TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATEUR SERVICE RESEAU APPELANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- called network service user
1, record 1, English, called%20network%20service%20user
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- called NS user 2, record 1, English, called%20NS%20user
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A network service user with whom a calling NS user wishes to establish a network-connection (NC). 2, record 1, English, - called%20network%20service%20user
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Calling NS users and called NS users are defined with respect to a single NC. An NS user can be both a calling and a called NS user simultaneously. 2, record 1, English, - called%20network%20service%20user
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
called network service user: term standardized by AFNOR. 3, record 1, English, - called%20network%20service%20user
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- utilisateur du service de réseau appelé
1, record 1, French, utilisateur%20du%20service%20de%20r%C3%A9seau%20appel%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisateur du service de réseau avec lequel l'utilisateur du service de réseau appelant souhaite établir une connexion de réseau. 1, record 1, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20r%C3%A9seau%20appel%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les utilisateurs du service de réseau appelants et appelés sont définis par rapport à une seule connexion de réseau. Un utilisateur du service de réseau peut être simultanément appelé et appelant. 1, record 1, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20r%C3%A9seau%20appel%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
utilisateur du service de réseau appelé : terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 1, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20r%C3%A9seau%20appel%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- usuario de servicio de red llamado
1, record 1, Spanish, usuario%20de%20servicio%20de%20red%20llamado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- usuario de SR llamado 1, record 1, Spanish, usuario%20de%20SR%20llamado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usuario de servicio de red, con quien un usuario de SR llamante desea establecer una conexión de red (CR). 1, record 1, Spanish, - usuario%20de%20servicio%20de%20red%20llamado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El usuario de SR llamante y el usuario de SR llamado de definen con respecto a una misma CR. Un usuario de SR puede ser, simultáneamente, un usuario de SR llamante y llamado. 1, record 1, Spanish, - usuario%20de%20servicio%20de%20red%20llamado
Record 2 - internal organization data 2004-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- calling network service user
1, record 2, English, calling%20network%20service%20user
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- calling NS user 2, record 2, English, calling%20NS%20user
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A network service user that initiates a network-connection (NC) establishment request. 2, record 2, English, - calling%20network%20service%20user
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Calling NS users and called NS users are defined with respect to a single NC. An NS user can be both a calling and a called NS user simultaneously. 2, record 2, English, - calling%20network%20service%20user
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
calling network service user: term standardized by AFNOR. 3, record 2, English, - calling%20network%20service%20user
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- utilisateur du service de réseau appelant
1, record 2, French, utilisateur%20du%20service%20de%20r%C3%A9seau%20appelant
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisateur du service de réseau qui émet une demande d’établissement de connexion de réseau. 1, record 2, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20r%C3%A9seau%20appelant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
utilisateur du service de réseau appelant : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 2, French, - utilisateur%20du%20service%20de%20r%C3%A9seau%20appelant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- usuario de servicio de red llamante
1, record 2, Spanish, usuario%20de%20servicio%20de%20red%20llamante
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- usuario de SR llamante 1, record 2, Spanish, usuario%20de%20SR%20llamante
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usuario de servicio de red que inicia una petición de establecimiento de conexión de red (CR). 1, record 2, Spanish, - usuario%20de%20servicio%20de%20red%20llamante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El usuario de SR llamante y el usuario de SR llamado de definen con respecto a una misma CR. Un usuario de SR puede ser, simultáneamente, un usuario de SR llamante y llamado. 1, record 2, Spanish, - usuario%20de%20servicio%20de%20red%20llamante
Record 3 - internal organization data 1998-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Trademarks (Law)
Record 3, Main entry term, English
- Numeris
1, record 3, English, Numeris
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The name given by France Telecom, the French telephone network operator, to its ISDN network. 2, record 3, English, - Numeris
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Marques de commerce (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- Numeris
1, record 3, French, Numeris
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un type de réseau numérique à intégration de services sur le marché en France; il est né il y a une dizaine d’années dans les laboratoires du CNET. 2, record 3, French, - Numeris
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Numeris est le nom commercial du réseau numérique français à intégration de service(RNIS). L'accès de base se présente sous forme de deux prises dites «SO», posées par France Telecom. Ces prises sont connectées à un équipement terminal numérique de réseau, c'est-à-dire en quelque sorte une interface entre le câble utilisateur et le réseau. L'accès de base offre deux canaux numériques(dénommés «canaux B») à 64 Kbits/seconde, destinés au transport des données. Un troisième canal(«canal D») fonctionnant le transport d’information utiles au contrôle du réseau, notamment le numéro de l'appelant. 3, record 3, French, - Numeris
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Marcas de comercio (Derecho)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Numeris
1, record 3, Spanish, Numeris
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Red pública ISDN en Francia. 1, record 3, Spanish, - Numeris
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: