TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATEUR DISTANT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- pull video-on-demand
1, record 1, English, pull%20video%2Don%2Ddemand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pull VOD 2, record 1, English, pull%20VOD
correct
- pull video on demand 3, record 1, English, pull%20video%20on%20demand
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A service operating on a request from the viewer to a programme server and offered as part of on-demand services via three types of network: the Internet, Internet Protocol (IP) television and cable. 4, record 1, English, - pull%20video%2Don%2Ddemand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- vidéo à la demande en mode pull
1, record 1, French, vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20en%20mode%20pull
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pull VOD 2, record 1, French, pull%20VOD
avoid, anglicism
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] l'utilisateur sélectionne un contenu, l'achète et requiert un téléchargement du contenu sélectionné depuis un serveur distant fournisseur. Une fois téléchargé par le décodeur, le contenu est stocké localement au décodeur, avant d’être visualisé. 3, record 1, French, - vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20en%20mode%20pull
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Codes (Software)
Record 2, Main entry term, English
- mobile code
1, record 2, English, mobile%20code
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Software that is transmitted from a remote computer to be run on a local computer, typically without the explicit instruction of the local computer's user. 1, record 2, English, - mobile%20code
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- code mobile
1, record 2, French, code%20mobile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logiciel transmis d’un ordinateur distant à un ordinateur local où il sera exécuté, normalement sans directive explicite de l'utilisateur de l'ordinateur local. 1, record 2, French, - code%20mobile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Office Automation
Record 3, Main entry term, English
- remote user
1, record 3, English, remote%20user
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Bureautique
Record 3, Main entry term, French
- utilisateur distant
1, record 3, French, utilisateur%20distant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- utilisateur à distance 2, record 3, French, utilisateur%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
- utilisateur éloigné 3, record 3, French, utilisateur%20%C3%A9loign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- remote application
1, record 4, English, remote%20application
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If there is no remote application setting the default values, DXLInput will output the value specified by default. If a remote application sets the value, that value overrides default. This parameter provides a mechanism that makes it easier to debug visual programs that are intended to be used and controlled by remote DXLink applications. 2, record 4, English, - remote%20application
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- application distante
1, record 4, French, application%20distante
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans cet état, l'application distante va répondre aux paquets call_rq avec call_ack en attendant une réponse de la part de l'utilisateur pour accepter ou refuser l'appel. L'application distante envoie un paquet de call_acc si l'utilisateur décide d’accepter la communication et passe à l'état OK. L'application distante envoie un paquet call_rej avec comme cause «reject» si l'utilisateur distant refuse la communication. 2, record 4, French, - application%20distante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-06-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Informatics
Record 5, Main entry term, English
- remote user terminal 1, record 5, English, remote%20user%20terminal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Informatique
Record 5, Main entry term, French
- terminal utilisateur distant 1, record 5, French, terminal%20utilisateur%20distant
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"Il est souvent utile de disposer d’un terminal utilisateur sur le site éloigné, en plus des appareils reliés au bus et commandés par l’interface distante". 1, record 5, French, - terminal%20utilisateur%20distant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Électronique, techniques et industries (Paris) 1984, vol. 6 1, record 5, French, - terminal%20utilisateur%20distant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: