TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATEUR FORCE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-06

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Occupational Health and Safety
  • Military Equipment
CONT

Exoskeleton systems can be divided into two categories, active and passive. Active exoskeletons use force- and torque-generating elements such as electric motors, pneumatics, or hydraulics to provide additional strength to the user.

CONT

Powered exoskeletons use batteries or electrical cable connections to run sensors and actuators.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Réadaptation (Médecine)
  • Santé et sécurité au travail
  • Matériel militaire
CONT

Les exosquelettes peuvent être divisés en deux catégories : les dispositifs actifs et les dispositifs passifs. Les exosquelettes actifs utilisent des éléments générateurs de force et de couple tels que des moteurs électriques, des éléments pneumatiques ou des éléments hydrauliques pour fournir une force supplémentaire à l'utilisateur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-04-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

An operational level commander responsible for force employment.

OBS

force employer; FE: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Commandant du niveau opérationnel responsable de l’emploi d’une force.

OBS

Bien qu’on le trouve dans certains textes, il ne faut pas utiliser «employeur d’une force» en français, parce que «employeur» signifie : Personne ou entreprise qui embauche des salariés.

OBS

utilisateur d’une force; UF : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-02-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The simplest form of virus, one whose symptoms appear quite quickly and which destroys the program code of the host program by overwriting action so that it cannot be reconstructed.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Le plus simple type de virus, celui dont les effets apparaissent très rapidement et qui détruit le code du programme hôte par recouvrement sans qu’il soit possible de le reconstituer.

CONT

virus par recouvrement : La force d’un virus par recouvrement est que la taille du programme infecté n’ est pas modifiée ce qui rend un repérage fondé sur la variation de la taille des programmes inopérant. La faiblesse [du virus] est que le programme infecté ne peut plus s’exécuter totalement normalement : de ce fait, l'utilisateur peut détecter assez rapidement le virus.

OBS

Terme normalisé par l’AFNOR et justification reproduite avec son autorisation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Shareware that reminds you to register (and pay for) the product.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Force l'utilisateur à s’acquitter des droits.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The medium used for this electronic exchange is the SchoolNet MOO (Object Orientated Multi-User Domain), which has real-time transmission. It is a text-based forum for communication which takes place in a virtual reality environment. This environment is described using words only; there are no pictures or graphics, thus necessitating the use of the students' imagination. The user has the ability to move through this virtual environment using a series of commands (French or English).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le support servant à cet échange électronique est le MOO(Object Oriented Multi-User Domain/Domaine multi-utilisateurs orienté objet) du Réseau scolaire canadien, où la transmission se fait en temps réel. La communication, à base de texte, se déroule dans un contexte de réalité virtuelle. Ce contexte est décrit à l'aide de mots seulement, il n’ y a ni images, ni graphiques, ce qui force les élèves à faire appel à leur imagination. L'utilisateur a la possibilité de se déplacer dans ce milieu virtuel en activant une série de commandes(en français ou en anglais).

Key term(s)
  • Environnement simulé multi-utilisateurs orienté objet
  • Domaine multi-utilisateurs orienté objet

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: