TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATEUR EXPLICITE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

The bento menu, named after the bento boxes, is a menu of grid items ... It is often used to open a menu with different applications, solutions or functions within the same product ...

OBS

bento box: Japanese lunchbox divided in compartments.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Si le double hamburger est explicite[, ] mais a tendance à perturber l'utilisateur, le menu bento représente trois lignes de trois carrés, le menu meatballs [boulettes de viande] trois «bullets» [points] alignés et le menu döner trois lignes empilées plus épaisses et de longueur différente.

OBS

bento : boîte repas japonaise divisée en compartiments.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

While the hamburger menu consists of three lines of equal length stacked on top of each other, the doner menu consists of a vertical stack of three lines of different lengths: one long, one shorter at the bottom, and one even more cropped at the bottom. This user interface element is a group of filters.

Key term(s)
  • donair menu

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Si le double hamburger est explicite[, ] mais a tendance à perturber l'utilisateur, le menu bento représente trois lignes de trois carrés, le menu meatballs [boulettes de viande] trois «bullets» [points] alignés et le menu döner trois lignes empilées plus épaisses et de longueur différente.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The Transaction processing protocol does not provide an explicit protocol for transmitting user data. The Transaction Processing (TP) Service standard provides a TP-DATA service. This service is implemented in the protocol by the User Application Service Element (U-ASE).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le protocole de traitement de transactions ne contient pas de protocole explicite pour la transmission des données utilisateur. La norme relative au service de traitement de transactions(TP) définit un service TP-DATA. Ce service est mis en œuvre dans le protocole par l'élément de service d’application utilisateur(U-ASE).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The Transaction processing protocol does not provide an explicit protocol for transmitting user data. The Transaction Processing (TP) Service standard provides a TP-DATA service. This service is implemented in the protocol by the User Application Service Element (U-ASE).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le protocole de traitement de transactions ne contient pas de protocole explicite pour la transmission des données utilisateur. La norme relative au service de traitement de transactions(TP) définit un service TP-DATA. Ce service est mis en œuvre dans le protocole par l'élément de service d’application utilisateur(U-ASE).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

Software that is transmitted from a remote computer to be run on a local computer, typically without the explicit instruction of the local computer's user.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Logiciel transmis d’un ordinateur distant à un ordinateur local où il sera exécuté, normalement sans directive explicite de l'utilisateur de l'ordinateur local.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
DEF

A person who must enter credentials when accessing a website or domain.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A service which results in an explicit confirmation from the service-provider.

OBS

There is not necessarily any relationship to a response from the peer service-user.

OBS

confirmed-service: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Partie distincte de l'ensemble du service(N) entraînant une confirmation explicite du fournisseur de service vers l'utilisateur de service demandeur.

OBS

Il n’y a pas nécessairement de relation entre cette confirmation et la réponse de l’utilisateur de service homologue.

OBS

service confirmé: terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Servicio que da como resultado una confirmación explícita del proveedor del servicio.

OBS

No hay obligatoriamente relación alguna con una respuesta del usuario del servicio par.

Save record 7

Record 8 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A service which does not result in an explicit confirmation.

OBS

non-confirmed service: term standardized by AFNOR.

Key term(s)
  • non-confirmed service
  • non confirmed service

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Partie distincte de l'ensemble du service(N) n’ entraînant pas de confirmation explicite du fournisseur de service vers l'utilisateur de service demandeur.

OBS

service non confirmé : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Servicio que no da como resultado una confirmación explícita.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: