TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATEUR DISTANCE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Electronic Devices
CONT

Organic materials have long been looked to with the hope of applying them as components in electro-optical devices such as flat-panel displays (FPDs). In many of these devices it is essential to control the order and alignment of these materials.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Dispositifs électroniques
CONT

[Dans le cas d’un] dispositif électro-optique, la résolution du système dépend de la dimension et de la densité des pixels, aussi bien pour la caméra que pour l'affichage, alors que la résolution spatiale, pour l'utilisateur, dépend de la dimension de l'affichage et de la distance à laquelle il regarde cet affichage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-06

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A munition that is manually emplaced at, or hand-thrown to, the point of its intended function, and requires user action to arm and to achieve a safe separation distance.

OBS

[Examples of hand-emplaced munition are] grenades, mines, pyrotechnic devices.

OBS

hand-emplaced munition; HEM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Munition mise en place manuellement ou lancée à la main jusqu'au point de fonctionnement prévu et qui nécessite l'action de l'utilisateur à la fois pour sa mise en état de service et pour atteindre sa distance de sécurité.

OBS

[Des exemples de munitions mises en place à la main sont des dispositifs pyrotechniques, des grenades, des mines].

OBS

munition mise en place à la main; HEM : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Mine Warfare
  • Field Engineering (Military)
DEF

In barrier operations, the ability of a user to actuate a charge or change the state of a mine, from a distance.

OBS

In minewarfare, this ability is divided into: Remote Control Level 1. Ability of a user to change, from a distance, the state of a mine from standby state to armed. Remote Control Level 2. Ability of a user to change, from a distance, the state of a mine from standby state to armed and vice versa. Remote Interrogation Capability. The ability of a mine to respond to a remote interrogation on its state, either armed or standby. This capability may be superimposed on either Level 1 or Level 2, and may be indicated by the suffix (I).

OBS

remote control: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre des mines
  • Génie (Militaire)
DEF

Dans la mise en œuvre de système d’obstacles, la capacité pour un utilisateur de déclencher à distance une charge ou de modifier l'état d’une mine.

OBS

Pour une mine, la commande à distance se subdivise en : Niveau 1. L’aptitude à réagir à la réception d’un stimulus de commande à distance en passant de l’état de veille à l’état armé. Niveau 2. L’aptitude de réagir comme au niveau 1 et celle supplémentaire de revenir de l’état armé à l’état de veille, lors de la réception d’un stimulus émis à distance. Capacité d’interrogation à distance. Celle d’une mine de répondre à une interrogation à distance sur son état : armé ou de veille. Cette capacité peut se superposer à celle du niveau 1 ou du niveau 2. Elle est indiquée par l’ajout du suffixe : I.

OBS

télécommande : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Music
DEF

An online music service that (a) permits or requires an end user to copy files onto a remote server for later access by that end user only as a download and/or a stream; and/or (b) identifies files in an end user’s local digital music collection and makes copies of those files available on a remote server for access by that end user as downloads and/or streams.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Musique
DEF

Service de musique en ligne qui : a) permet ou requiert qu'un utilisateur copie des fichiers sur un serveur à distance en vue d’un accès ultérieur par cet utilisateur, mais seulement par voie de téléchargement et/ou de transmission; et/ou b) identifie les fichiers contenus dans la bibliothèque locale de musique numérique d’un utilisateur et copie ces fichiers disponibles sur un serveur à distance afin que cet utilisateur y ait accès par voie de téléchargement et/ou transmission.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-04-15

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Electronic Commerce
CONT

Browse-wrap agreements usually consist of a link or a button within a webpage to direct the user to another page that displays the terms and conditions of use of the website. For example, merely browsing or visiting a webpage may be sufficient to communicate assent to a set of terms linked off of it. In some circumstances, the downloading of website content may also constitute valid communication of acceptance.

CONT

[...] there is no reason why browse-wrap contracts should be subjected to stricter requirements for validity (e.g., proof that the other party read the agreement and that he or she intended to be bound) when in most instances browse-wrap contracts comply with the basic minimum requirements of validity.

OBS

A browse-wrap agreement assumes that by browsing a website the user has accepted the agreement, regardless of whether the terms are brought to the user's attention.

Key term(s)
  • browsewrap contract
  • browsewrap agreement

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Commerce électronique
CONT

Dans le cadre du commerce électronique, on parle de « conclusion de contrat en ligne ou conclusion de convention en ligne » lorsqu’un utilisateur de site Web accepte de donner son consentement aux conditions établies par un professionnel ou une entreprise qui exerce son commerce sur l’Internet afin de conclure une offre d’achat de bien ou d’une prestation de service.

CONT

Le commerce électronique a pour objet de permettre la conclusion de contrat en ligne entre l'Utilisateur du service et ses propres clients. L'Utilisateur du service s’engage à respecter la loi applicable notamment quant aux modalités de la vente à distance.

OBS

Dans le cadre d’un contrat en ligne, on pourrait dire qu’il y a d’abord une présomption que l’utilisateur a pris connaissance des modalités du contrat avant d’accepter l’offre d’achat ou de donner son consentement à une prestation de service.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Electronic Commerce
CONT

A browse-wrap license is part of a website and users of the site assent to the contract when visiting it.[1] This differs from other types of web contracts such as shrink-wrap licenses and clickwrap agreement. Examples below explain the nature of browse-wrap agreements and how they are considered by courts.

OBS

A browse-wrap agreement can be formed by use of a web page or a hyperlink or small disclaimer on the page. It may only be enforced if the browsing user assents to it. For assent to occur the browse-wrap agreement should be conspicuous, state that there is an agreement, and provide where it can be located. Courts examine the enforceability of browse-wrap agreements on a case-by-case basis, and there are no "bright-line" rules on whether a given agreement is sufficiently conspicuous.

Key term(s)
  • browsewrap licence
  • browsewrap license

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Commerce électronique
CONT

En général, on parle de « contrat de licence en ligne » dans le cadre du commerce électronique. Il se dit lorsqu’un utilisateur d’un site Web est autorisé à conclure une offre d’achat de bien ou une prestation de service sur l’Internet. Ce contrat existe lorsqu’il accepte de manifester son consentement après avoir pris connaissance des conditions stipulées par l’entreprise ou le professionnel qui exerce son commerce sur le Web.

OBS

Il est important de distinguer «contrat de licence en ligne ou convention de licence en ligne »de «contrat de licence à distance ». Pour ce dernier, un ou plusieurs moyens de communication à distance(courrier postal, téléphone, internet, radio, télévision, télécopieur...) peuvent être utilisés pour permettre à l'autre partie d’accepter l'offre ou la prestation de service. Alors que le «contrat de licence en ligne »se fait lorsque l'utilisateur d’un site Web accepte de donner son consentement après avoir pris connaissance des conditions établies par le professionnel ou l'entreprise qui exerce son commerce sur l'Internet.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Small Arms
DEF

In firearms, the maximum distance at which the user of the weapon can be expected to inflict casualties upon an enemy.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Armes légères
DEF

Pour les armes à feu, distance maximale à laquelle on peut s’attendre à ce que l'utilisateur de l'arme puisse infliger des pertes à l'ennemi.

OBS

portée efficace : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-04-20

English

Subject field(s)
  • Software
  • Internet and Telematics
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Internet et télématique
  • Bureautique
DEF

Logiciel Windows qui permet à un utilisateur d’accéder à distance au serveur via un modem.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

remote end-user: term used at the Treasury Board Secretariat.

Key term(s)
  • remote end user

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

utilisateur final à distance; utilisatrice finale à distance : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-09-24

English

Subject field(s)
  • Maintenance of Electrical Equipment
  • Electric Power Distribution

French

Domaine(s)
  • Entretien des équipements électriques
  • Distribution électrique
OBS

Type de perche utilisée pour intervenir à distance sur un élément de ligne. Elle ne subit pas d’autres efforts mécaniques que ceux produits par l'utilisateur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-01-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

The range is the ... distance between two [avalanche] transceivers when a signal is first obtained. It depends on a number of criteria: the make of device, the battery condition, the ambient temperature, the relative positions of the antennas, electromagnetic and other interference.

PHR

Effective, theoretical maximum range.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
CONT

La portée est la distance pour obtenir un premier signal entre un appareil [de recherche de victime d’avalanche] en émission et un appareil en réception. Elle dépend [...] de la qualité de l'émetteur et du récepteur(chaque modèle a des performances différentes et chaque appareil d’un même modèle peut avoir des performances légèrement différentes), de l'état des piles de l'émetteur et du récepteur, des positions respectives des antennes, de la température, de l'environnement(bruit, agitation... de l'acuité auditive de l'utilisateur), de la capacité de l'utilisateur à garder son self-control dans une situation réelle de recherche.

PHR

Portée maximale théorique, utile.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Associated with this personalization of learning is the possibility of students controlling the pace of learning. A student can take as much time as desired on a question, a module, or a collection of modules.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Un nouveau pas a été franchi vers l'objectif «Juste à temps, juste ce qu'il faut» avec la nouvelles formation à distance en bureautique de CCI Angers Formation Continue. «Nous prenons en compte le niveau initial de chaque utilisateur, ses besoins dans ses missions et sa charge de travail grâce à un diagnostic personnalisé». Le rythme d’apprentissage est aussi adapté à tous les profils. Les parcours de formation sont disponibles sur Internet tout en restant en contact direct avec un formateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 13

Record 14 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Data processing by means of a remote computer to which a user is linked by data communication facilities.

OBS

teleprocessing; remote-access data processing: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • remote access data processing

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Traitement des données par un ordinateur à distance auquel un utilisateur est relié par des moyens de communication de données.

OBS

télétraitement : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Key term(s)
  • téléaction

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Procesamiento de datos a distancia por medio de una combinación de ordenadores y de instalaciones de comunicación de datos.

Save record 14

Record 15 2005-04-14

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
  • Air Transport
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The relationship between errors in user position and time and in satellite range.

OBS

See PDOP. GDOP²=PDOP²+TDOP².

OBS

geometric dilution of precision; GDOP: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

OBS

geometric dilution of precision; GDOP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
  • Transport aérien
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

La relation entre les erreurs de position de l'utilisateur et le temps ainsi que la distance au satellite.

OBS

Voir PDOP. GDOP²=PDOP²+TDOP².

OBS

Projet d’arrêté relatif à la terminologie de la télédétection aérospatiale, janvier 1994.

OBS

L’affaiblissement de la précision géométrique est un des exemples d’affaiblissement de la précision parmi lesquels on peut citer la précision géométrique horizontale (Horizontal Dilution of Precision - HDOP) et la précision géométrique verticale (Vertical Dilution of Precision - VDOP).

OBS

affaiblissement géométrique de la précision; GDOP : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Teledetección
  • Transporte aéreo
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
OBS

dilución geométrica de la precisión; GDOP : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
DEF

A program that is used to find out information about other users, either on local or remote hosts (G. Bean, Internet Servers ..., 1995, p. 404).

DEF

A UNIX utility that enables you to find out who has an account on Internet.

CONT

Macintosh finger software.

OBS

Also used as a verb: to find my PGP, finger Simone @ jumper.

PHR

To disable finger, the user fingers someone, finger is able to display files.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Protocole d’application qui permet d’obtenir à distance des informations sur un utilisateur déclaré sur une machine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 16

Record 17 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A lens that has been focused in a fixed position by the manufacturer.

OBS

The user does not have to adjust the focus of this lens.

Key term(s)
  • fix focus lens
  • fixed focal length lens

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Lentille ne possédant pas de réglage de mise au point de la distance, évitant ainsi à l'utilisateur de faire la mise au point.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Bureautique

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Applications of Automation
DEF

A highly effective telerobotic control interface for amplifying the power of existing telepresence operations. Besides the virtual world display, it has a stereo video camera on a remote, gimbaled platform, capable of providing stereo imagery in real time.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Automatisation et applications
OBS

Poste qui permet à un utilisateur de se transporter virtuellement à distance en utilisant la télérobotique comme intermédiaire via une liaison de télécommunications. L'utilisateur équipé d’une visière et de tout autre équipement de réalité virtuelle peut voir ce que voit le télérobot lui-même équipé de deux caméras.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The contribution to the range-measurement error from an individual error source (apparent clock and ephemeris prediction accuracies), converted into range units, assuming that the error source is uncorrelated with all other error sources.

OBS

Values less than 10 are preferred.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Contribution à l’erreur de mesure de la distance résultant d’une source individuelle d’erreur (exactitudes apparentes de l’horloge et des prévisions des éphémérides) convertie en unités de distance en supposant que la source d’erreur n’est pas corrélée à toutes les autres sources d’erreur.

OBS

Des valeurs inférieures à 10 sont préférables.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
DEF

... level that at the touch of a button can determine the exact height and distance of the target point. The measuring principle is based on digital image processing for maximum economy and outstanding reliability.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

[...] niveau pouvant déterminer l'altitude exacte et la distance à la mire par une seule pression de touche. Le principe de mesure, basé sur le traitement d’image par voie numérique, offre à l'utilisateur grande sécurité et gain de temps.

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-04-09

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Portion de fil qui va de la maille faite sur la fonture verticale à la maille suivante faite sur la fonture horizontale.

CONT

Mettre de l’entre-maille.

CONT

En diamètre, cette distance est immuable puisqu'elle est définie par le constructeur, mais ce dernier laisse toute liberté à l'utilisateur de la machine de faire monter ou descendre la fonture horizontale par rapport à la fonture verticale. Cette distance fait donc varier la longueur de l'entre-maille et, en conséquence l'épaisseur du tricot qui est produit par la machine, mais ne fait varier que dans une très faible proportion la longueur de la maille.(Initiation à la Maille 1, chapitre IX, p. 6).

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: