TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATEUR USENET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- Usenet user
1, record 1, English, Usenet%20user
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Usenet participant 1, record 1, English, Usenet%20participant
correct
- Usenetter 1, record 1, English, Usenetter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A participant in Usenet newsgroups. 1, record 1, English, - Usenet%20user
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a Usenet user, you read and contribute ("post") to your local Usenet site. 1, record 1, English, - Usenet%20user
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- utilisateur Usenet
1, record 1, French, utilisateur%20Usenet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne lisant et postant des articles dans les groupes de discussion du réseau Usenet. 1, record 1, French, - utilisateur%20Usenet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- test article
1, record 2, English, test%20article
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- test message 1, record 2, English, test%20message
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fictitious message posted by a newbie in order to learn how to use Usenet. 1, record 2, English, - test%20article
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- message test
1, record 2, French, message%20test
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Message «bidon» posté par un nouvel utilisateur dans le but de se familiariser avec le réseau Usenet. 1, record 2, French, - message%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Beaucoup de nouveaux utilisateurs veulent essayer de poster un message (message test) pour voir comment les News fonctionnent. Cette volonté de tester est légitime mais ne doit pas être faite vers des groupes normaux. 1, record 2, French, - message%20test
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: