TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATION AVANCES [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- acquisition card
1, record 1, English, acquisition%20card
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- corporate acquisition card 2, record 1, English, corporate%20acquisition%20card
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A credit card issued under a contract between [the card issuer] and the Government of Canada for the procurement and ... payment of goods and services that are authorized official government business transactions. 3, record 1, English, - acquisition%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of acquisition cards is subject to the following restrictions: (a) only the person whose name appears on the card may use it; (b) the card must be used only to make authorized official government purchases within the limitations established for it; (c) the card must not be used for travel-related expenses or for vehicle operating and maintenance expenses; and (d) the card must not be used to obtain cash advances. 4, record 1, English, - acquisition%20card
Record 1, Key term(s)
- acquisitions card
- corporate acquisitions card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- carte d’achat
1, record 1, French, carte%20d%26rsquo%3Bachat
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte de crédit émise en vertu d’un marché conclu entre une société émettrice de cartes de crédit et le gouvernement du Canada pour l’achat et le paiement de biens et services qui sont des opérations officielles autorisées du gouvernement. 2, record 1, French, - carte%20d%26rsquo%3Bachat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation de la carte d’achat est assujettie aux restrictions suivantes : a) seule la personne dont le nom figure sur la carte peut l'utiliser; b) la carte d’achat ne doit être utilisée que pour effectuer des achats officiels autorisés pour le compte de l'État, conformément aux restrictions imposées; c) la carte ne doit pas servir à payer les frais de voyage et les dépenses liées à l'utilisation et à l'entretien de véhicules automobiles; et d) la carte ne doit pas être utilisée pour obtenir des avances de fonds. 3, record 1, French, - carte%20d%26rsquo%3Bachat
Record 1, Key term(s)
- carte d’achats
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- Directive on Public Money and Receivables
1, record 2, English, Directive%20on%20Public%20Money%20and%20Receivables
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Treasury Board of Canada Secretariat directive that took effect on April 1, 2017. It replaced the Directive on Receivables Management; the Directive on Loans and Loan Guarantees; the Directive on Losses of Money or Property; the Directive on Accountable Advances; the Directive on the Use of the Consolidated Revenue Fund for Crown Corporations; the Directive on Receipt, Deposit and Recording of Money; and the Directive on Financial Management of Pay Administration. 2, record 2, English, - Directive%20on%20Public%20Money%20and%20Receivables
Record 2, Key term(s)
- Public Money and Receivables Directive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- Directive sur la gestion des fonds publics et des comptes débiteurs
1, record 2, French, Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20fonds%20publics%20et%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui est entrée en vigueur le 1er avril 2017. Elle a remplacé la Directive sur la gestion des comptes débiteurs; la Directive sur les prêts et les garanties d’emprunts; la Directive sur les pertes de fonds et de biens; la Directive sur les avances comptables; la Directive sur l'utilisation du Trésor pour les sociétés d’État; la Directive sur les rentrées, dépôts et enregistrements de fonds; et la Directive sur la gestion financière et de l'administration de la paye. 2, record 2, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20fonds%20publics%20et%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Administración federal
- Contabilidad pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- Directiva sobre la Gestión de Fondos Públicos y Cuentas por Cobrar
1, record 2, Spanish, Directiva%20sobre%20la%20Gesti%C3%B3n%20de%20Fondos%20P%C3%BAblicos%20y%20Cuentas%20por%20Cobrar
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Technical Textiles
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- advanced energy concept
1, record 3, English, advanced%20energy%20concept
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The textile membranes typically used in architecture are coated fabric. They show a high strength and they are, at the same time, light and translucent. All these remarkable features allow a wide range of interesting, sometimes outstanding architectural applications. Wide spans, the use of natural lighting and the implementation of advanced energy concepts ... 1, record 3, English, - advanced%20energy%20concept
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Textiles techniques
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- concept énergétique avancé
1, record 3, French, concept%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20avanc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. De haute ténacité, elles sont, en même temps, légères et translucides. Toutes caractéristiques remarquables ouvrant la voie à une large gamme d’intéressantes applications architecturales [...] Grande portée, utilisation de la lumière naturelle, mise en œuvre de concepts énergétiques avancés [...] 1, record 3, French, - concept%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20avanc%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Policy on Recording of Refunds of Expenditures and Repayments of Advances
1, record 4, English, Policy%20on%20Recording%20of%20Refunds%20of%20Expenditures%20and%20Repayments%20of%20Advances
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure proper use of the authority to credit refunds of expenditures and repayments of advances to the appropriations from which they were originally spent. 1, record 4, English, - Policy%20on%20Recording%20of%20Refunds%20of%20Expenditures%20and%20Repayments%20of%20Advances
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Politique sur la comptabilisation des remboursements de dépenses et d’avances
1, record 4, French, Politique%20sur%20la%20comptabilisation%20des%20remboursements%20de%20d%C3%A9penses%20et%20d%26rsquo%3Bavances
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de veiller à l'utilisation judicieuse du pouvoir de verser les remboursements de dépenses et d’avances dans les crédits sur lesquels ces sommes ont été imputées à l'origine. 1, record 4, French, - Politique%20sur%20la%20comptabilisation%20des%20remboursements%20de%20d%C3%A9penses%20et%20d%26rsquo%3Bavances
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-10-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Geophysics
Record 5, Main entry term, English
- geophysical instrumentation
1, record 5, English, geophysical%20instrumentation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
3Dgeophysics.com sells, rents and services geophysical instrumentation used on environmental, geotechnical and mining projects. 1, record 5, English, - geophysical%20instrumentation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
instrumentation: The design, construction, and provision of instruments for measurement, control, etc.; the state of being equipped with or controlled by instruments; also, such instruments collectively. 2, record 5, English, - geophysical%20instrumentation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Géophysique
Record 5, Main entry term, French
- instruments géophysiques
1, record 5, French, instruments%20g%C3%A9ophysiques
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation d’instruments géophysiques avancés dans la prospection minéralogique. 1, record 5, French, - instruments%20g%C3%A9ophysiques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-10-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Advertising
- Television Arts
- Radio Arts
Record 6, Main entry term, English
- promotional program 1, record 6, English, promotional%20program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Publicité
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Record 6, Main entry term, French
- programme de promotion
1, record 6, French, programme%20de%20promotion
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) le CRTC se penche avec attention sur la possibilité d’établir des procédures plus précises quant à l'utilisation des fonds et des programmes de promotion qui sont avancés par les radiodiffuseurs pour le développement du talent canadien. 1, record 6, French, - programme%20de%20promotion
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 7, Main entry term, English
- operation of advances 1, record 7, English, operation%20of%20advances
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 7, Main entry term, French
- utilisation des avances
1, record 7, French, utilisation%20des%20avances
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: