TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATEUR INSCRIT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 1, Main entry term, English
- registered user
1, record 1, English, registered%20user
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- registered user of a trademark 2, record 1, English, registered%20user%20of%20a%20trademark
correct
- registered user of a trade-mark 3, record 1, English, registered%20user%20of%20a%20trade%2Dmark
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person may be registered as a registered user of a trademark, by making an application to the Registrar jointly with the registered proprietor of the trademark. 2, record 1, English, - registered%20user
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling. 4, record 1, English, - registered%20user
Record 1, Key term(s)
- registered user of a mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 1, Main entry term, French
- usager inscrit d’une marque
1, record 1, French, usager%20inscrit%20d%26rsquo%3Bune%20marque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- usager inscrit 2, record 1, French, usager%20inscrit
correct, masculine noun
- usager inscrit d’une marque de commerce 3, record 1, French, usager%20inscrit%20d%26rsquo%3Bune%20marque%20de%20commerce
correct, masculine noun
- utilisateur inscrit au registre 4, record 1, French, utilisateur%20inscrit%20au%20registre
masculine noun
- utilisateur enregistré 5, record 1, French, utilisateur%20enregistr%C3%A9
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une personne autre que le propriétaire d’une marque de commerce déposée peut être inscrite comme usager inscrit de cette marque pour la totalité ou une partie des marchandises ou services à l’égard desquels elle est inscrite. 1, record 1, French, - usager%20inscrit%20d%26rsquo%3Bune%20marque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme général «marque» s’emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce». 6, record 1, French, - usager%20inscrit%20d%26rsquo%3Bune%20marque
Record 1, Key term(s)
- usager inscrit au registre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Marcas de comercio (Derecho)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 1, Main entry term, Spanish
- usuario registrado
1, record 1, Spanish, usuario%20registrado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Pricing (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- smart ticket 1, record 2, English, smart%20ticket
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Smart tickets are memory-only versions of smart cards with cheaper, more primitive outer protection. They are used for road tolling but the biggest use is in bus and train ticketing where the existing smart card readers at barriers read even the one-trip smart ticket thus eliminating queuing and providing much lower cost over life of the ticketing system (magnetic stripe readers are more expensive and less reliable). 1, record 2, English, - smart%20ticket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Tarification (Transport routier)
Record 2, Main entry term, French
- ticket-puce
1, record 2, French, ticket%2Dpuce
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte à micro-processeur servant de moyen de paiement dans les transports collectifs et les commerces. 1, record 2, French, - ticket%2Dpuce
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le bus, un lecteur vérifie si la carte est valable et inscrit les caractéristiques du voyage. Une fois le «ticket» périmé, l'utilisateur va jusqu'à une borne de paiement, tape son code confidentiel et autorise un prélèvement bancaire automatique. 1, record 2, French, - ticket%2Dpuce
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Tarificación (Transporte por carretera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- boleto inteligente
1, record 2, Spanish, boleto%20inteligente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- enrolled user
1, record 3, English, enrolled%20user
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- registered user 1, record 3, English, registered%20user
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 3, English, - enrolled%20user
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- utilisateur inscrit
1, record 3, French, utilisateur%20inscrit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 3, French, - utilisateur%20inscrit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-04-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 4, Main entry term, English
- distribution account equipment 1, record 4, English, distribution%20account%20equipment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Materiel which has been issued for use by a designated user and which is recorded on a distribution account. 1, record 4, English, - distribution%20account%20equipment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 4, Main entry term, French
- matériel porté à un compte d’attribution 1, record 4, French, mat%C3%A9riel%20port%C3%A9%20%C3%A0%20un%20compte%20d%26rsquo%3Battribution
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Matériel remis à un utilisateur désigné et inscrit à un compte d’attribution. 1, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20port%C3%A9%20%C3%A0%20un%20compte%20d%26rsquo%3Battribution
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: