TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATEUR SESSION [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

An attack that tricks users into executing unwanted actions in their browsers, such as logging out, downloading account information, or uploading a site cookie.

CONT

[Cross-site request forgery] (CSRF) is an attack that forces an end user to execute unwanted actions on a web application in which they're currently authenticated. With a little help of social engineering (such as sending a link via email or chat), an attacker may trick the users of a web application into executing actions of the attacker's choosing.

Key term(s)
  • cross site request forgery
  • cross site request forgery attack

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

Attaque qui vise à inciter l'utilisateur à faire des actions non souhaitables dans son navigateur, comme une fermeture de session, un téléchargement de renseignements sur le compte ou un téléversement des témoins d’un site.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
36.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<learning, education and training> period of time during which a user of a computer can communicate with an interactive system, usually equal to elapsed time between logon and logoff [IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms]

OBS

session: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-36:2008].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
36.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<apprentissage, éducation et formation> période de temps durant laquelle un utilisateur d’un ordinateur peut communiquer avec un système interactif, habituellement égal au temps écoulé entre le début d’une session interactive et la fin de cette session [IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms]

OBS

session : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-05-10

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Special-Language Phraseology
DEF

The procedure by which a user ends a session.

Key term(s)
  • log-off

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Opération par laquelle l'utilisateur met fin à une session.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

Proceso mediante el cual se dice a la computadora (ordenador) que ya se terminó de usarla.

CONT

Fin de sesión. Se ha desconectado correctamente de Banca por Internet.

Save record 3

Record 4 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A security attack on a user session where an attacker attempts to take over application user sessions.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

[Attaque visant] à prendre le contrôle d’une session d’application auparavant ouverte par un utilisateur autorisé.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-04-11

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

In many usages, the application server combines or works with a Web (Hypertext Transfer Protocol) server and is called a Web application server.

OBS

web application server: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Les serveurs d’applications Web constituent l'alternative aux CGI. Ils apportent beaucoup de confort aux développeurs : ils proposent des assistants pour accéder aux bases de données, ils permettent de gérer une session utilisateur ainsi que l'état de l'application.

OBS

serveur d’applications Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-19

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

[An attack in which an] attacker sets the user's session token before the session is established between the user and the Web server.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

[Attaque selon laquelle] une personne malveillante définit le jeton de session de l'utilisateur avant que la session soit établie entre l'utilisateur et le serveur Web.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A program that has very little interaction with the student. It seems to be useful only in the sense that users don't have to turn pages. It often performs other functions: Keeping test scores, finding averages, etc.

CONT

An [Intelligent Tutoring system] is distinguished from a traditional computer-based training system by its use of AI knowledge representations and techniques. A traditional computer-based training (CBT) system typically acts as an "electronic page turner", presenting frames of text and graphics. New frames are selected according to simple analyses of student answers to questions about previous frames.

CONT

Early programs were electronic "page-turners" that printed prepared text and simple, rote drills; ...

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Didacticiel rudimentaire, privé d’intelligence qui mémorise les notes et les moyennes obtenues par l'élève durant une session d’apprentissage, mais dont l'interaction avec l'utilisateur est très faible.

CONT

Les tourne-pages.- Cela veut dire que ces cours sont des pages de livres mis sur support informatique. En appuyant sur une touche de son clavier d’ordinateur, l’élève voit apparaître un nouvel écran qu’il doit lire comme les pages d’un livre. Ils utilisent donc fondamentalement la méthode de l’exposé. Ce genre de didacticiel est beaucoup décrié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 7

Record 8 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The ability of the user to exit from a program without having to turn off the machine.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

déconnexion : procédure qui permet à l'utilisateur de sortir(se déconnecter) d’un système en fin de session.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Habilidad de un usuario para suspender o salir de un programa sin tener que apagar la computadora (ordenador).

Save record 8

Record 9 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

An abstract representation of the totality of the entities within a single system that make use of the session service.

Key term(s)
  • session-service user
  • SS user

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Représentation abstraite de l’ensemble des entités d’un même système qui utilisent le service de session.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Representación abstracta de la totalidad de estas entidades dentro de un solo sistema que utilizan el servicio de sesión.

Save record 9

Record 10 2003-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Logging onto a machine via the keyboard, in contrast to a network logon.

Key term(s)
  • interactive log-on
  • interactive log on

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Ouverture de session [...] à partir du clavier d’un ordinateur, quand l'utilisateur tape des informations dans la boîte de dialogue Informations de session affichée par le système d’exploitation de l'ordinateur.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

HTTP/1.1 provides a number of mechanisms for identification, authentication and session management. Using these mechanisms instead of user-based or session-based URIs guarantees than the URIs used to serve resources are truly universal (allowing, for example, people to share, send, or copy them).

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

HTTP/1. 1 offre un certain nombre de mécanismes pour l'identification, l'authentification et la gestion de session. Faire appel à ces mécanismes, plutôt qu'à des URI qui sont fonction de l'utilisateur ou de la session, garantit que les URI employés pour servir la ressource sont réellement universels(ce qui, par exemple, permet aux gens de les partager, les transmettre ou les copier).

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

HTTP/1.1 provides a number of mechanisms for identification, authentication and session management. Using these mechanisms instead of user-based or session-based URIs guarantees than the URIs used to serve resources are truly universal (allowing, for example, people to share, send, or copy them).

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

HTTP/1. 1 offre un certain nombre de mécanismes pour l'identification, l'authentification et la gestion de session. Faire appel à ces mécanismes, plutôt qu'à des URI qui sont fonction de l'utilisateur ou de la session, garantit que les URI employés pour servir la ressource sont réellement universels(ce qui, par exemple, permet aux gens de les partager, les transmettre ou les copier).

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

An attribute of a session connection which is dynamically assigned to one SS-user at a time to permit certain services to be invoked.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
DEF

Attribut d’une connexion de session qui est dynamiquement attribué à un utilisateur du service de session à un moment déterminé, pour lui permettre de faire usage de certains services.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Atributo de una conexión de sesión que se asigna dinámicamente a un usuario del servicio de sesión cada vez para que puedan solicitarse determinados servicios.

Save record 13

Record 14 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The account data base contains sign-on information required by the applications, e.g., password and user identification.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

La base de données des comptes contient les données de l'ouverture de session demandées par les applications, par exemple le mot de passe et l'identification de l'utilisateur.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de session qui émet une demande d’établissement de connexion de session.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de session jouant le rôle de source de données au cours de la phase de transfert de données d’une connexion de session.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Valeur d’un paramètre proposée par un utilisateur de service de session dans une DEMANDE DE CONNEXION DE SESSION ou dans une RÉPONSE À UNE DEMANDE DE CONNEXION DE SESSION, et qu'il souhaite utiliser sur cette connexion de session.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de session jouant le rôle de collecteur de données au cours de la phase de transfert de données d’une connexion de session.

OBS

Un utilisateur du service de session peut être simultanément expéditeur et destinataire.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de session qui a l'initiative d’une action déterminée.

OBS

Termes et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Données de l'utilisateur du service de session laissées intactes lors de leur transfert entre SPM et non exploitées par celles-ci.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Représentation abstraite de l’ensemble des entités d’un même système qui utilisent le service de session.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de session avec lequel l'utilisateur du service de session appelant souhaite établir une connexion de session.

OBS

Les utilisateurs du service de session appelants et appelés sont définis par rapport à une seule connexion. Un utilisateur du service de session peut être simultanément appelant et appelé.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-05-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-04-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-11-23

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Infoguide

Spanish

Save record 25

Record 26 1984-07-17

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

Additional information is available to users during the course of the on-line session.

Key term(s)
  • on line session
  • online session

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

L'utilisateur peut obtenir des renseignements supplémentaires pendant la session en mode interactif.(Système de données sommaires CANSIM).

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: