TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A facility through which the data network interprets the call request signal as an instruction to establish a connection to one or more data stations previously designated by the user, thereby relieving the user of the need to provide address selection signals during call set-up.  2, record 1, English, - direct%20call%20facility

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This facility may permit a faster call set-up than usual. No special priority is implied over other users of the network establishing a connection. The designated addresses are assigned for an agreed period of time.  2, record 1, English, - direct%20call%20facility

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

direct call facility: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - direct%20call%20facility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service selon lequel le réseau de données interprète le signal de demande d’appel comme l'instruction d’établir une connexion avec une ou plusieurs stations de données désignées à l'avance par l'utilisateur, évitant ainsi la nécessité pour l'utilisateur de fournir les signaux de sélection lors de l'établissement d’une communication.  2, record 1, French, - service%20d%26rsquo%3Bappel%20direct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé peut accélérer l’établissement de la connexion sans impliquer aucune priorité sur les autres utilisateurs du réseau; les adresses choisies sont attribuées pour une période convenue.  2, record 1, French, - service%20d%26rsquo%3Bappel%20direct

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

service d’appel direct : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - service%20d%26rsquo%3Bappel%20direct

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A computer user of considerable skill and ability, who is not a computer specialist.  2, record 2, English, - power%20user

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les «spécialistes» sont ceux qui développent ou gèrent des systèmes informatiques; les «utilisateurs avancés» sont ceux qui utilisent de manière «compétente» ou «avancée» des outils logiciels, souvent spécifiques au secteur d’activité; les utilisateurs «de base» sont ceux qui utilisent de manière compétente les outils de base (Word, Excel, etc.).  1, record 2, French, - utilisateur%20avanc%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L’aide est généralement accessible par le biais d’un manuel en ligne qui répond lui aussi, mais de façon plus détaillée cette fois, à la question «Qu’est-ce que?». Cependant, la recherche dans ce type d’aide nécessite une certaine expérience. Elle s’adresse à des utilisateurs expérimentés. Les débutants s’y perdent généralement.  2, record 2, French, - utilisateur%20avanc%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parece que Microsoft no puede ganar por sí sola esta cruzada contra Windows XP, hasta tal punto que ha hecho un llamamiento a través de su blog oficial en el que pide a los usuarios avanzados de Windows que [...] convenzan a sus amigos y familiares menos expertos de que deben abandonar Windows XP.  1, record 2, Spanish, - usuario%20avanzado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Maintains simulation timing and schedules simulation events for evaluation.  1, record 4, English, - event%20engine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quelques-unes des options particulières de Broker :-Contrôler totalement vos serveurs FTP de n’ importe quel lieu éloigné.-Attribuer des répertoires virtuels à chaque utilisateur.-Cacher l'origine réelle du répertoire principal.-Moteur d’événement puissant et multifonction avec des possibilités [...] de transfert avancé, de son [...]  2, record 4, French, - moteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - moteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The ACTA (Alliance of Canadian Travel Association) Performance Plan is not yet a reality ... The principle upon which it is based is that the user would be required to make a small payment on each purchase of prepaid travel services. The accumulated monies would be used to buy an insurance policy, the proceeds of which would respond in the event of a financial default on the part of any of the suppliers involved.  1, record 5, English, - Performance%20Plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le principe sur lequel il est fondé est le suivant : l'utilisateur serait tenu de verser une petite somme pour chaque achat de services de voyage payé à l'avance. Les sommes cumulées seraient utilisées à l'achat d’une police d’assurance dont le produit garantirait toute défaillance financière des prestataires de services.  1, record 5, French, - Plan%20d%26rsquo%3Bindemnisation%20transport%2Dassurance

Record 5,  Textual support,  Spanish