TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATION ARMES CHIMIQUES [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
  • CBRNE Operations
DEF

Plans and activities intended to mitigate or neutralize adverse effects resulting from: the use or threatened use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons and devices; the emergence of secondary hazards arising from an engagement; or the release, or risk of release, of toxic industrial materials into the environment.

OBS

CBRN defence is divided into the following five enabling components ... : detection, identification and monitoring; warning and reporting; individual and collective protection; hazard management; and medical countermeasures.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear defence; CBRND: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense
  • CBRN defense

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
  • Opérations CBRNE
DEF

Plans et activités visant à atténuer ou neutraliser les effets négatifs causés par : l'utilisation ou la menace de l'utilisation d’armes [et de dispositifs] chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires; de l'apparition de dangers secondaires provenant d’un engagement; ou du dégagement ou possibilité de dégagement de [matières industrielles] toxiques dans l'environnement.

OBS

La défense CBRN est divisée selon les cinq composantes habilitantes suivantes [...] : la détection, la localisation et la surveillance; la mise en garde et la production de rapports; la protection individuelle et collective; la gestion des dangers; les contre-mesures médicales.

OBS

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire; DCBRN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • National and International Security
OBS

The term "act of terrorism" has the same meaning as the term "terrorist activity"defined in paragraphs 83.01(1) (a) and (b) of the Criminal Code of Canada.

OBS

Acts of terrorism include terrorist threats, terrorist attacks, assassinations, kidnapping, false imprisonment, hostage taking, hijacking, bomb scares and bombings, cyberattacks and the use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons.

OBS

act of terrorism; terrorist act; terrorist activity: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le terme «acte terroriste» désigne la même notion que le terme «activité terroriste» défini aux alinéas 83.01(1) a) et b) du Code criminel du Canada.

OBS

Les actes terroristes comprennent la menace terroriste, l'attentat terroriste, l'assassinat, l'enlèvement, la séquestration, la prise d’otages, le détournement d’avion ou autre véhicule, l'alerte et l'attentat à la bombe, la cyberattaque et l'utilisation d’armes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.

OBS

acte terroriste; activité terroriste : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 2

Record 3 2007-10-04

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

The use or threatened use of chemical weapons against individuals or property to cause fear, social and economic disruptions, as well as damage to human health and the environment, in order to achieve specific goals.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Utilisation ou menace d’utilisation d’armes chimiques contre des personnes ou des biens, afin de semer la panique, de provoquer des bouleversements sociaux et économiques et de nuire à la santé humaine et à l'environnement, dans le but d’atteindre des objectifs précis.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • CBRNE Weapons
OBS

... its mandate is to enhance security and well-being by promoting the peaceful and safe use of chemical and nuclear technologies and to ensure compliance with international commitments such as the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) and the Chemical Weapons Convention. The Agency also assists in the development of relevant international law and guidance, such as conventions established under the auspices of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Nuclear Suppliers Group regime.

OBS

Under the Department of Foreign Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Armes CBRNE
OBS

L'Agence a pour mandat d’accroître la sécurité et le bien-être en faisant la promotion de l'utilisation pacifique et sûre des technologies chimiques et nucléaires et de veiller au respect d’engagements internationaux comme le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires(CTBT) et la Convention sur les armes chimiques. L'Agence contribue également à l'établissement de directives internationales pertinentes, comme les conventions établies sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique et le régime du Groupe des exportateurs nucléaires.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
OBS

This includes the use by terrorist of nuclear, biological, and chemical weapons.

Key term(s)
  • new-technology terrorism

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
OBS

Il s’agit de l'utilisation par les terroristes d’armes nucléaires, biologiques et chimiques [...].

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-11-07

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • CBRNE Operations
CONT

Emerging Threats: Nuclear, Biological and Chemical Terrorism. The threat of terrorist or criminal use of nuclear, biological and chemical (NBC) weapons in Canada is considered low; however, the potential consequences of such an event could be so significant that national capabilities may be called upon to support local responders. While the main focus of our efforts must be on prevention, prudence dictates that local communities should have a capacity to respond to the consequences of an NBC terrorist incident.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Opérations CBRNE
CONT

Nouvelles menaces : Terrorisme nucléaire, biologique et chimique. On considère qu'au Canada, le risque d’utilisation d’armes nucléaires, biologiques ou chimiques(NBC) par des terroristes ou des criminels est faible. Cependant, si cela se produisait, les conséquences d’un tel acte seraient si graves qu'il serait peut-être nécessaire de faire appel aux ressources nationales pour porter main-forte aux intervenants locaux. Bien que nos efforts doivent être axés sur la prévention, la prudence exige que les collectivités locales se dotent de la capacité nécessaire pour réagir aux conséquences d’un acte terroriste perpétré au moyen d’une arme nucléaire, biologique ou chimique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Operaciones QBRNE
Save record 6

Record 7 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • CBRNE Operations
CONT

State sponsors of terrorism reportedly have developed CB [chemical and biological] weapons suitable for terrorist use.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Opérations CBRNE
CONT

Des états qui appuient le terrorisme auraient mis au point des armes chimiques et biologiques parfaitement adaptées à une utilisation terroriste.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

Iran possesses a large chemical weapon (CW) arsenal consisting primarily of first generation (World War I era) agents, and it is believed to have a nerve gas research and development program ...

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
CONT

Comme certains pays continuent de chercher à se doter d’un arsenal d’armes chimiques et(ou) biologiques offensives, les pays comme le Canada doivent continuer de se préoccuper de l'utilisation clandestine possible des produits et de la technologie pouvant servir à la production de ces armes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-02-13

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

use of chemical weapons: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

emploi d’armes chimiques : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
Key term(s)
  • Chemical and Biological Weapons and the Effects of their Possible Use

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
Key term(s)
  • Les armes chimiques et biologiques et les effets de leur utilisation éventuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Armas QBRNE
Key term(s)
  • Armas químicas y biológicas y efectos de su posible uso
Save record 11

Record 12 1993-01-14

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: