TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Keyword spotting is a technique that recognizes individual spoken keywords (pre-determined) from a continuous speech.  1, record 1, English, - keyword%20spotting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

keyword spotting: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 1, English, - keyword%20spotting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les techniques mises en œuvre sont là aussi des techniques de recherche de séquences de mots, de détection de mots-clés, de gestion de pronoms de première et de deuxième personne [...]  1, record 1, French, - d%C3%A9tection%20de%20mots%2Dcl%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La reconnaissance vocale peut être ici simple(lorsque l'utilisateur est invité à prononcer une séquence particulière telle que «service commercial») ou complexe(lorsqu'il s’agit d’énoncer de manière plus libre la raison de l'appel — reconnaissance de mots-clés dans une séquence moins contrainte).  2, record 1, French, - d%C3%A9tection%20de%20mots%2Dcl%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détection de mots-clés; reconnaissance de mots-clés : désignations validées par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 1, French, - d%C3%A9tection%20de%20mots%2Dcl%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una versión usaba la estrategia de interacción dirigida por el sistema, reconocimiento de palabras aisladas, detección de palabras clave [...]  1, record 1, Spanish, - detecci%C3%B3n%20de%20palabras%20clave

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contenu non commercial généré par l'utilisateur. Une personne peut, à des fins non commerciales, utiliser une œuvre publiée pour créer une nouvelle œuvre. Elle doit citer l'œuvre utilisée et s’assurer que la diffusion de la nouvelle œuvre n’ ait pas un effet négatif important sur l'exploitation de l'œuvre originale. Par exemple, un étudiant peut produire une vidéo maison montrant un ami en train de danser sur une chanson populaire ou créer un montage de vidéoclips et le diffuser en ligne.  2, record 2, French, - contenu%20non%20commercial%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20l%27utilisateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contenu non commercial généré par l'utilisateur : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 2, French, - contenu%20non%20commercial%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20l%27utilisateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DMI [Danish Meteorological Institute] is the third largest commercial user of RADARSAT data in the world after the Canadian Ice Service and the National Ice Centre.  1, record 3, English, - commercial%20user

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

commercial user: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 3, English, - commercial%20user

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Danish Meteorological Institute représente le troisième plus grand utilisateur commercial de données RADARSAT au monde après le Service canadien des glaces et le National Ice Centre.  1, record 3, French, - utilisateur%20commercial

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

utilisateur commercial : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, record 3, French, - utilisateur%20commercial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the case of a Supplier, this could also include the set aside of the Trading Partner Agreement. In the case of a Federal Government Department User, this could also include a notice sent to Senior Management within the Federal Government Department User's department.  1, record 4, English, - trading%20partner%20agreement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un fournisseur, cela pourrait aussi comprendre la mise de côté de l'entente de partenariat commercial. Dans le cas d’un utilisateur d’un ministère fédéral, cela pourrait aussi comprendre l'envoi d’un avis à la haute direction du ministère de l'utilisateur en question.  1, record 4, French, - entente%20de%20partenariat%20commercial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The name given by France Telecom, the French telephone network operator, to its ISDN network.  2, record 5, English, - Numeris

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Un type de réseau numérique à intégration de services sur le marché en France; il est né il y a une dizaine d’années dans les laboratoires du CNET.  2, record 5, French, - Numeris

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Numeris est le nom commercial du réseau numérique français à intégration de service(RNIS). L'accès de base se présente sous forme de deux prises dites «SO», posées par France Telecom. Ces prises sont connectées à un équipement terminal numérique de réseau, c'est-à-dire en quelque sorte une interface entre le câble utilisateur et le réseau. L'accès de base offre deux canaux numériques(dénommés «canaux B») à 64 Kbits/seconde, destinés au transport des données. Un troisième canal(«canal D») fonctionnant le transport d’information utiles au contrôle du réseau, notamment le numéro de l'appelant.  3, record 5, French, - Numeris

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Red pública ISDN en Francia.  1, record 5, Spanish, - Numeris

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Équivalent tiré du Guide de l'utilisateur du Système des douanes pour le secteur commercial(SDSC), Volume I, Partie II, Chap. 6.  1, record 6, French, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20lots%20et%20des%20rejets

Record 6,  Textual support,  Spanish