TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A computer module which uses all computer inputs and outputs, with the number and type determined by system applications and the peripheral equipment used.  1, record 2, English, - input%2Doutput%20interface%20module

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sous-partie de tout système informatique où l'utilisateur communique avec le système, généralement à l'aide de questions et réponses. C'est une partie nécessaire d’un système expert.  2, record 2, French, - interface%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%2Dsortie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les terminaux conversationnels intelligents] se composent en général de trois parties: une unité logique programmable ou microprocesseur [...] un module de communication [...] une interface d’entrée-sortie qui autorise la connexion de périphériques variés, mais limités en nombre.  1, record 2, French, - interface%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%2Dsortie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los diversos dispositivos utilizados para transferir los datos entre la unidad central de procesamiento (UCP) y los dispositivos de entrada/salida como, por ejemplo, un canal de entrada/salida, un acceso de memoria directo o un controlador de E/S.  1, record 2, Spanish, - interfaz%20de%20entrada%2Fsalida

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una interfaz de entrada/salida [puede] incorporar dos canales de entradas/salidas, un canal de entrada/salida de los procesos (PIO), y un canal de acceso de memoria directo (DMA).  1, record 2, Spanish, - interfaz%20de%20entrada%2Fsalida

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The communicability of models of expertise will surface continually. Expert models can be classified along a spectrum ranging from completely opaque or "black-box" representations, whereby only final results an available, to fully transparent or "glass-box" ones, whereby each reasoning step can be inspected an interpreted.  1, record 4, English, - communicability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’un système IA de communiquer avec un utilisateur expert aussi bien qu'avec un novice.  1, record 4, French, - communicabilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Voici «Solon», système expert fermé puisque l'utilisateur ne peut pas l'enrichir lui-même. [...] Un tel système expert n’ a pas spécifiquement de vocation pédagogique, bien que l'on puisse à la longue, emmagasiner son mode d’approche des problèmes et son mode de raisonnement. D'autres systèmes experts ont davantage de vocation pédagogique. Ce sont les systèmes experts «ouverts» que l'on appelle des «coquilles» justement parce qu'ils constituent des formes vides ou schémas de raisonnement auxquels il va falloir donner un contenu.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20expert%20ferm%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To give an individual, or distinctive character to something.  1, record 6, English, - individualise

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proposer une activité, ou choisir une stratégie appropriée à l'état cognitif de l'utilisateur(apprenant, novice, expert).  2, record 6, French, - individualiser

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Rendre individuel (en adaptant ou en attribuant à un individu).  3, record 6, French, - individualiser

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[..] individualiser au maximum leur enseignement [...]  4, record 6, French, - individualiser

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes dérivés : s’individualiser, individualisé, individualisant, individualisation.  3, record 6, French, - individualiser

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[History of Hypertext] In addition to the establishment of individual links, Bush also wanted the Memex to support the building of trails through the material in the form of a set of links that would combine information of relevance for a specific perspective on a specific topic. He even forecast the establishment of a new profession of "trail blazers", "who find delight in the task of establishing useful trails through the enormous mass of the common record." In current terminology, these trail blazers would be people who add value to published collections of text and other information by providing a web of hypertext links to supplement the basic information. But since we do not even have a market for basic hypertexts yet, we unfortunately have to do without special trail blazers.  1, record 7, English, - trail%20blazer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'indexation associative des matériaux stockés en mémoire constitue la caractéristique fondamentale qui rapproche MEMEX des systèmes hypertextuels. Chaque élément d’information peut en sélectionner un autre de manière immédiate et automatique. Il appartient à l'utilisateur de relier les informations, d’enregistrer les chemins qu'il a définis et de leur donner un nom qui les identifie. [...] Cette indexation des informations imite les associations d’idées de l'esprit humain, établies à travers les réseaux de neurones qui relient les cellules du cerveau. Bush imagine aussi la nouvelle profession d’«ouvreur de pistes»(trails blazer), un expert capable de tracer des parcours utiles à l'intérieur de grandes masses documentaires.  1, record 7, French, - ouvreur%20de%20pistes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Agencement des modules logiciels d’un système expert : le noyau(base de connaissances, moteur d’inférences, stratégies de contrôle), l'interface utilisateur, l'interface système(système expert et autres bases de données) et divers outils de développement et de maintenance(éditeur et programmeur automatique des connaissances, traceur, etc.)  1, record 8, French, - architecture%20de%20syst%C3%A8me%20expert

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le matériel et le logiciel sont conçus ensemble selon la même approche mathématique. Ce qui importe c’est moins le grand nombre de microprocesseurs permis que leur organisation et la façon dont ils échangent l’information.  1, record 8, French, - architecture%20de%20syst%C3%A8me%20expert

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See multiexpert system.  1, record 9, English, - domain%2Dspecific%20multibase

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Deux couches superposées composent le logiciel chronos : une partie qui répond intelligemment aux questions posées par l'utilisateur et lui suggère, en outre, des pistes de recherche supplémentaires; et une base de données pilotée par un système expert, constituée de nombreux éléments : faits, biographies, textes de référence, bibliographies... Ces systèmes peuvent être complétés par des multibases thématiques permettant d’examiner d’autres questions de manière plus approfondie.  1, record 9, French, - multibase%20th%C3%A9matique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The basic software system directly reflects the structure of the application systems, consisting of three basic subsystems: intelligent interface, problem-solving and inference and knowledge-base management systems.  1, record 10, English, - knowledge%2Dbase%20management%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

sous-système (qui) gère la base de connaissances; il organise, contrôle, diffuse et remet à jour la connaissance stockée de manière automatique. Il engage les recherches de connaissances correspondant au mode de raisonnement que suit le sous-système d’inférence.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20base%20de%20connaissances

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'un des trois sous-systèmes d’un système expert. Le sous-système d’inférence et le deuxième; le troisième et le sous-système d’interface humaine avec lequel l'utilisateur final communique.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20base%20de%20connaissances

Record 10,  Textual support,  Spanish