus située au-dessus du fornix vaginal.

OBS

portion supravaginale du col de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.011 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
portio supravaginalis cervicis uteri
Latin
portio supravaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.011
classification system code, see observation
OBS

porción supravaginal del cuello del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies vesicalis uteri
Latin
facies anterior uteri
Latin
A09.1.03.008
classification system code, see observation
OBS

vesical surface of uterus; anterior surface of uterus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies vesicalis uteri
Latin
facies anterior uteri
Latin
A09.1.03.008
classification system code, see observation
OBS

face vésicale de l'utérus; face antérieure de l'utérus : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.008 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies vesicalis uteri
Latin
facies anterior uteri
Latin
A09.1.03.008
classification system code, see observation
OBS

cara vesical del útero; cara anterior del útero: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-08-05

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
DEF

The insertion of a radioactive substance into a receptacle previously implanted at a specific site in the body.

Key term(s)
  • after-loading

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
CONT

Curiethérapie endocavitaire. Un applicateur(un tube spécial) est placé au contact de la zone tumorale, souvent dans une cavité naturelle comme le vagin, l'utérus, éventuellement l'œsophage, le poumon ou les bronches, puis chargé après coup avec une charge radioactive. On parle d’afterloading ou de chargement différé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioterapia
CONT

Los equipos de carga diferida automáticos son sistemas que robóticamente transportan la fuente radiactiva desde un contenedor blindado hasta los aplicadores colocados en el paciente y retornan la fuente automáticamente cuando el tratamiento ha finalizado.

Save record 7

Record 8 2024-07-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tela subserosa uteri
Latin
A09.1.03.024
classification system code, see observation
OBS

subserosa of uterus; subserous layer of uterus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.024: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tela subserosa uteri
Latin
A09.1.03.024
classification system code, see observation
OBS

sous-séreuse de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.024 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tela subserosa uteri
Latin
A09.1.03.024
classification system code, see observation
OBS

subserosa del útero; capa subserosa del útero: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.024: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2024-07-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium uterinum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.009
classification system code, see observation
OBS

uterine ostium of uterine tube; uterine ostium of tube; uterine ostium: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium uterinum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.009
classification system code, see observation
DEF

Orifice étroit par lequel la trompe utérine communique avec l'utérus [...] situé au sommet de l'angle supéro-latéral de la cavité utérine.

OBS

ostium utérin de la trompe utérine; ostium utérin de la trompe : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium uterinum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.009
classification system code, see observation
OBS

orificio uterino de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2024-07-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars uterina tubae uterinae
Latin
pars uterina tubariae
Latin
pars uterina
Latin
A09.1.02.008
classification system code, see observation
OBS

uterine part of uterine tube; uterine part of tube; intramural part of uterine tube; uterine part; intramural part: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars uterina tubae uterinae
Latin
pars uterina tubariae
Latin
pars uterina
Latin
A09.1.02.008
classification system code, see observation
DEF

Partie de la trompe utérine dans la paroi de l'utérus.

OBS

partie utérine du tube utérin; partie utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.008 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
pars uterina tubae uterinae
Latin
pars uterina tubariae
Latin
pars uterina
Latin
A09.1.02.008
classification system code, see observation
OBS

porción uterina de la trompa uterina; porción intramural de la trompa uterina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 10

Record 11 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cavitas uteri
Latin
A09.1.03.007
classification system code, see observation
DEF

The flattened space within the uterus, communicating at either side at the cornu with the uterine tubes and below with the vagina.

OBS

uterine cavity: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cavitas uteri
Latin
A09.1.03.007
classification system code, see observation
DEF

Cavité étroite et aplatie d’avant en arrière, creusée dans l'utérus.

OBS

cavité utérine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.007 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
cavitas uteri
Latin
A09.1.03.007
classification system code, see observation
DEF

Cavidad situada en el interior del útero que está tapizada por el endometrio y se comunica con la vagina a través del orificio interno del cuello uterino y del conducto endocervical.

OBS

cavidad uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica serosa uteri
Latin
perimetrium
Latin
A09.1.03.023
classification system code, see observation
OBS

serosa of uterus; serous coat of uterus; perimetrium: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.023: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica serosa uteri
Latin
perimetrium
Latin
A09.1.03.023
classification system code, see observation
DEF

Tunique superficielle de l'utérus constituée par le péritoine pelvien.

OBS

tunique séreuse de l'utérus; périmétrium : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.023 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica serosa uteri
Latin
perimetrium
Latin
A09.1.03.023
classification system code, see observation
DEF

Serosa externa del útero, constituida por el peritoneo visceral pélvico, que se adhiere íntimamente al fondo y al tercio superior de las caras vesical e intestinal, pero no cubre la porción supravaginal ni la parte inferior de los bordes laterales del cuerpo.

OBS

serosa del útero; capa serosa del útero; perimetrio: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.023: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 12

Record 13 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
labium posterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.017
classification system code, see observation
DEF

The posterior projection of the cervix into the vagina.

OBS

posterior lip of external os of uterus; posterior lip of external os: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
labium posterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.017
classification system code, see observation
DEF

Relief postérieur du col de l'utérus, allongé transversalement et qui borde en arrière l'orifice externe du col.

OBS

lèvre postérieure de l'orifice externe de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.017 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
labium posterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.017
classification system code, see observation
OBS

labio posterior del orificio externo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 13

Record 14 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
plicae palmatae canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.019
classification system code, see observation
OBS

palmate folds of cervical canal of uterus; palmate folds of cervical canal: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
plicae palmatae canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.019
classification system code, see observation
DEF

Replis visibles sur les faces antérieure et postérieure de la cavité du col utérin.

OBS

plis palmés du canal cervical de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.019 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
plicae palmatae canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.019
classification system code, see observation
OBS

pliegues palmeados del conducto endocervical del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.019: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 14

Record 15 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
paroophoron
Latin
A09.1.06.001
classification system code, see observation
DEF

An inconstantly present small group of coiled tubules between the layers of the mesoalpinx, being a remnant of the excretory part of the mesonephros.

OBS

paroophoron: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.06.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
paroophoron
Latin
A09.1.06.001
classification system code, see observation
DEF

Vestige de la partie urinaire du mésonéphros, situé au voisinage de l'angle latéral de l'utérus.

OBS

paroophore; paroophoron : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.06.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
paroophoron
Latin
A09.1.06.001
classification system code, see observation
DEF

Pequeños tubos ciegos situados en el ligamento ancho, cercanos al epoóforo.

OBS

paraóforo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.06.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 15

Record 16 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica muscularis uteri
Latin
tunica muscularis
Latin
myometrium
Latin
A09.1.03.025
classification system code, see observation
DEF

The muscular wall of the uterus.

OBS

myometrium: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.025: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica muscularis uteri
Latin
tunica muscularis
Latin
myometrium
Latin
A09.1.03.025
classification system code, see observation
DEF

Paroi musculaire de l'utérus.

OBS

myomètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.025 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica muscularis uteri
Latin
tunica muscularis
Latin
myometrium
Latin
A09.1.03.025
classification system code, see observation
DEF

Túnica media del útero, la más gruesa de todas, formada por haces de células musculares lisas que se orientan longitudinalmente en las capas interna y externa del miometrio y en forma circular y oblicua en la capa media.

OBS

miometrio: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.025: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 16

Record 17 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ligamentum proprium ovarii
Latin
ligamentum ovarii proprium
Latin
ligamentum uteroovaricum
Latin
A09.1.01.017
classification system code, see observation
CONT

The round ligament of the ovary is the remains of the upper part of the gubernaculum, and it extends from the medial margin of the ovary to the lateral wall of the uterus ...

OBS

ligament of ovary, proper ovarian ligament: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ligamentum proprium ovarii
Latin
ligamentum ovarii proprium
Latin
ligamentum uteroovaricum
Latin
A09.1.01.017
classification system code, see observation
DEF

Liaison de l'extrémité utérine de l'ovaire avec l'utérus, en arrière de l'angle tubaire.

OBS

Le ligament contient du muscle lisse et permet une certaine mobilité de l’ovaire, nécessaire lors de l’ovulation.

OBS

ligament propre de l’ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.017 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ligamentum proprium ovarii
Latin
ligamentum ovarii proprium
Latin
ligamentum uteroovaricum
Latin
A09.1.01.017
classification system code, see observation
DEF

Ligamento que une la extremidad uterina del ovario con el ángulo lateral del útero.

OBS

ligamento propio del ovario; ligamento útero-ovárico: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 17

Record 18 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium histologicum uteri internum
Latin
A09.1.03.013
classification system code, see observation
OBS

histological internal os of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium histologicum uteri internum
Latin
A09.1.03.013
classification system code, see observation
DEF

Limite inférieure de l'isthme de l'utérus.

OBS

[L'orifice histologique interne de l'utérus] sépare l'endomètre situé au-dessus de la muqueuse cervicale située au-dessous.

OBS

orifice histologique interne de l'utérus; ostium histologique interne de l'utérus : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.013 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium histologicum uteri internum
Latin
A09.1.03.013
classification system code, see observation
OBS

orificio histológico interno del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.013: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 18

Record 19 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars lateralis fornicis vaginae
Latin
A09.1.04.005
classification system code, see observation
OBS

lateral part of vaginal fornix; lateral part of fornix of vagina; lateral part of vagina: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars lateralis fornicis vaginae
Latin
A09.1.04.005
classification system code, see observation
DEF

Partie du fornix du vagin comprise entre la partie intravaginale du col de l'utérus et la paroi latérale du vagin.

OBS

partie latérale du fornix du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
pars lateralis fornicis vaginae
Latin
A09.1.04.005
classification system code, see observation
OBS

porción lateral del fondo del saco vaginal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.04.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 19

Record 20 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
isthmus uteri
Latin
A09.1.03.012
classification system code, see observation
DEF

The constricted part of the uterus between the cervix and the body.

OBS

isthmus of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
isthmus uteri
Latin
A09.1.03.012
classification system code, see observation
DEF

Transition entre le corps et le col de l'utérus.

OBS

isthme de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.012 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
isthmus uteri
Latin
A09.1.03.012
classification system code, see observation
DEF

Zona de transición situada inmediatamente por encima del orificio cervical interno y colocada entre cuello y cuerpo.

OBS

istmo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.012: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 20

Record 21 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies intestinalis uteri
Latin
facies posterior uteri
Latin
A09.1.03.006
classification system code, see observation
DEF

The convex posterior surface of the uterus, adjacent to the intestine.

OBS

intestinal surface of uterus; posterior surface of uterus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies intestinalis uteri
Latin
facies posterior uteri
Latin
A09.1.03.006
classification system code, see observation
DEF

Face postéro-supérieure de l'utérus entièrement recouverte par le péritoine.

OBS

face intestinale de l'utérus; face postérieure de l'utérus : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies intestinalis uteri
Latin
facies posterior uteri
Latin
A09.1.03.006
classification system code, see observation
OBS

cara intestinal del útero; cara posterior del útero: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 21

Record 22 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
margo mesovaricus ovarii
Latin
A09.1.01.006
classification system code, see observation
OBS

mesovarian border of ovary; anterior border of ovary: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
margo mesovaricus ovarii
Latin
A09.1.01.006
classification system code, see observation
DEF

Bord antérieur de l'ovaire sur lequel s’insère le mésovarium qui unit l'ovaire au ligament large de l'utérus.

OBS

bord mésovarien de l’ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
margo mesovaricus ovarii
Latin
A09.1.01.006
classification system code, see observation
CONT

[El mesoovario es un] pliegue membranoso, cubierto por peritoneo, que une el borde mesovárico del ovario al ligamento ancho del útero.

OBS

borde mesovárico del ovario:designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 22

Record 23 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
fundus uteri
Latin
A09.1.03.002
classification system code, see observation
OBS

fundus of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
fundus uteri
Latin
A09.1.03.002
classification system code, see observation
DEF

Bord supérieur du corps de l'utérus, épais et arrondi d’avant en arrière.

OBS

Il correspond au fond de l'utérus, situé au dessus de l'abouchement des trompes utérines.

OBS

fond de l'utérus; fundus de l'utérus; fond utérin; fundus utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
fundus uteri
Latin
A09.1.03.002
classification system code, see observation
DEF

Porción superior y abovedada del cuerpo uterino, que se sitúa por encima del plano de unión de los cuernos y está tapizada por el peritoneo parietal, que se continúa por las caras anterior y posterior.

OBS

fondo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 23

Record 24 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

What is pyometra? ... Pyometra is a secondary infection due to hormonal changes in a female's reproductive tract. Following estrus (heat), progesterone levels remain elevated for several weeks, stimulating the uterine lining to thicken in preparation for pregnancy. If pregnancy does not occur for several estrus cycles, the lining increases in thickness until cysts form in the uterus. This condition is called cystic endometrial hyperplasia. The thickened cystic lining secretes fluids, creating an ideal environment where bacteria can grow.

OBS

High progesterone levels, as well as blood cells inhibited from entering the uterus during estrus, are a combination of factors which can often lead to life-threatening infection.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

Le pyomètre est une accumulation de pus dans l'utérus. Ceci est plus fréquent chez les chiennes que les chattes et concerne le plus souvent les animaux âgés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 24

Record 25 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
organa genitalia feminina interna
Latin
A09.1.00.001
classification system code, see observation
OBS

The internal organs are situated within the pelvis, and consist of the ovaries, the uterine tubes, the uterus, and the vagina.

OBS

female internal genitalia: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.00.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
organa genitalia feminina interna
Latin
A09.1.00.001
classification system code, see observation
DEF

Ensemble des organes qui siègent dans le petit bassin : les ovaires, la trompe utérine, l'utérus et le vagin [...]

OBS

organes génitaux internes féminins; organes génitaux féminins internes : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.00.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
organa genitalia feminina interna
Latin
A09.1.00.001
classification system code, see observation
OBS

órganos genitales internos femeninos: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.00.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 25

Record 26 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium uteri
Latin
A09.1.03.015
classification system code, see observation
OBS

external os of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium uteri
Latin
A09.1.03.015
classification system code, see observation
DEF

Orifice situé au sommet de la partie vaginale du col de l'utérus qui donne accès dans la cavité utérine.

OBS

ostium de l'utérus; orifice externe de l'utérus : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.015 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium uteri
Latin
A09.1.03.015
classification system code, see observation
DEF

Orificio que comunica el conducto endocervical con la vagina.

OBS

orificio externo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 26

Record 27 2023-09-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.018
classification system code, see observation
DEF

The part of the uterine cavity that lies within the cervix.

OBS

cervical canal of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.018
classification system code, see observation
DEF

Cavité du col de l'utérus comprise entre ses orifices interne et externe.

OBS

canal cervical de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.018 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
canalis cervicis uteri
Latin
A09.1.03.018
classification system code, see observation
OBS

conducto del cuello del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.018: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 27

Record 28 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
margo uteri
Latin
A09.1.03.005
classification system code, see observation
OBS

border of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
margo uteri
Latin
A09.1.03.005
classification system code, see observation
DEF

Chacun des bords latéraux du corps de l'utérus.

OBS

bord de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
margo uteri
Latin
A09.1.03.005
classification system code, see observation
OBS

border lateral del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 28

Record 29 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus uteri
Latin
A09.1.03.003
classification system code, see observation
OBS

body of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus uteri
Latin
A09.1.03.003
classification system code, see observation
OBS

corps de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus uteri
Latin
A09.1.03.003
classification system code, see observation
OBS

cuerpo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 29

Record 30 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium anatomicum uteri internum
Latin
A09.1.03.009
classification system code, see observation
OBS

anatomical internal os: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium anatomicum uteri internum
Latin
A09.1.03.009
classification system code, see observation
OBS

ostium anatomique interne de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium anatomicum uteri internum
Latin
A09.1.03.009
classification system code, see observation
OBS

orificio anatómico interno del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 30

Record 31 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
labium anterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.016
classification system code, see observation
DEF

The anterior projection of the cervix into the vagina.

OBS

anterior lip of external os of uterus; anterior lip of external os: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.016: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
labium anterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.016
classification system code, see observation
DEF

Relief antérieur du col de l'utérus, allongé transversalement et qui borde en avant l'orifice externe du col.

OBS

lèvre antérieure de l'orifice externe de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.016 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
labium anterius ostii uteri
Latin
A09.1.03.016
classification system code, see observation
OBS

labio anterior del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.016: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 31

Record 32 2023-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Animal Biology
CONT

At birth, the foal's hooves are enveloped in a gelatinous perioplic membrane (eponychium), which reduces the risk of trauma to the mare's reproductive tract during birth ...

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Biologie animale
CONT

Le poulain, durant toute sa croissance in utero et pendant quelques minutes après sa naissance possède une membrane autour de ses sabots appelée l'éponychium. Chez les chevaux, elle est développée pour protéger les organes et l'utérus de la mère et se résorbe immédiatement après la naissance sans attirer les prédateurs pour que le poulain puisse se mouvoir très rapidement.

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-11-14

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Pregnancy
CONT

The goal of all fertility treatments should be the birth of a healthy baby with as few risks to the mother as possible. To do this when undergoing in vitro fertilization (IVF), your doctor may advise you to have a single embryo transfer (SET). This means transferring one embryo into your uterus, in order to prevent multiple births.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Grossesse
CONT

Le but d’un traitement de l'infertilité devrait toujours être la naissance d’un bébé en santé, avec le moins de risques possibles pour la mère. Si vous subissez une fécondation in vitro(FIV), le médecin pourrait vous conseiller d’opter pour le transfert d’un seul embryon(TSE) dans votre utérus, afin de prévenir une naissance multiple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Embarazo
CONT

En primer lugar, debemos entender que con la transferencia de un solo embrión no reducimos la probabilidad de embarazo.

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

uterine dilator: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dilatateur du col de l'utérus : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 34

Record 35 2020-02-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
vagina
Latin
A09.1.04.001
classification system code, see observation
DEF

A muscular cavity forming the passageway between the uterus and the vulva.

OBS

vagina: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
vagina
Latin
A09.1.04.001
classification system code, see observation
DEF

Conduit qui s’étend de l'utérus à la vulve.

OBS

vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
vagina
Latin
A09.1.04.001
classification system code, see observation
DEF

Órgano sexual femenino en forma de tubo, situado en la parte baja del abdomen.

CONT

La vagina es parte de los órganos sexuales femeninos.

OBS

Se utiliza durante la cópula y contiene el orificio por el que orina sale del cuerpo.

Save record 35

Record 36 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
uterus
Latin
A09.1.03.001
classification system code, see observation
DEF

A muscular organ of the female mammal for containing and usually for nourishing the young during development prior to birth.

OBS

uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
uterus
Latin
A09.1.03.001
classification system code, see observation
DEF

Organe situé dans la cavité pelvienne, entre la vessie et le rectum et au-dessus du vagin, destiné à contenir l’œuf fécondé jusqu’à son complet développement.

OBS

utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
uterus
Latin
A09.1.03.001
classification system code, see observation
DEF

Órgano femenino hueco situado en el pelvis, entre la vejiga urinaria y el recto, donde el feto se desarrolla hasta el parto.

Save record 36

Record 37 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
portio vaginalis cervicis uteri
Latin
portio vaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.014
classification system code, see observation
DEF

The part of the cervix uteri that protrudes into the vagina.

OBS

vaginal part of cervix of uterus; vaginal part of cervix: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.014: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
portio vaginalis cervicis uteri
Latin
portio vaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.014
classification system code, see observation
DEF

Partie intravaginale du col de l'utérus, de forme conique, faisant saillie dans le vagin.

OBS

portion vaginale du col de l'utérus; portion vaginale du col utérin; portion vaginale du col : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.014 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
portio vaginalis cervicis uteri
Latin
portio vaginalis cervicis
Latin
A09.1.03.014
classification system code, see observation
Save record 37

Record 38 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cervix uteri
Latin
A09.1.03.010
classification system code, see observation
DEF

The lower part of the uterus extending from the isthmus of the uterus into the vagina.

OBS

cervix of uterus; uterine cervix: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cervix uteri
Latin
A09.1.03.010
classification system code, see observation
DEF

Segment inférieur de l'utérus relié au corps par l'isthme.

OBS

col de l'utérus; col utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
cervix uteri
Latin
A09.1.03.010
classification system code, see observation
DEF

Parte inferior y más estrecha del útero, que está unida a la vagina.

Save record 38

Record 39 2019-10-25

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
CONT

Carbetocin is an oxytocin agonist. Oxytocin agonists are a group of drugs that mimic the oxytocin action, oxytocin being the natural hormone that helps to reduce blood loss at birth.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
CONT

La carbétocine possède les mêmes propriétés pharmacologiques et cliniques que celles d’un agoniste de l'ocytocine à action prolongée. La carbétocine, comme l'ocytocine, se lie de façon sélective aux récepteurs de l'ocytocine du muscle lisse de l'utérus. Elle stimule les contractions régulières de l'utérus, augmente la fréquence des contractions déjà présentes ainsi que le tonus du muscle utérin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Embarazo, Reproducción y Periodo Perinatal
Save record 39

Record 40 2018-10-31

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

Intracavitary brachytherapy places the implant in a special applicator inside a body cavity. It is most commonly used for cancers of the female reproductive tract, such as cervical cancer.

Key term(s)
  • intra-cavitary brachytherapy
  • intra-cavitary radiation therapy

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

Pour la curiethérapie intracavitaire, on insère l'implant dans un applicateur spécial qu'on glisse dans une cavité du corps. On y a le plus souvent recours pour les cancers de l'appareil reproducteur de la femme, tel que le cancer du col de l'utérus.

Key term(s)
  • curiethérapie intra-cavitaire

Spanish

Save record 40

Record 41 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
DEF

The fixation of a displaced uterus by a surgical operation.

OBS

It may be done by ventrofixation, shortening of the round ligaments, shortening of the sacrouterine ligaments, or shortening of the endopelvic fascia. It is called abdominal or vaginal, depending on whether the uterus is fastened to the abdominal wall or to the vagina.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
DEF

Suspension de l'utérus en cas de prolapsus.

CONT

Hystéropexie selon M. Kapandjt : technique per-cœlioscopique et résultats préliminaires. Les techniques de suspensions postérieures de l'utérus à la charnière lombo-sacrée, surtout si elles sont associées à la mise en place d’une prothèse venant, en avant, prendre appui sur le vagin et l'isthme utérin, sont devenues les techniques de référence pour le traitement des prolapsus de la femme jeune.

Spanish

Save record 41

Record 42 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
DEF

Any of the segments of a tapeworm formed by a process of strobilation in the neck region of the worm, containing both male and female reproductive organs and surviving briefly after breaking away from the strobila.

CONT

Tapeworms have neither mouth nor digestive tract ... The scolex, or head, ... attaches by suckers or hooks to the inside of a human intestine, and there begins to bud off a long chain of segments, called proglottids (up to twenty or thirty feet worth in some cases, thus snugly filling the entire length of the intestine). The proglottids are reproductive factories; each may house up to 40,000 embryos. ... Proglottids may break off and exit the body in feces, all ready to be ingested and to start the grisly cycle again.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
DEF

Chacun des segments d’un ver cestode, renfermant un appareil génital hermaphrodite complet.

CONT

Les proglottis sont bourgeonnés en arrière du scolex; d’abord fonctionnellement mâles, ils deviennent ensuite femelles, accumulent dans l'utérus les œufs fécondés et prennent alors le nom de cucurbitains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
Save record 42

Record 43 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

Implantation of the conceptus in the endometrium.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Fixation de l'œuf fécondé dans la cavité de l'utérus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
Save record 43

Record 44 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A thin-walled hollow structure in early embryonic development that contains a cluster of cells called the inner cell mass from which the embryo arises.

CONT

Mammalian development may involve compartments. The fertilized egg divides to form a small ball of cells, the morula ... At the blastocyst stage (3 1/2 days) the proliferating cells have formed two polyclones: the inner cell mass and the trophoblast.

OBS

This term is also used to designate the stage characterized by the structure called "blastocyst."

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Structure embryonnaire caractérisée par une masse formée de plusieurs feuillets, creusée d’une cavité remplie de liquide (le blastocèle) et qui présente à l’une de ses extrémités un amas de cellules appelé «embryoblaste» ou «bouton embryonnaire».

CONT

Le développement des mammifères pourrait aussi se dérouler par compartiments. L’œuf fécondé se divise pour former un petit amas de cellules, la morula [...] Au stade du blastocyste (trois jours et demi), les cellules, en se multipliant, ont formé deux polyclones : l’amas cellulaire interne et le trophoblaste.

OBS

Certains auteurs ne font aucune distinction entre les termes «blastocyste» et «blastula». Toutefois, il s’agit de deux stades différents du développement de l’embryon. En effet, la blastula (comporte un seul feuillet) précède le blastocyste (comporte plusieurs feuillets).

OBS

Ce terme définit également le stade embryonnaire au cours duquel on trouve cette structure. Il est caractérisé par la disparition de la zone pellucide, qui permet l'implantation de l'embryon dans l'utérus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Masa celular del desarrollo embrionario en la que se puede diferenciar el trofoblasto (células de la placenta) del embrioblasto (células del embrión).

CONT

Blastocisto: Huevo aproximadamente del cuarto día después de la fertilización. Se desarrolla a partir de la mórula. Está formado por el embrioblasto, estructura celular que da origen al embrión; la cavidad blastocística, que formará la amniótica, y el trofoblasto, estructura celular que da origen a la placenta y sus membranas ovulares.

Save record 44

Record 45 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Fécondation médicalement assistée par modification de la FIVETE [fécondation in vitro et transfert d’embryon] deux jours après la FIV [fécondation in vitro]. L'œuf est transplanté dans la trompe(plutôt que dans l'utérus), par le col.

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Hormones
CONT

In contrast to the potent uterotrophic action of the above three estrogens, [estrone, estriol and estradiol] 2-hydroxyestrone, 2-methoxyestrone and 15 α-hydroxyestriol did not produce at any time an increase in uterine weight which was statistically different from that of control animals, and these substances are therefore not uterotrophic even when administered continuously.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Hormones
DEF

Qui favorise le développement de l'utérus.

CONT

L'ovariectomie des rattes supprime la sécrétion des hormones utérotrophiques et entraîne une diminution du volume de l'utérus. La présence de facteurs œstrogéniques dans l'aliment produit sur l'utérus un effet comparable à celui des animaux en période d’œstrus.

Spanish

Save record 46

Record 47 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Veterinary Drugs
CONT

Tamoxifen is a nonsteroidal agent which has demonstrated potent antiestrogenic properties in animal test systems. The antiestrogenic effects are related to its ability to compete with estrogen for binding sites in target tissues such as breast and uterus.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Médicaments vétérinaires
CONT

Le tamoxifène est un produit non stéroïdien qui a montré une puissante action anti-œstrogénique chez des modèles animaux. Ses effets anti-œstrogéniques sont reliés à sa faculté d’entrer en compétition avec les œstrogènes pour se fixer sur les sites récepteurs de tissus-cibles tels que la glande mammaire et l'utérus.

Spanish

Save record 47

Record 48 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Tamoxifen is a nonsteroidal agent which has demonstrated potent antiestrogenic properties in animal test systems. The antiestrogenic effects are related to its ability to compete with estrogen for binding sites in target tissues such as breast and uterus.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Le tamoxifène est un produit non stéroïdien qui a montré une puissante action anti-œstrogénique chez des modèles animaux. Ses effets anti-œstrogéniques sont reliés à sa faculté d’entrer en compétition avec les œstrogènes pour se fixer sur les sites récepteurs de tissus-cibles tels que la glande mammaire et l'utérus.

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Bones and Joints
DEF

A developmental anomaly characterized by an abnormal cleft between the central metacarpal bones, the soft tissues of the digits being fused into two masses, one on either side of the cleft.

CONT

The decrease in the number of patients after the early years of life can be attributed to early death of some children who are born with lobster claws in association to other severe malformations.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Os et articulations
DEF

Malformation caractérisée par une division longitudinale plus ou moins profonde de la main ou du pied en leur milieu, avec absence du doigt médian ou, dans les formes majeures, persistance des seuls deux doigts extrêmes.

CONT

(Trisomie 18) D'autres malformations sont beaucoup plus rares : méningocèle, bec-de-lièvre ou fissure palatine, atrésie des choanes, fistule trachéo-œsophagienne, utérus bifide, hypoplasie ovarienne, phocomélie, pinces de homard, atrésie du conduit auditif externe.

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
CONT

The onset of labor is marked by the beginning of progressive cervical dilatation in response to regular, usually painful uterine contractions.

French

Domaine(s)
  • Grossesse
CONT

La contraction utérine du travail a pour effet essentiel d’ouvrir l'utérus puis de pousser le fœtus vers le bas, hors des voies génitales.

CONT

Une fois commencé, le travail est caractérisé par l’apparition de «contractions utérines» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
DEF

Acortamiento rítmico de la musculatura del segmento uterino superior que al principio es suave y que pasa a ser enérgico posteriormente, produciéndose cada 2 minutos, siendo al final aproximadamente cada minuto [para la expulsión del feto].

Save record 50

Record 51 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Forceps used for grasping and applying traction to or for rotation of the fetal head ...

CONT

Obstetrical forceps, also known as brain forceps, have long been in use in the medical profession ... They are smoothly shaped and curved forceps having two blades and a handle designed to hold and pull the baby properly without causing any damage.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument comportant deux branches articulées, facilement démontable, avec mors en forme de cuillers fenestrées, pour extraire le fœtus de l'utérus.

PHR

forceps anglais, forceps munis de crochet

PHR

forceps à cuir chevelu, forceps à traction dans l’axe, forceps à traction axiale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
DEF

Instrumento en forma de tenaza, que se usa para la extracción de las criaturas en los partos difíciles.

Save record 51

Record 52 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Veterinary Surgery
DEF

The cuttings of the foetus in utero into pieces in order to effect its removal.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Chirurgie vétérinaire
DEF

Opération qui consiste à réduire chirurgicalement dans l'utérus le fœtus mort pour en faciliter l'extraction.

OBS

En cas de parturition difficile, de plus en plus remplacée par la césarienne.

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
DEF

[The] organ within the uterus that allows passage of substances between mother and fetus, such as food and oxygen.

French

Domaine(s)
  • Grossesse
DEF

[...] organe composé de vaisseaux sanguins et de tissus, solidement attaché à la muqueuse de l'utérus de la mère [et qui] relie le fœtus à sa mère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
Save record 53

Record 54 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
DEF

To strike so as to deliver (a blow).

CONT

Something snaps in the husband. He launches himself at his wife, hitting her about the head. Once, twice, three times. Thwack! Thwack! Thwack!

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
DEF

Toucher (quelqu’un) plus ou moins rudement en portant un ou plusieurs coups.

CONT

Mon mari m’a frappée dès notre lune de miel. Il a tué notre premier enfant en expulsant le fœus de quatre mois de mon utérus à coups de pied.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la familia
  • Problemas sociales
Save record 54

Record 55 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Growing a fetus to term in an artificial uterus or womb.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Développement d’un fœtus jusqu'à terme dans un utérus artificiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

Producción de un ser humano individualizado y autónomo fuera del útero de una mujer, es decir, en laboratorio.

Save record 55

Record 56 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Direct observation of the fetus and the colour and amount of the amniotic fluid by means of a specially designed endoscope inserted through the uterine cervix.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

L'amnioscopie consiste à aller voir l'aspect du liquide amniotique dans lequel baigne le fœtus. Cet examen est réalisé à l'aide d’un petit tube constitué de fibres optiques, appelé endoscope, introduit dans le col de l'utérus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Save record 56

Record 57 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Any organ [either internal or external] involved in sexual reproduction.

OBS

[The reproductive system constitutes] male: penis (notably the glans penis and foreskin), testicles, scrotum, prostate, seminal vesicles, epididymis, Cowper's glands; female: vulva (notably the clitoris), vagina (notably the cervix), labia, uterus, Fallopian tubes, ovaries, Skene's glands, Bartholin's glands.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Utérus-Organe reproducteur féminin qui abrite et nourrit le fœtus.

CONT

Vagin : Organe génital interne de la femme, composé d’un canal conduisant au col de l'utérus et s’ouvrant sur la vulve.

CONT

Il existe une bonne corrélation entre la maturation d’un organe génital externe comme le pénis et le taux d’une hormone gonadique : la téstostérone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato genitourinario
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Cada una de las partes del cuerpo (interna o externa) que ejerce la función de reproducción sexual.

CONT

Desde el nacimiento, el ser humano presenta claramente definidos sus órganos genitales. [...] Los órganos genitales femeninos: ovarios, trompas de Falopio, útero, vagina, vulva. [...] Los órganos genitales masculinos: testículos, epidídimo, conducto deferente, vesículas seminales, próstata, uretra, pene.

Save record 57

Record 58 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Pregnancy

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Grossesse
DEF

Test qui provoque les réactions du fœtus face aux contractions de l'utérus et qui étudie ces réactions.

CONT

Le test de tolérance aux contractions utérines est d’un intérêt discuté. Son but est de mettre en évidence une hypoxie fœtal latente qui se révèle lors de contractions provoquées.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Genitourinary Tract
  • Medical Staff
DEF

[A physician] concerned with diseases of the female genital tract, as well as endocrinology and reproductive physiology of the female.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Appareil génito-urinaire
  • Personnel médical
DEF

Médecin spécialiste de l’appareil génital féminin.

CONT

Il existe de nombreux motifs pour aller consulter un gynécologue. Citons notamment : une affection du sein(comme une grosseur) ;un problème à l'utérus ou au vagin(tels que des douleurs, des saignements, des pertes anormales) ;un besoin de contraception(pilule, stérilet, etc) ;la consultation d’un gynécologue en cas de grossesse, pour un suivi; lors de la ménopause; ou encore en cas de problème de fertilité.

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
CONT

The uterus should relax completely between contractions ... Auscultation of the fetal heart sounds should next be carried out ...

French

Domaine(s)
  • Grossesse
CONT

L'utérus s’assouplit après la contraction, rendant à nouveau possible la perception du cœur du fœtus.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-06-28

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Human Diseases - Various
DEF

[The] inflammation of a uterine tube and ovary.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Maladies humaines diverses
DEF

Inflammation génitale localisée aux trompes [utérines] et aux ovaires.

OBS

annexite : Un bon nombre d’auteurs utilisent le terme «annexes de l'utérus» pour désigner uniquement les ovaires et les trompes utérines, bien que ce terme puisse également englober les ligaments larges. Lorsque c'est le cas, le terme «annexite» peut être utilisé dans ce sens.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Animal Breeding
CONT

Although embryo recovery through a flank incision under local anesthesia has been attempted, collection rates are lower ...

OBS

A technique for the non-surgical recovery of eggs from the donor cow ... involves the use of a 2- or 3-way catheter [through which] fluid is flushed into the [uterine] horn.

OBS

For simplicity, the term "embryo" has been used synonymously with the terms "fertilized egg", "fertilized ovum", "morula", ...

Key term(s)
  • egg harvesting

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Amélioration génétique des animaux
CONT

Récolte des embryons :[...] Le principe de [la méthode dite cervicale] consiste à rincer les cornes utérines à l'aide d’un milieu liquide spécial injecté et récupéré par l'intermédiaire d’une sonde mise en place par le col de l'utérus.

OBS

Récolte des embryons: [...] Pendant longtemps la méthode chirurgicale a été la seule méthode utilisée [...] Elle n’est pratiquement plus employée depuis [1978].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Mejoramiento genético de animales
OBS

recolección de embriones: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 62

Record 63 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The inflammation of the endometrium.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

[...] inflammation de l'endomètre, tunique interne de l'utérus ou muqueuse utérine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
DEF

Crecimiento anormal del tejido endometrial.

Save record 63

Record 64 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • The Genitals
Universal entry(ies)
adnexa uteri
Latin
DEF

The ovaries, uterine (fallopian) tubes, and associated ligaments.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
adnexa uteri
Latin
DEF

Ensemble constitué par les ovaires, les trompes utérines et les ligaments larges [et ronds].

OBS

Un bon nombre d’auteurs utilisent le terme «annexes de l'utérus» pour ne désigner que les ovaires et les trompes de Fallope.

Spanish

Save record 64

Record 65 2015-12-23

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Somatic cell nuclear transfer (SCNT) cloning ... is accomplished by taking two cells – an egg cell from a female and a somatic cell from the person or animal to be cloned. The nucleus of the egg cell is removed and discarded. The nucleus from the somatic cell is then transferred to the [enucleated] egg cell. The egg cell and its new nucleus are fused together with the expectation it will grow. If cell division and growth is accomplished, the clone’s life has begun.

Key term(s)
  • cloning by somatic cell nuclear transfer
  • reproductive cloning by somatic cell nuclear transfer

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Transfert nucléaire[, en provenance d’une cellule somatique, ] dans un ovocyte énucléé suivi de l'implantation de l'embryon dans un utérus maternel en vue de la naissance d’un individu cloné.

OBS

clonage reproductif par transfert nucléaire : terme publié au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Spanish

Save record 65

Record 66 2015-10-28

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Cancers and Oncology
CONT

Microwave or radiofrequency energy is passed from a device placed on the surface of an organ or body cavity. The energy given off by the device makes heat, which can be used to treat an area that has cancer. Deep tissue regional hyperthermia may be used to treat cervical or bladder cancer.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Cancers et oncologie
CONT

L'énergie des micro-ondes ou des fréquences radio est libérée d’un dispositif placé à la surface d’un organe ou d’une cavité du corps. Cette énergie émet de la chaleur, qu'on peut utiliser pour traiter la région atteinte par le cancer. L'hyperthermie des tissus profonds peut permettre de traiter un cancer du col de l'utérus ou de la vessie.

Spanish

Save record 66

Record 67 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • The Genitals
CONT

The doctor or nurse uses a small stick, or spatula, to gently scrape the surface of the cervix to pick up cells. In some cases, a special brush (called a "cytobrush" or "cytobroom") is used to collect cells from the inner part of the cervix, which leads into the uterus.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Organes génitaux
CONT

Une brosse spéciale, appelée «cytobrosse»(ou «balai endocervical»), permet de prélever des cellules dans la partie interne du col utérin(qui mène à l'utérus).

Spanish

Save record 67

Record 68 2015-08-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
CONT

Atypical glandular cells (AGC) and adenocarcinoma in situ (AIS) are changes to glandular cells in the cervix. These conditions are not graded.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
CONT

Les états précancéreux du col de l'utérus les plus courants sont les suivants : dysplasie cervicale; néoplasie intra-épithéliale cervicale(CIN) ;lésion malpighienne intra-épithéliale(SIL) ;cellules glandulaires atypiques.

Spanish

Save record 68

Record 69 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Cancers and Oncology
CONT

It may also be used as a salvage surgery in women with ovarian, Fallopian tube or uterine cancer who did not have a successful first surgery and who did not respond to radiation therapy.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Cancers et oncologie
CONT

On peut aussi y avoir recours comme chirurgie de rattrapage chez les femmes atteintes d’un cancer de l'ovaire, de la trompe de Fallope ou de l'utérus dont la première chirurgie n’ a pas été efficace et qui n’ ont pas réagi à la radiothérapie.

Spanish

Save record 69

Record 70 2015-07-07

English

Subject field(s)
  • General Medicine
  • Nervous System
CONT

Colloid cysts develop in the third ventricle. They likely begin to form when the central nervous system develops, while the baby is still in the womb.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale
  • Système nerveux
CONT

Le kyste colloïde apparaît dans le troisième ventricule. Il se forme probablement quand le système nerveux central se développe, alors que le bébé est encore dans l'utérus.

Spanish

Save record 70

Record 71 2015-06-30

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Titles of Monographs
  • Cancers and Oncology
OBS

Health Canada, Health Protection Branch, Report, 1995.

Key term(s)
  • Interchange: A Canadian forum to Collaborate on Cervical Cancer Screening Program Implementation Strategies
  • A Canadian forum to Collaborate on Cervical Cancer Screening Program Implementation Strategies
  • Interchange '95: A Canadian Forum to Collaborate on Cervical Cancer Screening Programme Implementation Strategies
  • Interchange '95

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Titres de monographies
  • Cancers et oncologie
OBS

Atelier organisé par le Réseau pour la prévention du cancer du col de l'utérus.

OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, rapport de 1995.

Key term(s)
  • Un forum canadien sur la collaboration pour les stratégies de mise en œuvre de programmes de dépistage du cancer du col de l'utérus

Spanish

Save record 71

Record 72 2015-03-31

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Genitals
CONT

Hysterometry: gently insert a uterine sound (hysterometer) bent to the estimated angle of the uterine flexion, until resistance is met. Read the depth of the uterine cavity by noting the level of the mucous or blood on the sound. Make a mental note of the depth of the uterine cavity.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Organes génitaux
CONT

L'hystérométrie correspond à l'introduction dans l'utérus d’un hystéromètre(tige graduée) afin d’évaluer la forme, les dimensions et la sensibilité de l'organe.

Spanish

Save record 72

Record 73 2015-02-03

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Genitals
  • Cancers and Oncology
DEF

A test which consists in painting the cervix with a dye in order to differentiate inflammatory lesions from possible precancerous lesions.

OBS

The test produces a brown color in normal/epithelial areas.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Organes génitaux
  • Cancers et oncologie
DEF

Test qui consiste à badigeonner le col de l'utérus au moyen d’un colorant afin de différencier les lésions inflammatoires d’éventuelles lésions précancéreuses.

OBS

Les zones épithéliales normales se colorent en brun.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Órganos genitales
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Prueba que se utiliza para examinar las células de la vagina y del cuello del útero. En el procedimiento que se realiza durante una colposcopia, se aplica una solución de yodo al cuello del útero. Las células saludables se tornan color marrón y las células anormales se tornan blancas o amarillas.

OBS

Este procedimiento se emplea en el diagnóstico del cáncer de vagina y de cérvix.

Save record 73

Record 74 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
DEF

... a surgical procedure in which a woman's fallopian tubes are blocked, tied, or cut.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
OBS

Cette intervention consiste à ligaturer les deux trompes de Fallope, interdisant ainsi la progression de l'ovule dans l'utérus, donc sa rencontre avec les spermatozoïdes.

Spanish

Save record 74

Record 75 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Genitals
Key term(s)
  • subserous leiomyoma of uterus
  • subserosal leiomyoma of uterus

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Organes génitaux
DEF

Fibrome qui se développe à l'extérieur de l'utérus, sous la membrane séreuse.

OBS

Ils peuvent être sessiles(rattachés à l'utérus par une base large; ce sont des fibromes interstitiels qui ont fini par soulever la séreuse), ou pédiculés(véritables tumeurs circulaires rattachées à l'utérus par un pédicule vasculaire, ils sont souvent confondus avec une tumeur ovarienne).

Spanish

Save record 75

Record 76 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A cancer that forms in the tissue lining the uterus (the small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a fetus develops).

CONT

Most endometrial cancers are adenocarcinomas (cancers that begin in cells that make and release mucus and other fluids).

CONT

Although the exact cause of endometrial cancer is unknown, increased levels of estrogen appear to play a role. Estrogen helps stimulate the buildup of the lining of the uterus. Studies have shown that high levels of estrogen in animals result in excessive endometrial growth and cancer.

Key term(s)
  • cancer of the endometrium

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
CONT

L'endomètre est le tissu qui tapisse la paroi intérieure du corps de l'utérus, la partie de l'utérus où se déroule la grossesse. Un cancer de l'endomètre se développe à partir d’une cellule de l'endomètre initialement normale qui se transforme, puis se multiplie de façon anarchique jusqu'à former une masse appelée tumeur.

CONT

La majorité des cancers du corps de l'utérus se développent à partir de l'endomètre. Pour cette raison, les termes cancer du corps de l'utérus et cancer de l'endomètre sont souvent utilisés comme synonymes. Les cancers du corps de l'utérus sont le plus souvent des carcinomes, c'est-à-dire qu'ils prennent naissance à partir des cellules constituant l'épithélium de l'endomètre. Il existe d’autres formes, beaucoup plus rares, comme les sarcomes et les léiomyosarcomes qui apparaissent respectivement dans le tissu conjonctif de l'endomètre et dans le myomètre.

OBS

Au Canada, c’est le cancer gynécologique le plus fréquent et le 4e en incidence chez la femme (après les cancers du sein, du poumon et du côlon). Il survient généralement après la ménopause [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A malignant tumour that starts in the cells of the cervix.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
CONT

Le col de l'utérus est la partie basse et étroite de l'utérus. Un cancer du col de l'utérus est une maladie qui se développe sur la muqueuse du col de l'utérus, autrement dit sur le tissu qui le recouvre. Plus précisément, elle prend naissance dans la première couche de la muqueuse qui porte le nom d’épithélium [...] La cause principale du cancer du col de l'utérus est une infection persistante par un virus qui se transmet par voie sexuelle : le papillomavirus humain ou HPV(human papillomavirus).

Spanish

Save record 77

Record 78 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The examination of the abdominal cavity by surgical insertion of an endoscope through the abdominal wall.

OBS

Endoscope: an instrument for visualizing the interior of a hollow organ ...

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

La cœlioscopie est une technique qui permet de visualiser [...] l'ensemble des organes pelviens(paroi externe de l'utérus, trompes, ovaires) et abdominaux. Son principe consiste à réaliser, sous anesthésie générale, une petite incision au niveau de l'ombilic, qui permet l'insufflation de gaz carbonique(CO2 : dioxyde de carbone) dans la cavité abdominale, ainsi que l'introduction par la même incision d’un tube optique équipé d’une caméra permettant de visualiser les organes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Save record 78

Record 79 2014-02-11

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
DEF

[An] incision through the abdominal and uterine walls for delivery of a fetus.

OBS

The term Caesarean section refers to Julius Caesar (who is believed to have been born that way) and is traditionally spelled with an upper-case C; however, it is more often written with a lower-case c today. In Canada the preferred spelling is "caesarean" and not "cesarean."

Key term(s)
  • cesarian section
  • caesarian section
  • caesarian
  • cesarian
  • cesarean

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
DEF

Opération consistant à inciser l'utérus gravide, par voie abdominale, pour extraire artificiellement le fœtus et le placenta(la voie vaginale n’ est plus utilisée).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía obstétrica
Save record 79

Record 80 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Veterinary Surgery
DEF

[In an animal,] the operation of cutting into the uterus.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vétérinaire
DEF

[Chez l'animal, ] incision pratiquée sur l'utérus [...]

Spanish

Save record 80

Record 81 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Medication
Universal entry(ies)
C43H66N12O12S2
formula, see observation
50-56-6
CAS number
DEF

One of the two major neurohormones used in man and animals to induce parturition, milk release during lactation, and postpartum contraction of the uterus.

OBS

oxytocin: usual name and INN (International nonproprietary name of the World Health Organization).

OBS

Also known under a large number of commercial names, such as: di-sipidin; endopituitrina; orasthin; oxystin; partocon; piton S; posterior pituitary extract; synpitan; syntocin; syntocinone; utedrin; uteracon.

CONT

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C43H66N12O12S2

Key term(s)
  • a-hypophamine

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C43H66N12O12S2
formula, see observation
50-56-6
CAS number
DEF

Hormone polypeptidique qui provoque la contraction de l'utérus, accélère le travail de l'accouchement en cas d’inertie utérine et arrête l'hémorragie du post partum.

OBS

Chez l’animal, hormone qui provoque la descente du lait.

OBS

oxytocine : nom usuel et dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

Les peptides sont décrits par les symboles des acides aminés qui les composent. L’oxytocine est ainsi représentée de la manière qui suit : Cys-Tyr-Ile-Gln-Asn-Cys-Pro-Leu-Gly-NH2. [Il est à noter qu’une ligne forme un pont reliant les deux éléments «Cys» dans cette représentation, et que des contraintes techniques nous empêchent de la reproduire.]

OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

OBS

Formule chimique : C43H66N12O12S2

Key term(s)
  • a-hypophamine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C43H66N12O12S2
formula, see observation
50-56-6
CAS number
OBS

Fórmula química: C43H66N12O12S2

Save record 81

Record 82 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Blood
CONT

If you have completed menopause -- gone without a period for more than one year -- you should not experience any menstrual bleeding. Even a little spotting is not normal after menopause. If you have postmenopausal bleeding, make an appointment to see your doctor as soon as possible. It could be caused by a number of health problems, some of which are serious.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Sang
CONT

Un saignement post-ménopausique, saignement qui survient 6 mois ou plus après l'arrêt des règles, soulève la question du cancer de l'endomètre, du traitement hormonal substitutif, ou des polypes du col et de l'utérus.

Spanish

Save record 82

Record 83 2013-06-28

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Assisted zona hatching (AZH) is a technique designed to assist embryos to hatch successfully. It involves creating a small hole in the zona pellucida of the developing embryo following IVF [in vitro fertilization] or ICSI [intra-cytoplasmic sperm injection], through which the embryo can 'hatch'.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Intervention qui consiste à ouvrir partiellement la paroi externe de l'embryon, habituellement au moyen d’un laser ou par l'application d’un acide, pour favoriser l'implantation de l'embryon dans l'utérus.

Spanish

Save record 83

Record 84 2013-03-11

English

Subject field(s)
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
  • Pregnancy
CONT

Childbirth ... is the culmination of a human pregnancy or gestation period with the expulsion of one or more newborn infants from a woman's uterus.

French

Domaine(s)
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
  • Grossesse
DEF

Acte médical par lequel un médecin ou une sage-femme assiste une femme en train d’accoucher.

CONT

L'accouchement est l'action de mettre un enfant au monde. Il est l'aboutissement de la grossesse, l'expulsion d’un enfant de l'utérus de sa mère.

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Embryology
DEF

In humans, the developing organism from the time of fertilization until the end of the eighth week of gestation, when it becomes known as a fetus.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
DEF

Chez l'humain, produit de la fusion d’un spermatozoïde et d’un ovule, jusqu'à la huitième semaine de son développement dans l'utérus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
DEF

Organismo en vías de desarrollo desde la fecundación del óvulo hasta que es capaz de vida autónoma.

Save record 85

Record 86 2012-05-08

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • The Genitals
  • Cancers and Oncology
DEF

Enlargement and biopsy of the cervix uteri mucosa performed under anesthesia to obtain confirmation of an endometrial cancer.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Organes génitaux
  • Cancers et oncologie
DEF

Élargissement et biopsie du col de l'utérus(grattage du tissu et de la muqueuse), effectués sous anesthésie, dans le cadre d’une recherche de confirmation d’un cancer de l'endomètre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centesis y muestras
  • Órganos genitales
  • Tipos de cáncer y oncología
Save record 86

Record 87 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A benign tumor of the uterine fibrous tissue.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur bénigne du tissu fibreux de l'utérus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Órganos genitales
Save record 87

Record 88 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Digestive Tract
  • Animal Husbandry
DEF

Inflammation of the uterus.

OBS

Term applied to both humans and animals.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Appareil digestif
  • Élevage des animaux
DEF

Inflammation de la matrice ou utérus.

CONT

Hors les cas de métrite relevés chez les femelles vierges, la métrite fait suite à un contact vénérien ou à une mise bas. La rétention de tout ou partie des enveloppes foetales en est la cause la plus commune.

Spanish

Save record 88

Record 89 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Not contaminated by or associated with any foreign organisms; used in reference to pure cultures of micro-organisms or to germ-free animals.

Key term(s)
  • germ-free

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Se dit d’un animal de laboratoire exempt de tous germes saprophytes ou pathogènes.

CONT

Les spécialistes d’animaux de laboratoires utilisent des mots inconnus du profane [...]. Un sujet est axénique s’il n’ héberge aucune espèce vivante étrangère. Il est né par ablation de l'utérus de la mère(hystérectomie) puis a été élevé dans une enceinte étanche rigoureusement stérile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 89

Record 90 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

Introduction of saline solution into the uterine tube; solution containing dye may be used to determine patency of the tube.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
DEF

Injection d’une solution aqueuse à travers l'utérus et les trompes.

OBS

hydrotubation : Terme impropre mais consacré par l’usage.

Spanish

Save record 90

Record 91 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A forward bend or curvature, as in part of an organ, e.g., forward bending of the body of the uterus at its junction with the cervix.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Antéglexion de l'utérus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Save record 91

Record 92 2012-02-08

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A uterus with a depressed fundus.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Utérus dont le fond est légèrement échancré au milieu.

Spanish

Save record 92

Record 93 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The normal forward curvature of the uterus.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Forte inclinaison en avant du corps de l'utérus.

Spanish

Save record 93

Record 94 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A carcinoma composed of stratified squamous epithelium in the uterine cervix.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 94

Record 95 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Inflammation of the perimetrium.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Inflammation du tissu conjonctif autour de l'utérus.

Spanish

Save record 95

Record 96 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
OBS

pellet: A tiny pill or small ball of medicine or food.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

Comprimé d’hormone destiné à être implanté dans l'utérus afin de permettre une résorption très lente du principe actif.

Spanish

Save record 96

Record 97 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
DEF

Uterine bleeding due to a benign endocrine abnormality rather than to any organic disease.

Key term(s)
  • functional bleeding

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Hémorragie utérine survenant en dehors de la période des règles et qui est causée par une perturbation fonctionnelle de l'utérus.

Spanish

Save record 97

Record 98 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
OBS

hypotrophy, hypoplasia: underdevelopment, undernourishment.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Utérus insuffisamment développé.

Spanish

Save record 98

Record 99 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A one-horned uterus in which a unilateral fallopian tube connects directly with the somewhat truncated uterus.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Conformation utérine dans laquelle une des moitiés latérales du corps est absente ou insuffisamment développée.

Spanish

Save record 99

Record 100 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A uterus in which the external os is divided by a septum.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Utérus dont le canal cervical est séparé en deux par une cloison.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: