TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATEUR EXTERNE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- user agent
1, record 1, English, user%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Software that is designed to retrieve external content required by the user and present it to them. 2, record 1, English, - user%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
User agents include browsers, plug-ins for a particular media type and some assistive technologies. 3, record 1, English, - user%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- agent utilisateur
1, record 1, French, agent%20utilisateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logiciel conçu pour accéder à un contenu externe dont l'utilisateur ou l'utilisatrice a besoin et pour le lui présenter. 2, record 1, French, - agent%20utilisateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les agents utilisateurs comprennent les navigateurs, les plugiciels pour des types de médias particuliers et quelques technologies d’assistance. 1, record 1, French, - agent%20utilisateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente de usuario
1, record 1, Spanish, agente%20de%20usuario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aplicación informática que funciona como cliente en un protocolo de red; el nombre se aplica generalmente para referirse a aquellas aplicaciones que acceden a la World Wide Web. Los agentes de usuario que se conectan a la Web pueden ser desde navegadores web hasta los web crawler de los buscadores, pasando por teléfonos móviles, lectores de pantalla y navegadores en Braille usados por personas con discapacidades. 1, record 1, Spanish, - agente%20de%20usuario
Record 2 - external organization data 2011-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- external dose
1, record 2, English, external%20dose
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- external radiation dose 2, record 2, English, external%20radiation%20dose
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The principal hazard from use of contaminated tools is the external radiation dose to the user's hand from lengthy periods of contact with the contaminated surface. 2, record 2, English, - external%20dose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- dose externe
1, record 2, French, dose%20externe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dose de rayonnement externe 2, record 2, French, dose%20de%20rayonnement%20externe
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principal danger qui découle de l'utilisation d’outils contaminés est la dose de rayonnement externe aux mains de l'utilisateur à cause de longues périodes de contact avec la surface contaminée. 2, record 2, French, - dose%20externe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2008-12-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Operating Systems (Software)
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 3, Main entry term, English
- account group
1, record 3, English, account%20group
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When customers are created, they are assigned to an account group. Account groups perform two major functions: - determination of internal (by the system) or external (by the user) numbering of the customer; - defines the data that is maintained and if it is mandatory, optional or display. 2, record 3, English, - account%20group
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
account group: term used in Saturn (financial system). 3, record 3, English, - account%20group
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 3, Main entry term, French
- groupe de comptes
1, record 3, French, groupe%20de%20comptes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les clients sont créés, on leur assigne un groupe de comptes. Ces derniers réalisent deux fonctions importantes :-Ils déterminent la numérotation interne(par le système) ou externe(par l'utilisateur) du client;-Ils définissent les données qui seront tenues à jour et indiquent si elles seront obligatoires, facultatives ou affichées. 2, record 3, French, - groupe%20de%20comptes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
groupe de comptes : terme en usage dans Saturne (système financier). 3, record 3, French, - groupe%20de%20comptes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2006-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- external schema
1, record 4, English, external%20schema
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
part of a database schema that pertains to the external level and that defines the external representations of the possible collections of sentences within a particular user view, including the manipulation aspects of these representations 1, record 4, English, - external%20schema
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
external schema: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, record 4, English, - external%20schema
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- schéma externe
1, record 4, French, sch%C3%A9ma%20externe
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
partie d’un schéma de base de données se rapportant au niveau externe et définissant les représentations externes des ensembles de phrases possibles dans une vue utilisateur particulière, y compris les aspects touchant la manipulation de ces représentations 1, record 4, French, - sch%C3%A9ma%20externe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
schéma externe : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, record 4, French, - sch%C3%A9ma%20externe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-04-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Data Banks and Databases
Record 5, Main entry term, English
- external schema
1, record 5, English, external%20schema
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A schema which describes how the data are to be presented to a user. 2, record 5, English, - external%20schema
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
The part of a database schema that pertains to the external level and that defines the external representations of the possible collections of sentences within a particular user view including the manipulation aspects of these representations. 3, record 5, English, - external%20schema
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
external schema: term standardized by ISO and CSA. 4, record 5, English, - external%20schema
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Banques et bases de données
Record 5, Main entry term, French
- schéma externe
1, record 5, French, sch%C3%A9ma%20externe
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie d’un schéma de base de données se rapportant au niveau externe et définissant les représentations externes des collections de phrases possibles dans l'étendue d’une vue utilisateur particulière, y compris les aspects traitant des manipulations de ces représentations. 2, record 5, French, - sch%C3%A9ma%20externe
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
schéma externe : terme normalisé par l’ISO et la CSA. 3, record 5, French, - sch%C3%A9ma%20externe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-08-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Informatics
- Finance
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- external user
1, record 6, English, external%20user
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Informatique
- Finances
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- usager externe
1, record 6, French, usager%20externe
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- utilisateur externe 2, record 6, French, utilisateur%20externe
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: