TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATEUR SERVICE FICHIERS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Music
Record 1, Main entry term, English
- music cloud service
1, record 1, English, music%20cloud%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An online music service that (a) permits or requires an end user to copy files onto a remote server for later access by that end user only as a download and/or a stream; and/or (b) identifies files in an end user’s local digital music collection and makes copies of those files available on a remote server for access by that end user as downloads and/or streams. 1, record 1, English, - music%20cloud%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Musique
Record 1, Main entry term, French
- service de musique nuagique
1, record 1, French, service%20de%20musique%20nuagique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service de musique en ligne qui : a) permet ou requiert qu'un utilisateur copie des fichiers sur un serveur à distance en vue d’un accès ultérieur par cet utilisateur, mais seulement par voie de téléchargement et/ou de transmission; et/ou b) identifie les fichiers contenus dans la bibliothèque locale de musique numérique d’un utilisateur et copie ces fichiers disponibles sur un serveur à distance afin que cet utilisateur y ait accès par voie de téléchargement et/ou transmission. 1, record 1, French, - service%20de%20musique%20nuagique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- external file service
1, record 2, English, external%20file%20service
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 2, English, - external%20file%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- service de fichiers externe
1, record 2, French, service%20de%20fichiers%20externe
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transfert, accès et gestion de fichiers vus par l'utilisateur du service de fichiers. 1, record 2, French, - service%20de%20fichiers%20externe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 2, French, - service%20de%20fichiers%20externe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- file attributes
1, record 3, English, file%20attributes
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 3, English, - file%20attributes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- attributs de fichier
1, record 3, French, attributs%20de%20fichier
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le nom et les autres propriétés identifiables d’un fichier. 1, record 3, French, - attributs%20de%20fichier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À un moment donné, tout utilisateur du service de fichiers voit la même valeur d’un attribut de fichier, même lorsque plusieurs utilisateurs sont actifs à ce moment. 1, record 3, French, - attributs%20de%20fichier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 3, French, - attributs%20de%20fichier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- file service user
1, record 4, English, file%20service%20user
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 4, English, - file%20service%20user
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- utilisateur du service de fichiers
1, record 4, French, utilisateur%20du%20service%20de%20fichiers
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de l’entité d’application qui utilise conceptuellement le service FTAM. 1, record 4, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20fichiers
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 4, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20fichiers
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: