TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Adjective used to qualify something which aim or principle is mainly to be used, for example, a vehicle used for the transportation of material or personnel.  2, record 1, English, - utility

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

utility; util: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 1, English, - utility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Adjectif employé pour qualifier quelque chose dont le but, le principe vise essentiellement l’utilité, par exemple un véhicule servant au transport du matériel ou du personnel.  2, record 1, French, - utilitaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

utilitaire; util : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - utilitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A crystalline compound CaC2 that is colorless when pure but usu. varying from dark gray to brown made commercially by heating lime and carbon together in an electric furnace and used for the generation of acetylene and for making calcium cyanamide.  3, record 2, English, - calcium%20carbide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Multiple uses of calcium carbide: photography, medicine, dehydrating agent, food preservative, road treatment, freezing mixtures, sizing compounds, wood preservative, fire retardant.  4, record 2, English, - calcium%20carbide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

calcium carbide: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 2, English, - calcium%20carbide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le carbure de calcium CaC₂ est un produit industriel provenant de l’action du carbone sur la chaux au four électrique. C’est un solide incolore quand il est pur, que l’eau décompose pour donner de l’acétylène [...]  3, record 2, French, - carbure%20de%20calcium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Util. : Fabrication de l'acétylène, de la cyanamide calcique, d’engrais, de noir de carbone, agent déshydratant, métallurgie.  4, record 2, French, - carbure%20de%20calcium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

carbure de calcium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 2, French, - carbure%20de%20calcium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid when pure, rapidly becomes violet even in absence of air, soluble in acetone, alcohol, benzene, and ether, slightly soluble in water, toxic by inhalation and skin contact, a lachrymating gas, strong irritant, used in organic synthesis, as tear gas.  2, record 3, English, - bromacetone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Shipping regulations for this product : Rail - Poison gas label - Not acceptable passenger; Air - Not acceptable.  2, record 3, English, - bromacetone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₂BrCOCH₃ or CH₃-CO-CH₂Br  2, record 3, English, - bromacetone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, toxique, F=-54 °, E=136 5 [...] peu soluble dans eau, alcool, soluble dans l'acétone, éther, benzène. Util. synthèse organique, lacrymogène.  2, record 3, French, - bromac%C3%A9tone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂BrCOCH₃ ou CH₃-CO-CH₂Br  3, record 3, French, - bromac%C3%A9tone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crystals. Discolors in air. mp about 260 ° with decompn. Sol in 20 parts cold, 6 parts boiling water; slightly sol in alc; insol in ether. Keep well closed and protected from light. Use: Photographic developer; dyeing furs.  1, record 4, English, - p%2Dmethylaminophenol%20sulphate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Trademarks for p-methylaminophenol sulphate:] Photol; Verol; Rhodol; Armol; Elon; Genol; Graphol; Photo-Rex; Pictol; Planetol; Metol.  1, record 4, English, - p%2Dmethylaminophenol%20sulphate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: (HOC₆H₄NHCH₃)₂.H₂SO₄ or (HO-C₆-H₄-NHCH₃)₂,H₂SO₄  4, record 4, English, - p%2Dmethylaminophenol%20sulphate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cristaux blancs, décomposés à l'air et à la lumière, F=260 ° avec décomposition, soluble dans l'eau, peu dans l'alcool, insoluble dans l'éther. Util. : révélateur photographique, teinture des fourrures.  1, record 4, French, - sulfate%20de%20p%2Dm%C3%A9thylaminoph%C3%A9nol

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Nom donné au sulfate de méthylaminoparaphénol H2SO4.HO-C6H4-NH-CH3)2 développateur très employé, entrant dans la composition de certains révélateurs photographiques avec d’autres réducteurs dont il compense ou complète les propriétés.  2, record 4, French, - sulfate%20de%20p%2Dm%C3%A9thylaminoph%C3%A9nol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il [le génol] porte également les noms de ÉLON, METOL, RHODOL ou VITEROL, noms déposés. Le génol est très soluble dans l’eau, où il s’oxyde rapidement; il suffit d’une petite pincée de sulfite de sodium pour éviter cette altération  2, record 4, French, - sulfate%20de%20p%2Dm%C3%A9thylaminoph%C3%A9nol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : (HOC₆H₄NHCH₃)₂.H₂SO₄ ou (HO-C₆-H₄-NHCH₃)₂,H₂SO₄  5, record 4, French, - sulfate%20de%20p%2Dm%C3%A9thylaminoph%C3%A9nol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] controversial mixture of compounds erroneously labeled as "vitamin B₁₅."  3, record 5, English, - pangamic%20acid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Allegedly isolated from apricot kernel ... Originally named pangamic acid because of its supposed ubiquity in seeds. There is no clear chemical identity for pangamic acid. ... Products sold as pangamic acid in the U.S. vary considerably in their composition. Some are mixtures of calcium gluconate and N,N-dimethylglycine; others contain diisopropylamine dichloroacetate ....  3, record 5, English, - pangamic%20acid

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

vitamin B₁₅  4, record 5, English, - pangamic%20acid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substance isolée comme sel de sodium des noyaux d’abricots et du son de riz. Aurait la structure du diacétate du gluconate de diisopropylamine. Très soluble dans l'eau, pratiquement insoluble dans l'acétate de méthyle [...]. Util. : thérapeutique.  3, record 5, French, - acide%20pangamique

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

[...] Acide diméthylamino-acétylgluconique ou vitamine B₁₅ des noyaux d’abricot; agent de transméthylation.  4, record 5, French, - acide%20pangamique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le chiffre 15, dans «vitamine B15», est parfois en indice (dans le Dictionnaire de la chimie et de ses applications de Clément et Raymonde Duval), parfois sur la même ligne (dans le Guide de la chimie).  5, record 5, French, - acide%20pangamique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vitamina B₁₅  2, record 5, Spanish, - %C3%A1cido%20pang%C3%A1mico

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] : cristaux incolores, F=85°, très soluble dans l'eau froide, insoluble dans l'alcool. [...] : cristaux incolores, d=1, 37, F=254°, peu soluble dans l'eau froide, très soluble dans l'eau chaude, insoluble dans l'alcool. Util. agent réducteur, source stable d’hydrazine, dénitrification de l'acide sulfurique, fongicide, synthèse chimique.  2, record 6, French, - sulfate%20d%26rsquo%3Bhydrazine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

a-( (a-methyl-3,4-methylenedioxyphenethylamino) methyl)- protocatechuyl alcohol hydrochloride; a derivative of isoproterenol with the selective Beta-receptor-stimulating activity of the parent compound.  2, record 7, English, - protokylol%20hydrochloride

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SYN. : chlorhydrate de(méthyl-l-(méthylènedioxy-3-4-phényl)-2-éthylamino)-2-(dihydroxy-3-4-phényl)-éthanol-1. [...] Cristaux incolores(isopropanol), F=126-127 degrés, soluble dans l'eau. Util. thérapeutique(antiasthmatique).  2, record 7, French, - chlorhydrate%20de%20protokylol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This title will be in effect once the military command staff will have moved to National Defence Headquarters in Ottawa.  3, record 8, English, - Director%20General%20Development%20and%20Employment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce titre entrera en vigueur lors de l’installation des états-majors des Commandements militaires au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa.  3, record 8, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20D%C3%A9veloppement%20et%20utilisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The Managing Authority (MA) for which the user is authorized to act.  1, record 9, English, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System%20User%20Managing%20Authority

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Autorité de gestion (AG) pour laquelle l’utilisateur a l’autorisation d’agir.  1, record 9, French, - Autorit%C3%A9%20de%20gestion%20%2D%20Utilisateur%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... reviews all BRT as they pertain to systems updates ...  1, record 10, English, - binary%20record%20tape

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Liste des abrév. et acron. util. au MAS(Ministère Approvisionnements et services).  1, record 10, French, - bande%20%C3%A0%20donn%C3%A9es%20binaires

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

All the ionospheric effects ... degrade reception at the lower frequencies within the useful band, suggesting that higher frequencies should be used.  1, record 11, English, - useful%20band

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On peut [...] avoir intérêt à adopter des plans de fréquence où les produits d’intermodulation [...] retombent en dehors de la bande util du récepteur  1, record 11, French, - bande%20utile

Record 11,  Textual support,  Spanish