TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 1992, the federal government moved to modify the Patent Act by introducing Bill C-91, the Patent Act Amendment Act, 1992, in the House of Commons. The Patent Act Amendment Act, 1992 eliminated compulsory licenses for pharmaceutical products[, and] created two exceptions to an action for patent infringement … by permitting persons to use a patent for certain purposes before the patent expires.  2, record 1, English, - Patent%20Act%20Amendment%20Act%2C%201992

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 1992, le gouvernement fédéral a entrepris de modifier la Loi sur les brevets en déposant à la Chambre des communes le projet de loi C-91 : Loi de 1992 modifiant la Loi sur les brevets. Cette mesure législative éliminait les licences obligatoires pour les produits pharmaceutiques. […] Elle créait également deux exceptions à l'action en contrefaçon de brevet […] en autorisant l'utilisation d’un brevet à certaines fins avant son expiration.  2, record 1, French, - Loi%20de%201992%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

use of government owned patents: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - use%20of%20government%20owned%20patents

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

utilisation de brevets détenus par l'État; exploitation de brevets détenus par l'État : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - utilisation%20de%20brevets%20d%C3%A9tenus%20par%20l%27%C3%89tat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The use of the wording "where appropriate" [in paragraph 80(1)(f) of the Patent Rules] reflects that an exemplary basis may or may not be necessary depending on the case at hand. The language "where appropriate" does not merely mean "if the applicant deems it appropriate," and does not provide any exception to the disclosure requirements of subsection 27(3) of the Patent Act.  1, record 4, English, - where%20appropriate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de l'expression «si cela est indiqué» [à l'alinéa 80(1) f) des Règles sur les brevets] suggère que des exemples démonstratifs peuvent, dans certains cas, être nécessaires pour réaliser l'invention. L'expression «si cela est indiqué» ne veut pas dire qu'il est a la discrétion du demandeur de déterminer si des exemples sont nécessaires. Enfin, l'expression «si cela est indiqué» ne fait référence à aucune exception quant aux exigences du paragraphe 27(3) de la Loi sur les brevets.  1, record 4, French, - si%20cela%20est%20indiqu%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document de Consommation et Corporations Canada qui trace les grandes lignes de ses plans pour la mise en œuvre d’un programme visant à assurer une utilisation plus efficace de l'information contenue dans les brevets.  1, record 5, French, - L%26rsquo%3Bexploitation%20des%20brevets%20comme%20stimulant%20au%20transfert%20de%20technologie%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binnovation%20au%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Research Affiliate Program is specifically designed to give post-secondary students experience in applied research (design, execution, evaluation), when they must attain such knowledge and skills in order to graduate. It is also designed to help the Government of Canada conduct research; retain possession of intellectual property and patents; control the use of information; and promote the transfer of scientific findings  1, record 6, English, - Research%20Affiliate%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Programme des adjoints de recherche permet aux étudiants de niveau postsecondaire d’acquérir une expérience en recherche appliquée(conception, exécution et évaluation) lorsqu'une telle expérience est nécessaire à l'obtention de leur diplôme. Il aide de plus le gouvernement du Canada à réaliser des recherches, à conserver ses brevets et droits de propriété intellectuelle, à contrôler l'utilisation de l'information ainsi qu'à promouvoir le transfert des connaissances scientifiques.  1, record 6, French, - Programme%20des%20adjoints%20de%20recherche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In general, patent misuse exists when the inventor has either engaged in conduct involving the patent that amounts to a violation of the antitrust laws or improperly sought to expand the scope of the patent (either in a physical or temporal sense).  2, record 7, English, - patent%20misuse

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les sociétés font un mauvais usage des brevets en faisant une stratégie délibérée pour bloquer un rival et de l’empêcher de développer des produits potentiels dans un champ qui pourrait être en compétition avec un produit qui existe déjà [...]  2, record 7, French, - usage%20abusif%20des%20brevets

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le document donne un aperçu de la situation dans laquelle le Canada se trouve maintenant qu’il doit faire face à des problèmes légitimes en matière de concurrence à cause de l’usage abusif des brevets dans le domaine de la biotechnologie et dans tous les autres.  3, record 7, French, - usage%20abusif%20des%20brevets

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

First, the relationship between innovation and patent use is found to be much stronger going from innovation to patent use than from patent use to innovation.  2, record 8, English, - patent%20use

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’usage des brevets en tant qu’indicateurs de l’innovation technique est donc extrêmement discutable.  3, record 8, French, - usage%20des%20brevets

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

L'innovation et l'utilisation des brevets seront de moins en moins le monopole des R&D [recherche et développement] et des juristes.  4, record 8, French, - usage%20des%20brevets

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In 1999, thalidomide was found to be a successful antiangiogenic treatment for Multiple Myeloma, a disease of mature proliferating B-cells, related to lymphoma.  1, record 9, English, - antiangiogenic

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

"The paradigm is emerging that the integrins responsible for angiogenesis are also responsible for stopping it," said Raghu Kalluri, Harvard Medical School associate professor at Beth Israel Deaconess Medical Center. To block integrins entirely would be to close off the body's own anti-angiogenic efforts.  2, record 9, English, - antiangiogenic

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les Laboratoires AEterna inc. ont annoncé aujourd’hui la découverte d’une activité antiangiogénique chez une famille de molécules extraites du Neovastat. La Société a fait une demande de brevet auprès du Bureau des brevets et des marques de commerce des États-Unis(United States Patent and Trademark Office) reliée à cette découverte et qui couvre des compositions de matières ainsi que les méthodes d’utilisation du produit pour le traitement de maladies compliquées par l'angiogenèse. Plus d’une vingtaine de maladies sont reliées à l'angiogenèse, dont le cancer.  1, record 9, French, - antiangiog%C3%A9nique

Record 9,  Textual support,  Spanish