TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATION AUTORISEE LOI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Safety
Record 1, Main entry term, English
- national safety mark
1, record 1, English, national%20safety%20mark
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- NSM 2, record 1, English, NSM
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The national safety mark ... is the property of the Government of Canada and its use is authorized by the Minister of Transport to manufacturers of new vehicles offered for sale in Canada. Transport Canada requires the manufacturers that are authorized to affix the mark, to have the capability to certify their vehicle production to comply with the regulations under the Motor Vehicle Safety Act. 2, record 1, English, - national%20safety%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
Record 1, Main entry term, French
- marque nationale de sécurité
1, record 1, French, marque%20nationale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- MNS 2, record 1, French, MNS
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marque nationale de sécurité est la propriété du gouvernement du Canada et son utilisation est autorisée par le ministre des Transports au fabricant de nouveaux véhicules mis en vente au Canada. Transports Canada exige que les fabricants, autorisés à apposer la marque, aient la possibilité de certifier que la production de leurs véhicules est conforme aux règlements de la Loi sur la sécurité automobile. 2, record 1, French, - marque%20nationale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Administrative Law
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- legislated use
1, record 2, English, legislated%20use
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The use of the Social Insurance Number will be confined to legislated uses. A new, unique personal number has been developed to reliably identify individuals employed in the Public Service. 1, record 2, English, - legislated%20use
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit administratif
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- utilisation autorisée par la loi
1, record 2, French, utilisation%20autoris%C3%A9e%20par%20la%20loi
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le numéro d’assurance sociale sera réservé aux utilisations autorisées par la loi; un numéro unique a été établi pour identifier les personnes au service de la fonction publique. 1, record 2, French, - utilisation%20autoris%C3%A9e%20par%20la%20loi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: