TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATEUR SERVICE EXPEDITEUR [13 records]
Record 1 - external organization data 2014-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- delivery notification service
1, record 1, English, delivery%20notification%20service
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
service that enables an originator's user agent to request to be explicitly notified when a submitted message was successfully delivered to a recipient's user agent or to an access unit 1, record 1, English, - delivery%20notification%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Delivery does not imply that a receipt by the user has taken place. 1, record 1, English, - delivery%20notification%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the case of a multirecipient message, this service can be requested on a per-recipient basis. 1, record 1, English, - delivery%20notification%20service
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
delivery notification service: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 1, English, - delivery%20notification%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- service d’avis de remise
1, record 1, French, service%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20remise
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- service de rapport de remise 1, record 1, French, service%20de%20rapport%20de%20remise
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
service qui permet à l'agent d’utilisateur d’un expéditeur de demander à être prévenu explicitement lorsqu'un message déposé a bien été remis à un agent d’utilisateur du destinataire ou à une unité d’accès 1, record 1, French, - service%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20remise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La remise ne signifie pas que la réception par l’utilisateur a eu lieu. 1, record 1, French, - service%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20remise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En cas de message à plusieurs destinataires, ce service peut être demandé destinataire par destinataire. 1, record 1, French, - service%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20remise
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
service d’avis de remise; service de rapport de remise : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 1, French, - service%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20remise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2011-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- disclosure of other recipients service
1, record 2, English, disclosure%20of%20other%20recipients%20service
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
service that enables the originator's user agent to instruct the message transfer system, when submitting a multirecipient message, to disclose the O/R names of all other recipients to each recipient's user agent, upon delivery of the message 1, record 2, English, - disclosure%20of%20other%20recipients%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disclosure of other recipients service: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 2, English, - disclosure%20of%20other%20recipients%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- service de divulgation d’autres destinataires
1, record 2, French, service%20de%20divulgation%20d%26rsquo%3Bautres%20destinataires
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
service qui permet à l'agent d’utilisateur de l'expéditeur de charger le système de transfert de messages, au moment du dépôt d’un message à plusieurs destinations, de divulguer les identificateurs d’adresse de tous les autres destinataires à chaque agent d’utilisateur destinataire lors de la remise du message 1, record 2, French, - service%20de%20divulgation%20d%26rsquo%3Bautres%20destinataires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service de divulgation d’autres destinataires : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 2, French, - service%20de%20divulgation%20d%26rsquo%3Bautres%20destinataires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- sending service user
1, record 3, English, sending%20service%20user
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
service user that acts as a data source during the data transfer phase of a connection or during a particular instance of connectionless-mode transmission 1, record 3, English, - sending%20service%20user
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sending service user: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993]. 2, record 3, English, - sending%20service%20user
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- utilisateur de service expéditeur
1, record 3, French, utilisateur%20de%20service%20exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
utilisateur de service jouant le rôle de source de données au cours de la phase de transfert de données d’une connexion ou dans le cas d’une transmission sans connexion 1, record 3, French, - utilisateur%20de%20service%20exp%C3%A9diteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
utilisateur de service expéditeur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26 : 1993]. 2, record 3, French, - utilisateur%20de%20service%20exp%C3%A9diteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2006-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- nondelivery notification service
1, record 4, English, nondelivery%20notification%20service
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
service that enables an originator's user agent to request to be notified if a submitted message was not delivered to a recipient's user agent or to an access unit 1, record 4, English, - nondelivery%20notification%20service
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The reason the message was not delivered may be included as part of the notification. 1, record 4, English, - nondelivery%20notification%20service
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In the case of a multirecipient message, this notification can refer to any or all recipients to whom the message could not be delivered. 1, record 4, English, - nondelivery%20notification%20service
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
nondelivery notification service: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 4, English, - nondelivery%20notification%20service
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- service d’avis de non-remise
1, record 4, French, service%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20non%2Dremise
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
service qui permet à l'agent d’utilisateur d’un expéditeur de demander à être prévenu qu'un message déposé n’ a pas été remis à un agent d’utilisateur du destinataire ou à une unité d’accès 1, record 4, French, - service%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20non%2Dremise
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le motif de la non-remise peut être inclus dans l’avis. 1, record 4, French, - service%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20non%2Dremise
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
En cas de message à plusieurs destinataires, cet avis peut faire référence à l’un ou à la totalité des destinataires auxquels le message n’a pu être remis. 1, record 4, French, - service%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20non%2Dremise
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
service d’avis de non-remise : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 4, French, - service%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20non%2Dremise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2006-01-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- deferred delivery service
1, record 5, English, deferred%20delivery%20service
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
service that enables an originator's user agent to request that a message being submitted be delivered not before a specified date and time 1, record 5, English, - deferred%20delivery%20service
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
deferred delivery service: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 5, English, - deferred%20delivery%20service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- service de remise différée
1, record 5, French, service%20de%20remise%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
service qui permet à l'agent d’utilisateur d’un expéditeur de demander de ne pas remettre un message déposé, avant une date et une heure spécifiées 1, record 5, French, - service%20de%20remise%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
service de remise différée : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 5, French, - service%20de%20remise%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-04-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- sending service user
1, record 6, English, sending%20service%20user
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A service user that acts as a data source during the data transfer phase of a connection or during a particular instance of connectionless-mode transmission. 2, record 6, English, - sending%20service%20user
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sending service user: term standardized by ISO and CSA. 3, record 6, English, - sending%20service%20user
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- utilisateur de service expéditeur
1, record 6, French, utilisateur%20de%20service%20exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Utilisateur de service jouant le rôle de source de données au cours de la phase de transfert de données d’une connexion, ou dans le cas d’une transmission en mode sans connexion. 2, record 6, French, - utilisateur%20de%20service%20exp%C3%A9diteur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
utilisateur de service expéditeur : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, record 6, French, - utilisateur%20de%20service%20exp%C3%A9diteur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- sending transport service user
1, record 7, English, sending%20transport%20service%20user
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 7, English, - sending%20transport%20service%20user
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- utilisateur du service de transport expéditeur
1, record 7, French, utilisateur%20du%20service%20de%20transport%20exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Utilisateur du service de transport jouant le rôle de source de données au cours de la phase de transfert de données d’une connexion de transport. 1, record 7, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20transport%20exp%C3%A9diteur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 7, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20transport%20exp%C3%A9diteur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-09-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- receiving session-service-user
1, record 8, English, receiving%20session%2Dservice%2Duser
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- receiving SS-user 1, record 8, English, receiving%20SS%2Duser
correct, standardized
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by AFNOR. 2, record 8, English, - receiving%20session%2Dservice%2Duser
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- utilisateur du service de session destinataire
1, record 8, French, utilisateur%20du%20service%20de%20session%20destinataire
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Utilisateur du service de session jouant le rôle de collecteur de données au cours de la phase de transfert de données d’une connexion de session. 1, record 8, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20session%20destinataire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Un utilisateur du service de session peut être simultanément expéditeur et destinataire. 1, record 8, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20session%20destinataire
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 8, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20session%20destinataire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-09-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 9, Main entry term, English
- receiving transport service user
1, record 9, English, receiving%20transport%20service%20user
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 9, English, - receiving%20transport%20service%20user
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 9, Main entry term, French
- utilisateur du service de transport destinataire
1, record 9, French, utilisateur%20du%20service%20de%20transport%20destinataire
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Utilisateur du service de transport jouant le rôle de collecteur de données au cours de la phase de transfert de données d’une connexion de transport. 1, record 9, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20transport%20destinataire
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Un utilisateur du service de transport peut être simultanément expéditeur et destinataire. 1, record 9, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20transport%20destinataire
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 9, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20transport%20destinataire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-09-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 10, Main entry term, English
- sending session-service-user
1, record 10, English, sending%20session%2Dservice%2Duser
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 10, English, - sending%20session%2Dservice%2Duser
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 10, Main entry term, French
- utilisateur du service de session expéditeur
1, record 10, French, utilisateur%20du%20service%20de%20session%20exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Utilisateur du service de session jouant le rôle de source de données au cours de la phase de transfert de données d’une connexion de session. 1, record 10, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20session%20exp%C3%A9diteur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 10, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20session%20exp%C3%A9diteur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-09-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 11, Main entry term, English
- sending transport service user
1, record 11, English, sending%20transport%20service%20user
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 11, English, - sending%20transport%20service%20user
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 11, Main entry term, French
- utilisateur expéditeur du service de transport
1, record 11, French, utilisateur%20exp%C3%A9diteur%20du%20service%20de%20transport
correct, masculine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Utilisateur du service de transport qui joue le rôle d’une source de données pendant une occurrence de transmission de transport en mode sans connexion. 1, record 11, French, - utilisateur%20exp%C3%A9diteur%20du%20service%20de%20transport
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 11, French, - utilisateur%20exp%C3%A9diteur%20du%20service%20de%20transport
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-05-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 12, Main entry term, English
- sending TS user
1, record 12, English, sending%20TS%20user
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 12, Main entry term, French
- utilisateur du service de transport expéditeur
1, record 12, French, utilisateur%20du%20service%20de%20transport%20exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-05-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 13, Main entry term, English
- sending SS-user
1, record 13, English, sending%20SS%2Duser
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 13, Main entry term, French
- utilisateur du service de session expéditeur
1, record 13, French, utilisateur%20du%20service%20de%20session%20exp%C3%A9diteur
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: