TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATEUR CONFIRME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Call-Up Against a Standing Offer
1, record 1, English, Call%2DUp%20Against%20a%20Standing%20Offer
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Requisition Against a Standing Offer 2, record 1, English, Requisition%20Against%20a%20Standing%20Offer
former designation, correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Call-Up Against a Standing Offer is an order issued under the authority of a duly authorized user against a particular standing offer. It denotes acceptance of the Standing Offer to the Extent of the goods or services being ordered and serves as a notification to the supplier detailing the required goods to be delivered or services to be rendered. A separate contract is entered into each time a call-up is made against a standing offer. 3, record 1, English, - Call%2DUp%20Against%20a%20Standing%20Offer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC-942: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 3, record 1, English, - Call%2DUp%20Against%20a%20Standing%20Offer
Record 1, Key term(s)
- Call Up Against a Standing Offer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Commande subséquente à une offre à commandes
1, record 1, French, Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20%C3%A0%20commandes
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Commande subséquente à une offre permanente 2, record 1, French, Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20permanente
former designation, correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une commande subséquente à une offre à commande est un ordre délivré aux termes des pouvoirs d’un utilisateur dûment autorisé dans le cadre d’une offre à commandes particulière. Elle confirme l'acceptation de l'offre à commandes jusqu'à concurrence de la quantité ou du volume de biens ou de services commandés, et sert à notifier aux fournisseurs les biens à livrer ou les services à rendre. Un contrat distinct est conclu chaque fois qu'une commande est passée dans le cadre d’une offre à commandes. 3, record 1, French, - Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20%C3%A0%20commandes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC-942 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, record 1, French, - Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20%C3%A0%20commandes
Record 1, Key term(s)
- Commande subséquente à un accord d’offre permanente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- expert user
1, record 2, English, expert%20user
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- utilisateur confirmé
1, record 2, French, utilisateur%20confirm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- utilisateur expert 1, record 2, French, utilisateur%20expert
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- requestor
1, record 3, English, requestor
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 3, English, - requestor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- demandeur
1, record 3, French, demandeur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L'utilisateur de service CCR qui émet la primitive de demande pour un service CCR donné. Pour un service confirmé, il reçoit également la primitive de confirmation. 1, record 3, French, - demandeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 3, French, - demandeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Travel Agencies
Record 4, Main entry term, English
- option
1, record 4, English, option
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Time frame given for payment to be made to assure or guarantee a confirmed reservation. Failure to get payment to the tour operator by the date given will usually result in automatic cancellation of the booking. It is a good practice to call the tour operator a day or two before the option date to ensure payment has been received by them. Options are given for deposits and final payments and are described in the "Booking" or "Reservation" terms and conditions at the back of the brochure. 2, record 4, English, - option
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The travel agency will then receive, in the passenger's name, a confirmed offer of accommodation for the chosen voyage with an "option date". 1, record 4, English, - option
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Agences de voyage
Record 4, Main entry term, French
- option
1, record 4, French, option
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à bloquer une ou plusieurs prestations pour un délai déterminé, en faveur d’un utilisateur en lui garantissant l'attribution définitive, sous réserve qu'il confirme sa demande avant la fin de ce délai ou qu'il achète cette ou ces prestations. 1, record 4, French, - option
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: