TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISABLE TERRAIN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research
Record 1, Main entry term, English
- field-deployable 1, record 1, English, field%2Ddeployable
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Record 1, Main entry term, French
- utilisable sur le terrain 1, record 1, French, utilisable%20sur%20le%20terrain
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
- CBRNE Operations
Record 2, Main entry term, English
- field expedient kit
1, record 2, English, field%20expedient%20kit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Field expedient kits are small sized kits used by most military units in the collection of samples in an operational environment. 1, record 2, English, - field%20expedient%20kit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A type of sampling and identification of biological, chemical and radiological agents kit. 2, record 2, English, - field%20expedient%20kit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Opérations CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- ensemble utilisable sur le terrain
1, record 2, French, ensemble%20utilisable%20sur%20le%20terrain
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ensembles utilisables sur le terrain consistent en de petits ensembles utilisés par la plupart des unités militaires pour prélever des échantillons dans un environnement opérationnel. 1, record 2, French, - ensemble%20utilisable%20sur%20le%20terrain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type d’ensemble de prélèvement et d’identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques. 2, record 2, French, - ensemble%20utilisable%20sur%20le%20terrain
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- year-long range
1, record 3, English, year%2Dlong%20range
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grazing land that is, or could be, grazed any time of year. 1, record 3, English, - year%2Dlong%20range
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- parcours toute-saison
1, record 3, French, parcours%20toute%2Dsaison
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terrain de parcours utilisable à tout moment de l'année. 1, record 3, French, - parcours%20toute%2Dsaison
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Silvicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- pastadero permanente
1, record 3, Spanish, pastadero%20permanente
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- dry method
1, record 4, English, dry%20method
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In chemical analysis, the treatment of the compound with dry reagents, as blowpiping in qualitative analysis and assaying in quantitative analysis. 1, record 4, English, - dry%20method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 4, Main entry term, French
- analyse par voie sèche
1, record 4, French, analyse%20par%20voie%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Elles sont utilisées de façon très habituelle pour une analyse chimique qualitative rapide, préliminaire des minéraux naturels, et ce en raison de l'extrême simplicité de ses méthodes qui la rendent utilisable sur le terrain. 1, record 4, French, - analyse%20par%20voie%20s%C3%A8che
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: