TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATEUR TERMINAL [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
CONT

An access gateway is a device or assembly that transforms data that is received from a device or user into a format that can be used by a network.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le délai pour la transmission de données est de moins de 5 ms [millisecondes] entre l'équipement [de l']utilisateur [...] et [la] passerelle d’accès [...] dans une situation de non-charge où un seul terminal est actif sur l'interface radio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Unidad que permite que los usuarios finales con varios tipos de acceso se conecten al nodo de paquetes de las redes de próxima generación (NGN - Next Generation Network).

Save record 1

Record 2 2024-02-08

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Cloud gaming is a technology that enables users to stream games from remote servers. With a cloud gaming system, you don't have to download and set up games on your PC or gaming console. Instead, cloud game servers need a stable internet connection to send game data to an app or browser on a device running the game.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Technologie qui, grâce à l’informatique en nuage, permet de jouer à un jeu vidéo à distance sans téléchargement.

CONT

[...] le jeu à la demande [...] permet de jouer à un jeu sans posséder d’équipement dédié. Les calculs nécessaires à l'affichage sont effectués sur les serveurs d’un fournisseur de [services](«dans le [nuage]») et les images sont diffusées en [continu] jusqu'au terminal de l'utilisateur.

OBS

jeu vidéo en nuage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y juguetes (Generalidades)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
OBS

El juego al que se quiere jugar estará alojado en los servidores de una empresa y, por lo tanto, cuando se quiera jugar hay que conectarse a esos servidores desde algún lugar, tanto con el mando o consola como con la pantalla de su televisor o PC.

Save record 2

Record 3 2020-12-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

Each user is required to enter a password before being permitted, by the system, to connect the terminal to the central data base … The passwords will change as deemed necessary by the EDP security officer.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Chaque utilisateur doit entrer un mot de passe valide avant d’avoir la permission du système de relier son terminal à l'ordinateur central. Les mots de passe seront automatiquement changés lorsque l'agent de sécurité TED(traitement électronique des données) le jugera nécessaire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Warfare
DEF

A functional unit that provides a security filter between two data processing systems operating at different security levels or between a user terminal and a database to filter out data that the user is not authorized to access.

OBS

guard: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique
DEF

Unité fonctionnelle qui fournit un filtre de sécurité entre deux systèmes informatiques opérant à des niveaux de sécurité différents ou entre un terminal d’utilisateur et une base de données pour éliminer les données auxquelles l'utilisateur n’ est pas autorisé à avoir accès.

OBS

gardien : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre et normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computers and Calculators
CONT

[The company] has signed a deal to co-host data repositories with an outsourcer.

Key term(s)
  • cohost

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Ces serveurs mobiles se comportent pour l'utilisateur comme un terminal traditionnel, […] mais peuvent également fonctionner comme des serveurs et donc réaliser des tâches distribuées entre les machines, voire co-héberger des services en ligne.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • IT Security
Universal entry(ies)
250
classification system code, see observation
OBS

In this course, learners will learn how to install the Secure Terminal Equipment (STE), perform Terminal Privilege Authority (TPA) functions, user functions as well as how to associate KSV-22 crypto cards.

OBS

250: a Communications Security Establishment course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
250
classification system code, see observation
OBS

Dans ce cours, les participants apprendront à installer un appareil terminal sécurisé(STE), à exécuter les fonctions utilisateur et d’autorité responsable des privilèges liés au terminal(TPA), ainsi qu'à effectuer les associations de cartes cryptographiques KSV-22.

OBS

250 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

board installed in a user terminal, used to transmit or receive images by fax (27.03.10)

OBS

fax board: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

carte installée sur un terminal d’utilisateur et utilisée pour envoyer ou recevoir des images par télécopie(27. 03. 10)

OBS

carte de télécopie : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-11-06

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Télécommunications
OBS

L'exploitant enregistre les fautes qui interviennent dans le réseau, qu'elles viennent du réseau, de l'utilisateur ou du terminal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Telecomunicaciones
Save record 8

Record 9 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A user terminal primarily designed for data entry into a computer.

OBS

data input station; data collection station: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal d’utilisateur essentiellement conçu pour l'entrée de données dans un ordinateur.

OBS

poste d’entrée de données : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Terminal diseñada para entrar datos en un computador.

Save record 9

Record 10 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Display Technology
DEF

A user terminal with a display screen, and usually equipped with an input unit such as a keyboard.

OBS

video display terminal; visual display terminal; VDT; visual display unit; VDU: terms, abbreviations and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; terms and abbreviations standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Terminal d’utilisateur comportant un écran de visualisation et généralement équipé d’un organe d’entrée tel qu'un clavier.

CONT

Un terminal de visualisation [...] est constitué d’un écran cathodique, d’un clavier alphanumérique. À l’aide d’un photostyle équipant le terminal, il est possible de dialoguer avec des programmes spéciaux de l’ordinateur.

OBS

terminal à écran; visu : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

terminal à écran : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Dispositivo para dar entrada a la información en un sistema de computadora (ordenador) y visualizarla en una pantalla.

OBS

Para introducir la información se emplea un teclado semejante al de una máquina de escribir.

Save record 10

Record 11 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

terminal that enables a user to communicate with a computer

OBS

user terminal: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

terminal permettant à un utilisateur de communiquer avec un ordinateur

OBS

terminal; terminal d’utilisateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1 : 1993].

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.06.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer security> functional unit that provides a security filter between two data processing systems operating at different security levels or between a user terminal and a database to filter out data that the user is not authorized to access

OBS

guard: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.06.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<sécurité informatique> unité fonctionnelle qui fournit un filtre de sécurité entre deux systèmes informatiques opérant à des niveaux de sécurité différents ou entre un terminal d’utilisateur et une base de données pour éliminer les données auxquelles l'utilisateur n’ est pas autorisé à avoir accès

OBS

gardien : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The elapsed time between the end of an inquiry or demand on a computer system and the beginning of the response.

OBS

Example: The length of time between an indication of the end of an inquiry and the display of the first character of the response at a user terminal.

OBS

response time: term and definition standardized by ISO; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Temps qui s’écoule entre la fin d’une demande adressée à un système informatique et le début de la réponse.

OBS

Exemple : L'intervalle de temps entre l'indication de la fin d’une demande et l'apparition du premier caractère de la réponse sur un terminal d’utilisateur.

OBS

temps de réponse : terme et définition normalisés par l’ISO; terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Tiempo que transcurre desde que una terminal transmite una instrucción a la unidad central de proceso hasta que recibe una respuesta en la pantalla.

OBS

tiempo de respuesta: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A terminal with a screen which is sensitive to touch. The positions touched (usually by a finger) are recorded ... as coded signals. Data can be input simply by touching the screen.

Key term(s)
  • touch-input system

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal qui permet à l'utilisateur d’intervenir physiquement en touchant à l'écran avec son doigt pour choisir une donnée d’entrée, au lieu de recourir aux dispositifs classiques tels que le clavier, les numériseurs ou le photostyle.

CONT

Les exercices se limitant à tester l’aptitude de compréhension écrite pourront se faire avec plus de commodité et d’efficacité sur des terminaux à écran tactile ou à plasma.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Terminal mediante la cual el usuario interactúa físicamente, tocando la pantalla con un dedo para seleccionar una opción, en lugar de usar dispositivos de entrada tradicionales como teclados, digitalizadores o lápices fotosensibles.

Save record 14

Record 15 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A user terminal primarily designed for the interrogation of a computer.

OBS

inquiry station: term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • disc inquiry unit

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal d’utilisateur qui sert essentiellement à l'interrogation d’un ordinateur.

OBS

poste d’interrogation : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Terminal o estación, que introduce las preguntas o solicitudes sobre los datos o información, mientras que el sistema está computando o comunicándose.

OBS

En español, el término "terminal" puede ser tanto femenino como masculino.

Save record 15

Record 16 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
Key term(s)
  • remote data station

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
DEF

Terminal qui intègre un poste téléphonique et qui permet à l'utilisateur d’accéder au courrier électronique ou consulter une variété de bases de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Internet y telemática
  • Conmutación telefónica
DEF

Dispositivo de entrada/salida operado desde lugares físicamente separados de la instalación de la computadora (ordenador) central; a veces trabajan a tales distancias que es necesario el uso de las líneas telefónicas en lugar de cables directos.

Save record 16

Record 17 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications Transmission
CONT

For example, U.S. Pat. No. 6,111,542 describes a user terminal including a rotating electronically steerable antenna system which combines coarse mechanical beam steering with fine electronic beam steering to provide full hemispherical coverage and enable hand-offs in a satellite communication system.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dispositif intégrant un amplificateur accordé (tuner) pour la réception des signaux terrestres, câblés ou satellite et leur transmission au téléviseur.

OBS

Ces terminaux peuvent inclure d’autres fonctions, telles que des jeux, des zones de stockage, un accès Web, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 17

Record 18 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Satellite Telecommunications
CONT

It is the geographic spread of locations coupled with the demand for broadband access in this country that drives the ongoing need for satellite as a transmission medium. It is also clear that the key to success for the new generation of satellites, whether large or small, will be determined in part by the timely delivery and rapid deployment of satellite terminal equipment based on open standards, integrated with application service support and reasonable prices.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications par satellite
CONT

Il estime également que les mots «ou autre équipement d’utilisateur final pour la transmission par satellite» devraient définir plus spécifiquement l'équipement terminal de communications par satellite.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

The VoiceSESS system offers high flexibility and functionality at a low cost, using platform independent software user terminals (keysets) and central Matrix equipment based on off-the shelf hardware. Key features are wireless, handheld, customizable, and high quality of service systems.

Key term(s)
  • platform-independent software user terminal

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

user terminal primarily designed for entering data into a computer

OBS

data input station; data collection station: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

terminal d’utilisateur dont la fonction essentielle est de permettre l'introduction de données dans un ordinateur

OBS

poste d’entrée de données : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

user terminal primarily for the interrogation of a computer

OBS

inquiry station: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

terminal d’utilisateur dont la fonction essentielle est de permettre l'interrogation d’un ordinateur

OBS

poste d’interrogation : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

input-output unit by which a user communicates with a computer

OBS

user terminal; terminal: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

organe d’entrée-sortie par lequel un utilisateur communique avec un ordinateur

OBS

terminal d’utilisateur; terminal : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

application program that can be run directly from a user terminal to obtain office automation services

OBS

Example: An electronic calendar, a calculator, a telephone directory.

OBS

desk application: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

programme d’application qui peut être exécuté directement depuis un terminal d’utilisateur, pour obtenir des services de bureautique

OBS

Exemple : Agenda électronique, calculatrice, répertoire téléphonique.

OBS

application bureautique; application de bureau : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

elapsed time between the end of an inquiry or demand on a computer system and the beginning of the response

OBS

Example: The length of time between an indication of the end of an inquiry and the display of the first character of the response at a user terminal.

OBS

response time: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

temps qui s’écoule entre la fin d’une demande adressée à un ordinateur et le début de la réponse

OBS

Exemple : L'intervalle de temps entre l'indication de la fin d’une demande et l'apparition du premier caractère de la réponse sur un terminal d’utilisateur.

OBS

temps de réponse : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

user terminal that has built-in data processing capability

OBS

programmable terminal; intelligent terminal: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

terminal d’utilisateur disposant de certaines capacités de traitement de données

OBS

terminal programmable; terminal intelligent : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

user terminal that has no independent data processing capability

OBS

nonprogrammable terminal; dumb terminal: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

terminal d’utilisateur ne disposant pas de capacités indépendantes de traitement de données

OBS

terminal non programmable; terminal non intelligent : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

user terminal with a display screen, and usually equipped with an input unit such as a keyboard

OBS

video display terminal; VDT; visual display terminal; visual display unit; VDU: terms, abbreviations and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

terminal d’utilisateur comportant un écran de visualisation et généralement équipé d’un organe d’entrée tel qu'un clavier

OBS

visu; terminal à écran : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
CONT

The User Earth Terminal (UET) is the receiving station in the Envisat Payload Data Segment (PDS) responsible for the reception, demodulation and processing of the instrument data.

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
CONT

L'antenne de 13 m du terminal terrien d’utilisateur utilisé pour la réception des données de charge utile via le satellite de relais de donnés Artemis a été installée à l'ESRIN [European Space Research Institute](Frascati, Italie).

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Astronautique

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'utilisateur «root» ne peut pas se connecter à travers une connexion Telnet ou à travers un terminal sériel(serial terminal).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Terminal que transmite los elementos de una señal en forma consecutiva, uno después del otro.

OBS

Contrasta con terminal en paralelo (parallel terminal).

Save record 30

Record 31 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Artificial Intelligence
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A terminal that is capable of processing information; and that is able to operate in a stand-alone mode to perform routine jobs, such as handling the log-in procedure, detecting and correcting simple errors, keeping statistics ...

OBS

[Many intelligent terminals] store and retrieve information on their own tapes, disks, and printers. An intelligent terminal can be adapted to communicate with various host computers simply by changing the protocol programmed into it.

OBS

intelligent terminal; programmable terminal: terms standardized by CSA and ISO/IEC.

OBS

Compare with "dumb terminal".

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Terminal d’utilisateur disposant de certaines capacités de traitement de données et possédant en plus un microprocesseur et de la mémoire, voire un lecteur de disquettes et un disque dur. Il s’agit en fait souvent d’un micro-ordinateur.

OBS

terminal intelligent; terminal programmable : termes normalisés par la CSA et l’ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Inteligencia artificial
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Terminal equipado de una pequeña computadora (ordenador) que puede ejecutar y almacenar programas.

OBS

Se usan varios programas para respaldar el empleo del terminal para el ingreso de datos, procesamiento distribuido, mantenimiento del archivo (fichero) local, etc.

OBS

La diferencia entre un terminal inteligente y un terminal programable no ha sido definida con precisión y, por lo tanto, a veces ambos términos se utilizan de forma intercambiable.

Save record 31

Record 32 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An input-output unit by which a user communicates with a computer.

OBS

user terminal; terminal: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité d’entrée-sortie par laquelle un utilisateur communique avec un ordinateur.

OBS

terminal d’utilisateur; terminal : termes normalisés par l'ISO/CEI, l'AFNOR et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Unidad de entrada/salida mediante la cual el usuario se comunica con un sistema de procesamiento de datos.

Save record 32

Record 33 2000-04-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Complément de service qui permet à un utilisateur de déplacer un terminal d’une prise à une autre au sein d’un même accès de base, pendant la phase active de la communication, ou, dans les mêmes conditions, de transférer la communication d’un terminal à un autre.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Hardware whose behaviour is controlled by the main processor and which could be set up to perform a specific task (image-processing, pattern-matching, etc.). Once the task is done, the hardware could be rejigged to do something else.

CONT

Soft hardware can rewire itself to perform different functions.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Matériel dont on peut modifier la configuration à partir d’un terminal utilisateur, en isolant les éléments à réparer ou à modifier et en faisant fonctionner les autres éléments qui sont en état de marche.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal qui peut mettre une information à la disposition d’un ordinateur ou d’un utilisateur sous la forme d’un nombre décimal exploitable.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-07-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Trademarks (Law)
DEF

The name given by France Telecom, the French telephone network operator, to its ISDN network.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Marques de commerce (Droit)
DEF

Un type de réseau numérique à intégration de services sur le marché en France; il est né il y a une dizaine d’années dans les laboratoires du CNET.

CONT

Numeris est le nom commercial du réseau numérique français à intégration de service(RNIS). L'accès de base se présente sous forme de deux prises dites «SO», posées par France Telecom. Ces prises sont connectées à un équipement terminal numérique de réseau, c'est-à-dire en quelque sorte une interface entre le câble utilisateur et le réseau. L'accès de base offre deux canaux numériques(dénommés «canaux B») à 64 Kbits/seconde, destinés au transport des données. Un troisième canal(«canal D») fonctionnant le transport d’information utiles au contrôle du réseau, notamment le numéro de l'appelant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Marcas de comercio (Derecho)
DEF

Red pública ISDN en Francia.

Save record 36

Record 37 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Prestataire de services à même de fournir des conseils, de l'assistance technique, des logiciels standards ou spécifiques, des progiciels, du travail à façon, de la saisie ou/et de l'énergie informatique, soit directement chez l'utilisateur via un terminal connecté à un ordinateur ou un réseau de téléinformatique, soit indirectement en mode libre-service dans ses locaux. Il faut également citer deux nouveaux domaines d’intervention de la S. S. C. I. : la gérance du centre informatique, au sein même de l'entreprise, et la reprise de charge, qui consiste à transférer tous les traitements sur ses propres machines.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • IT Security
CONT

Logical access control ... should include the following: user ID, terminal 10, password ...

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Sécurité des TI
CONT

Le contrôle d’accès logique devrait comprendre, entre autres, l'identification de l'utilisateur, l'identification du terminal, un mot de passe [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-04-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Library Operations
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

National Library of Canada, 1981- . Information found in DOBIS.

Key term(s)
  • Terminal Operator's Guide (DOBIS)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Renseignements trouvés dans la base de données DOBIS

Key term(s)
  • Guide de l'utilisateur du terminal DOBIS
  • Guide de l’opérateur du terminal DOBIS

Spanish

Save record 40

Record 41 1984-11-21

English

Subject field(s)
  • Office Automation
OBS

folding: a technique used with the universal character set (UCS) feature on an impact printer to allow each of the 256 possible character codes to print some character on a chain or train with fewer graphics.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
CONT

(...) si l'application transmet au terminal un tableau de 24 lignes sur 80 colonnes, il y aura bien affichage au terminal(mais par pliage des lignes : 1 ligne de 80 colonnes=2 lignes de 40 colonnes), la plupart du temps inexploitable par l'utilisateur.

Spanish

Save record 41

Record 42 1984-08-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

CN

Spanish

Save record 42

Record 43 1984-06-07

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

"Il est souvent utile de disposer d’un terminal utilisateur sur le site éloigné, en plus des appareils reliés au bus et commandés par l'interface distante".

OBS

Source : Électronique, techniques et industries (Paris) 1984, vol. 6

Spanish

Save record 43

Record 44 1983-01-25

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Items of material, bought and held in temporary storage until required for the operation and maintenance of a physical asset or for the support of an administrative function, and not charged to the final user's budget until issued.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Ensemble des éléments de matériel qui ont été achetés et qui sont temporairement stockés en attendant d’être requis à l'appui d’une fonction administrative ou pour l'exploitation et l'entretien d’un élément d’actif corporel; ces biens ne sont imputés sur le budget de l'utilisateur terminal que lorsqu'ils sont mis à la disposition de celui-ci.

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: