TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATEUR NATIONAL [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-02

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Administration
CONT

The national codification bureau (NCB) of the nation that produces the item codifies the items of supply produced by that nation, regardless of which nation is the end user.

OBS

national codification bureau; NCB: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Administration militaire
CONT

Le bureau national de codification(BNC) du pays qui produit l'article codifie ses propres articles de ravitaillement quel qu'en soit le pays utilisateur final.

OBS

bureau national de codification; BNC : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Informatics
  • Labour and Employment
CONT

The most significant factor impacting on data entry is the mainframe screens. Given users' current appreciation of a Windows environment and knowledge of the Contact IV system, even a streamlined mainframe environment is not acceptable for client documentation. It is absolutely essential that NESS/GUI be implemented as soon as possible.

OBS

Source: NESS Client Module Streamlining and Simplification.

OBS

NESS/GUI: National Employment Services System/Graphic User Interface.

Key term(s)
  • NESS GUI
  • NESSGUI

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Informatique
  • Travail et emploi
CONT

Le facteur ayant le plus d’incidence sur la saisie de données sont les écrans de l’ordinateur central. Étant donné la préférence des utilisateurs pour l’environnement Windows et leur aisance avec le système Contact IV, même un macro-environnement rationalisé n’est pas acceptable pour l’établissement de dossiers sur les clients. Il est absolument nécessaire que soit mise en œuvre la version SNSE/IUG le plus tôt possible.

OBS

SNSE/IUG : Système national des services d’emploi/interface utilisateur graphique.

Key term(s)
  • SNSE IUG
  • SNSEIUG
  • interface de l'utilisateur graphique du système national des services d’emploi

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Meteorology
OBS

The Solar Radio Monitoring Program is a service operated by the National Research Council and Natural Resources Canada with support from the Canadian Space Agency. Its function is to provide current and previous values of the 10.7 cm Solar Flux solar activity index to any user to whom it might be of use.

Key term(s)
  • Solar Radio Monitoring Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Météorologie
OBS

Le programme de surveillance radio solaire est mis en œuvre par le Conseil national de la recherche du Canada et Ressources naturelles Canada avec l'appui de l'Agence spatiale canadienne. Sa fonction est de fournir à tout utilisateur qui en a besoin les valeurs actuelles et anciennes de l'indice d’activité du flux solaire à 10, 7 cm.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-02-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Scientific Information
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A patient, health professional or decision maker using a literature review to make practical decisions about care, or a researcher conducting or considering new research.

OBS

user of reviews: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Information scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Patient, professionnel de la santé ou décideur qui utilise une revue de la littérature pour prendre des décisions pratiques sur des soins, ou chercheur qui mène ou envisage d’entreprendre une nouvelle recherche.

OBS

utilisateur de revues de la littérature : terme et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

DMI [Danish Meteorological Institute] is the third largest commercial user of RADARSAT data in the world after the Canadian Ice Service and the National Ice Centre.

OBS

commercial user: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

Le Danish Meteorological Institute représente le troisième plus grand utilisateur commercial de données RADARSAT au monde après le Service canadien des glaces et le National Ice Centre.

OBS

utilisateur commercial : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Labour and Employment
  • Software
OBS

GUI NESS [National Employment Services System] is a micro application. The application provides a GUI [graphical user interface] through which NESS users can access and manage the information in the legacy mainframe database. The features of the graphical interface reflect the functions available in the mainframe application, but provide a "friendlier" face and standard MS Windows functionality. Functions of GUI NESS is the management of information related to employers, orders, and job seekers at HRDC's [Human Resources Development Canada] and maintaining history files on HRDC clients - individual as well as employers.

Key term(s)
  • graphical user interface of the National Employment Services System
  • National Employment Services System graphical user interface

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Travail et emploi
  • Logiciels
OBS

L'IUG du SNSE [Système national des services d’emploi] est une application micro-informatique. Il s’agit d’une IUG [interface utilisateur graphique] au moyen de laquelle les utilisateurs du SNSE peuvent accéder à l'information provenant des anciens systèmes et la gérer. Les composantes de l'interface graphique reflètent les fonctions disponibles dans l'application de l'ordinateur central, mais dans un contexte plus «convivial» et dans l'environnement MS Windows. L'IUG du SNSE offre des fonctions de gestion de l'information liée aux employeurs, aux offres d’emploi et aux chercheurs d’emploi et de tenir l'historique de dossiers des clients de DRHC [Développement des ressources humaines Canada], particuliers ou employeurs.

Key term(s)
  • interface utilisateur graphique du Système national des services d’emploi

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
Key term(s)
  • User's Guide: National Register of Electors: List of Electors: October 1997

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Titre d’une publication.

Key term(s)
  • Guide de l'utilisateur : Registre national des électeurs : Liste électorale : octobre 1997

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The elements of service which are selectable by the user either on a contractual basis (agreed period of time) or on a per-message basis.

OBS

Optional user facilities are classified as either essential or additional.

OBS

Essential optional user facilities are to be made available to all message handling users.

OBS

Additional optional user facilities can be made available for national and international use on the basis of a bilateral agreement between the service providers.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Éléments de service qui peuvent être choisis par l’utilisateur soit pour une période contractuelle (de durée convenue), soit message par message.

OBS

Les services complémentaires offerts en option à l’utilisateur sont classés en services essentiels et services supplémentaires.

OBS

Les services complémentaires essentiels offerts en option à l’utilisateur doivent être disponibles pour tous les utilisateurs de la messagerie.

OBS

Les services complémentaires supplémentaires offerts en option à l'utilisateur peuvent être offerts sur le plan national et sur le plan international par accord bilatéral entre les fournisseurs de services.

OBS

Messagerie.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-11-05

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-03-12

English

Subject field(s)
  • Library Science (General)
OBS

First part of ISBN (international standard book number).

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Composition d’un numéro international normalisé du livre. Un numéro international normalisé du livre se compose de dix chiffres correspondant aux éléments suivants :-indication du groupe(c'est-à-dire groupe national, géographique ou linguistique, ou tout autre groupe pertinent) ;-indication de l'éditeur;-indication de l'ouvrage;-chiffre de contrôle. Lorsqu'un numéro international normalisé du livre est écrit ou imprimé, il doit être précédé des lettres "ISBN"(ISBN. Manuel de l'utilisateur, Bibliothèque nationale du Canada, 1984, p. 3.)

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: