TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATEUR OCCASIONNEL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- guest user
1, record 1, English, guest%20user
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who accesses a website without registering their details. 1, record 1, English, - guest%20user
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- utilisateur invité
1, record 1, French, utilisateur%20invit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
N'importe quel utilisateur occasionnel peut se connecter au site Silfide et a alors accès aux données sans identification. Toutefois, un utilisateur invité ne peut accéder qu'aux serveurs autorisant l'accès «public» et, à l'intérieur de ces serveurs, aux ressources textuelles n’ ayant pas de contraintes associées aux droits de copie. 1, record 1, French, - utilisateur%20invit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- casual user
1, record 2, English, casual%20user
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- low-end user 2, record 2, English, low%2Dend%20user
correct
Record 2, Key term(s)
- low end user
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- utilisateur occasionnel
1, record 2, French, utilisateur%20occasionnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- occasional claimant
1, record 3, English, occasional%20claimant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- occasional user 1, record 3, English, occasional%20user
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An individual for whom the unemployment insurance system provides adequate earnings replacement to enable an effective job search and active adjustment assistance. 2, record 3, English, - occasional%20claimant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- prestataire occasionnel
1, record 3, French, prestataire%20occasionnel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- utilisateur occasionnel 1, record 3, French, utilisateur%20occasionnel
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Office Automation
Record 4, Main entry term, English
- screen-assisted VDT user
1, record 4, English, screen%2Dassisted%20VDT%20user
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(VDT: video display terminal). 1, record 4, English, - screen%2Dassisted%20VDT%20user
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bureautique
Record 4, Main entry term, French
- utilisateur occasionnel de TEV
1, record 4, French, utilisateur%20occasionnel%20de%20TEV
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui utilise un TEV entre 30 et 40 % du temps. 1, record 4, French, - utilisateur%20occasionnel%20de%20TEV
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: