TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATEUR AUTONOME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Safety
Record 1, Main entry term, English
- low pressure alarm
1, record 1, English, low%20pressure%20alarm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bell, whistle, or other audible alarm that warns the wearer when the SCBA [self-contained breathing apparatus] air supply is low and needs replacement, usually 25 percent of full container pressure. 2, record 1, English, - low%20pressure%20alarm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité incendie
Record 1, Main entry term, French
- avertisseur de basse pression
1, record 1, French, avertisseur%20de%20basse%20pression
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cloche, sifflet ou autre alarme sonore qui avertit l'utilisateur d’un APRIA [appareil de protection respiratoire isolant autonome] que sa réserve d’air est basse et qu'elle doit être renouvelée, habituellement lorsque la pression d’air dans l'appareil correspond à 25 % de la pression totale. 2, record 1, French, - avertisseur%20de%20basse%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avertisseur de basse pression : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - avertisseur%20de%20basse%20pression
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Safety
Record 2, Main entry term, English
- open-circuit self-contained breathing apparatus
1, record 2, English, open%2Dcircuit%20self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An SCBA [self-contained breathing apparatus] that allows the wearer's exhaled air to be discharged or vented to the atmosphere. 1, record 2, English, - open%2Dcircuit%20self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité incendie
Record 2, Main entry term, French
- appareil de protection respiratoire isolant autonome à circuit ouvert
1, record 2, French, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20isolant%20autonome%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
APRIA [appareil de protection respiratoire isolant autonome] qui permet à l'air expiré par l'utilisateur d’être relâché ou rejeté à l'extérieur. 1, record 2, French, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20isolant%20autonome%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- independent workstation user 1, record 3, English, independent%20workstation%20user
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- utilisateur autonome
1, record 3, French, utilisateur%20autonome
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: