TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of ground, space and user segments that delivers space-based effects.  2, record 1, English, - space%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

space system: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 1, English, - space%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

space system: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 1, English, - space%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système composé d’un segment au sol, d’un segment spatial et d’un segment utilisateur qui produit des effets à partir de l'espace.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20spatial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système spatial : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20spatial

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système spatial : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20spatial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An augmentation system in which the user receives augmentation information directly from a ground-based transmitter.  3, record 2, English, - ground%2Dbased%20augmentation%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ground-based augmentation system; GBAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - ground%2Dbased%20augmentation%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système de renforcement dans lequel l'utilisateur reçoit l'information de renforcement directement d’un émetteur au sol.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20renforcement%20au%20sol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de renforcement au sol; GBAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20renforcement%20au%20sol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema por el cual la información en cuanto a aumentación recibida por el usuario proviene directamente de un transmisor terrestre.  3, record 2, Spanish, - sistema%20de%20aumentaci%C3%B3n%20basado%20en%20tierra

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sistema de aumentación basado en tierra; GBAS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 2, Spanish, - sistema%20de%20aumentaci%C3%B3n%20basado%20en%20tierra

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DTED (Digital Terrain Elevation Data) represents a matrix or grid of measured elevation posts over a portion of the earth's surface. The elevation posts are spaced at regular horizontal intervals, measured in Geographic Lat/Long [latitude/longitude] units, with vertical elevation values in meters. Each row of elevation posts is sometimes termed a profile. DTED elevations are in meters,rounded off to the nearest whole meter and stored as signed 2-byte (16-bit) digital numbers.  2, record 3, English, - digital%20terrain%20elevation%20data

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Transparent to the user, TERPEM is directly integrated into ADAPT_MFR enabling it to use digital terrain elevation data (DTED) to evaluate the radar performance of naval radars in coastal areas and to determine optimal locations for new ground radars.  3, record 3, English, - digital%20terrain%20elevation%20data

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

digital terrain elevation data (DTED): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 3, English, - digital%20terrain%20elevation%20data

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De façon transparente pour l'utilisateur, TERPEM s’intègre directement à ADAPT_MFR pour lui permettre d’utiliser des données de relief numériques(DTED) afin d’évaluer les performances de radars navals dans les régions côtières et de déterminer l'emplacement optimal des nouveaux radars au sol.  2, record 3, French, - donn%C3%A9es%20de%20relief%20num%C3%A9riques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

données de relief numériques; données numériques d’altitude de terrain (DNAT) : termes et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 3, French, - donn%C3%A9es%20de%20relief%20num%C3%A9riques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device for lifting water with a bucket without the removal and reinsertion of the bucket.  2, record 4, English, - bucket%20pump

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The bucket pump is similar to the rag pump and lift disk pump but does not require a tube to draw the water up. It is not very common anymore, but can still be found occasionally. One advantage of this pump is that the buckets don't turn upright until they are well below the surface of the water. They fill with clean water, and bring up less of the scum that often floats on the surface of a well. Large old sailing ships sometimes used bucket pumps. They were also used on farms and many other places. Of course, the length of the chain and the number of buckets can vary greatly.  3, record 4, English, - bucket%20pump

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La pompe à godets est composée d’une courroie sans fin(c'est-à-dire refermée sur elle-même) sur laquelle sont fixés des godets à intervalles réguliers. Une extrémité de la courroie plonge dans le fond du puits tandis que l'autre extrémité, qui repose sur une poulie se trouve au dessus du sol. Lorsqu'on fait tourner la poulie [...], les godets vides [...] descendent vers le fond du puits, ouverture vers le bas. Ils plongent alors dans l'eau où ils se remplissent. Lorsqu'ils remontent chargés d’eau, l'ouverture du godet est orienté vers le haut. Une fois arrivé en haut du puits, le mouvement de la courroie autour de la poulie fait basculer le godet, son contenu se verse dans un bac de récupération, directement relié au tube d’évacuation, à la sortie duquel l'utilisateur pourra récupérer l'eau.  2, record 4, French, - pompe%20%C3%A0%20godets

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The SPOT-A High Resolution Visible (HRV) imager provides acquisition of high-resolution data of the Earth's surface on a global basis. It consists of two identical high-resolution visible (HRV) imaging instruments and a package comprising two magnetic-tape data recorders and a telemetry transmitter.  2, record 5, English, - high%2Dresolution%20visible%20imager

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les satellites de la série SPOT portent deux imageurs à haute résolution dans le visible(HRV) essentiellement identiques qui peuvent être exploités individuellement ou couplés dans divers modes. Ils présentent quatre lignes de détection virtuelles rectilignes et continues comportant chacune 6000 éléments récepteurs. Ces instruments ne sont cependant pas limités à la saisie au nadir. Chaque HRV est muni d’un appareil de pointage à miroir permettant l'imageage dans des directions choisies par l'utilisateur. Chaque imageur HRV peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande(MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique(PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir.  2, record 5, French, - imageur%20haute%20r%C3%A9solution%20dans%20le%20visible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The SLS ground reference station then compares signals sent from GPS satellites with the true (surveyed) position of the RSMU's to determine errors resulting from atmospheric and other effects. This technique is known as differential GPS.  2, record 6, English, - ground%20reference%20station

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système au sol se compose de stations de référence au sol dispersées et formant un réseau et d’une station maîtresse reliées entre elles par des communications terrestres. Dans le système spatial, une liaison montante à partir de la station maîtresse fournit de l'information à des satellites géostationnaires qui transmettent un message d’intégrité, des corrections et un signal GPS à l'avionique de l'utilisateur.  2, record 6, French, - station%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20au%20sol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ground user: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - ground%20user

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

utilisateur au sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 7, French, - utilisateur%20au%20sol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - usuario%20de%20tierra

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the primary professional duty of the landscape architect is considered to be "landscaping", a term misused both within the profession and without as synonymous with "plant arrangement" or planting design. The term "landscaping" is a narrow one and should not be used as a substitute for the name "landscape architecture".  1, record 8, English, - plant%20arrangement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cet outil permet à l'utilisateur de sélectionner les arbres qu'il désire utiliser d’après les caractéristiques de l'environnement du projet(humidité, type de sol, etc) ainsi que certains critères fonctionnels(hauteur souhaitée,...). Lorsque l'utilisateur a choisi une espèce, il peut positionner l'arbre sélectionné dans la maquette du site et composer ainsi un projet d’aménagement végétal.  1, record 8, French, - am%C3%A9nagement%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record 8,  Textual support,  Spanish